وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
حتماً آن ضربالمثل قدیمی وستروسی را شنیدهاید: «هر بار که یک تارگرین به دنیا میآید، خدایان سکهای در هوا میاندازند و دنیا نفسش را حبس میکند تا ببیند چگونه فرود میآید.» دیوانگی بسیاری از اعضای خاندان تارگرین در مجموعهی فانتزی جرج آر. آر. مارتین ثبت شده، همانطور که اعمال قهرمانانهی تارگرینهایی که با شرافت و زیرکی تاریخ وستروس را شکل دادند. ما هر دو روی این خاندان را در سریالهایی مثل «بازی تاج و تخت» و «خاندان اژدها» دیدهایم و این روند با آغاز اسپینآف تازه «شوالیهای از هفت پادشاهی» در ژانویه ادامه خواهد یافت.
فصل اول «شوالیهای از هفت پادشاهی» براساس رمان کوتاه «شوالیه پرچین»، ماجراهای شوالیه تازهکار، سر دانکن بلندقامت (با بازی پیتر کلافی) و شاگرد پرحرفش اگ (دکستر سول آنسل) را دنبال میکند؛ آنها راهی تورنمنت دشت اشفورد میشوند، جایی که دانک امید دارد شهرتی کسب کند و شاید شغلی از یکی از لردهای حاضر پیدا کند. این سفر آنها را مستقیماً در مسیر خاندان تارگرین قرار میدهد، چون چند عضو مهم خاندان سلطنتی در اشفورد حضور خواهند داشت.
در تریلر قبلی، نگاه خوبی به ایریون تارگرین «شعله درخشان» (با بازی فین بنت) داشتیم؛ او از همان نوع تارگرینهای خطرناک است، درست شبیه ویسریسِ بیرحم، برادر دنریس در «بازی تاج و تخت». اما در اشفورد، تارگرینهای شجاعتری هم حضور دارند؛ از جمله یکی از اسطورهایترین شاهزادگان تارگرین که مارتین تاکنون نوشته: بیلور «نیزهشکن»، پسرعموی بزرگتر ایریون و وارث کنونی تخت آهنین.
با انتشار تریلر نهایی «شوالیهای از هفت پادشاهی»، بالاخره بیلور و دیگر خویشاوندانش را در سریال میبینیم.
در جریان حضور دانک در اشفورد، او پس از درگیری با ایریون تارگرین به مشکل بزرگی برخورد میکند. ایریون اهل چشمپوشی نیست و مشتاق است دانک را گردن بزند. اما چون او ارشدترین تارگرین حاضر نیست، تصمیمگیری دربارهی سرنوشت دانک پیچیدهتر میشود و اعضای سالخوردهتر خانواده سلطنتی وارد بحث میشوند.
در «شوالیه پرچین»، دو شخصیت مهم حضور دارند: پدر ایریون، میکار تارگرین (با بازی سم اسپرول)، و بیلور تارگرین (با بازی برتی کارول). میکار معمولاً طرف پسرش را میگیرد، چون تندخو است و دلش نمیخواهد کسی به خاندان سلطنتی توهین کند؛ هرچند در نوع خود فردی شرافتمند است. اما بیلور نجیبزادهای عاقل، آرام و منصف است؛ او وضعیت را واضحتر میبیند و محکم طرف دانک میایستد، حتی اگر بداند این حمایت کافی نخواهد بود تا دانک را کاملاً از خطر دور کند.
تریلر جدید فقط بیلور را نشان نمیدهد، بلکه صحنهای نمادین از «شوالیه پرچین» را هم نمایش میدهد؛ جایی که بیلور از دانک بارها میپرسد: «چقدر شوالیهی خوبی هستی؟» زیرا در نهایت مهارت دانک در شوالیهگری سرنوشتش را تعیین میکند.
بیلور نیزهشکن مردی عادل است که در لحظهای حیاتی از دانک حمایت میکند. وارد جزئیات نمیشویم چون داستان را اسپویل میکند، اما همینقدر کافی است که بگوییم سکهی خدایان هنگام تولد او، بیتردید روی سوی عاقلانهاش فرود آمد. او یکی از محبوبترین اعضای خاندان و وارثی ایدهآل برای تخت آهنین است؛ مایهی خرسندی پدرش و پدر میکار، یعنی دیرون دوم. (و نه، این بیلور همان بیلور «مقدس» نیست، هرچند نامش را از او گرفته است.)
مارتین معمولاً حتی بهترین تارگرینها را نیز بدون عیب نمینویسد، چون شخصیت انسانی باید نقصهایی داشته باشد. اما از آنجایی که «شوالیه پرچین» رمان کوتاهی است، فرصت پرداخت عمیق همه شخصیتها وجود ندارد و بیلور بیشتر بهعنوان نیرویی کاملاً نیکسرشت تصویر میشود، نمونهای نادر از یک تارگرین بدون هیچ لکهی تاریکی.
از همین چند نمای تریلر، دلایل خوبی برای خوشبینی وجود دارد. او شدت آرامش و اعتمادبهنفس بیلور را عالی منتقل میکند، همراه با اندکی خستگی درونی. همچنین خوب است که سریال ظاهر او را مطابق کتاب، با موهای تیره حفظ کرده، ویژگیای که از مادر دورنیاش به ارث برده و معمولاً آنها را کوتاه نگه میدارد.
تریلرهای «شوالیهای از هفت پادشاهی» نشان میدهند که سریال تا حد ممکن به متن اصلی وفادار مانده است.
وقتی «شوالیهای از هفت پادشاهی» در ۱۸ ژانویه پخش شود، بیلور تارگرین را بیشتر خواهیم دید. تا آن زمان، میتوانید کتاب مارتین با همین نام را بخوانید که هر سه رمان کوتاهِ داستانهای دانک و اگ را شامل میشود.
