وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
فیلمبرداری «خاندان اژدها» در طول تابستان و بخشی از پاییز ادامه پیدا میکند و بازیگران و عوامل درگیر صحنههای بزرگی همچون «نبرد نخست تامبلتون» و دیگر بخشهای مورد انتظار از کتاب «آتش و خون» اثر «جرج آر. آر. مارتین» خواهند شد. همانند دو فصل اول، انتظار تغییرات نسبت به کتاب در این فصل هم وجود دارد، زیرا نویسندگان آزادی خلاقانه خود را در برابر منبع اصلی (که بهطور قابل توجهی هم غیرقابل اعتماد روایت شده) اعمال میکنند.
اگرچه تغییرات کتابی در این مقطع طبیعی بهنظر میرسد، اما این به معنای رضایت طرفداران سرسخت دنیای «بازی تاجوتخت» نیست. به طور نمونه یک لیک جدید از فصل سوم در این هفته در شبکههای اجتماعی پخش شد و بدون دانستن زمینهی کامل، باعث عصبانیت برخی طرفداران شده است.
روز چهارشنبه، یک افشاگر معتبر با نام کاربری «@housethedragons» در شبکه اجتماعی X جزئیات مهمی از فصل سوم را به اشتراک گذاشت: بله، اگر این لیک درست باشد، سرانجام قرار است بیشتر از اژدهای «هلینا»، یعنی «دریمفایر» ببینیم؛ با این تفاوت که به نحوی «رینیرا» نیز در صحنه حضور خواهد داشت. طبق متن توییت: «در صحنهای که در لوکیشن «دراگونپیت» در استودیوهای «لیوزدن» فیلمبرداری شد، فیا سابان (هلینا) و اما دآرسی (رینیرا) همراه با اژدهایانشان آن صحنه را بازی کردند.»
در کتاب «آتش و خون»، هلینا از کودکی با اژدهای مادهاش پیوند برقرار میکند، اما پس از فاجعه «خون و پنیر» که او را به انزوا میکشاند، دیگر هرگز سوار «دریمفایر» نمیشود. طرفداران همواره کنجکاو بودند که آیا و چگونه «دریمفایر» وارد داستان سریال خواهد شد؟ چرا که سرنوشت هلینا در سریال ممکن است با کتاب یکسان نباشد.
اگرچه بسیاری از طرفداران از شنیدن اینکه «دریمفایر» صحنههایی در فصل سوم خواهد داشت خوشحال شدهاند، اما حضور رینیرا در کنار او آنها را گیج کرده و پیشبینیهایشان بیشتر باعث عصبانیتشان شده است. در کتاب، رینیرا و هلینا هیچ تعامل مهمی با هم ندارند و همین باعث شده بسیاری بپرسند چرا باید رینیرا به این صحنه افزوده شود.
یکی از کاربران عصبانی در «ردیت» نوشت: «بگذار حدس بزنم: رینیرا از هلینا میخواهد که «دریمفایر» را آرام کند، اما وقتی هلینا میترسد، رینیرا خودش وارد عمل میشود و موفق میشود.» دیگری نوشت: «شوخی میکنن؟ جدی؟ نمیتونن بذارن شخصیتهای فرعی حتی خارج از سه نقش اصلی کمی دیده بشن؟؟ خدایا این مسخرهست. احتمالاً هلینا توی سریال بیشتر با رینیرا صحنه خواهد داشت تا با برادرانش.»
کاربری دیگر با عصبانیت نوشت: «چرا باید رینیرا رو به زور بچپونن اینجا؟؟؟» و دیگری اضافه کرد: «تیم سبز نمیتونه چیزی برای خودش داشته باشه بدون اینکه رینیرا اونجا باشه!»
بهوضوح، طرفداران از این احتمال عصبانیاند که رینیرا در صحنهای حضور داشته باشد که هیچ مدرکی از وقوعش در کتاب وجود ندارد.
شاید برای طرفداران کتاب ناامیدکننده باشد که شاهد این همه تغییر در سریال باشند، اما نمیتوان انکار کرد که نویسندگان رینیرا را به شخصیت اصلی داستان تبدیل کردهاند و برای حفظ این انسجام باید چنین انتخابهایی داشته باشند.
کتاب «آتش و خون» به شکل یک تاریخنامه تارگرینها نوشته شده و در نهایت، اقتباس مستقیم و صفحه به صفحه آن اصلاً هدف سازندگان نیست. به راستی که بیشتر بینندگان هم احتمالاً چنین چیزی نمیخواستند؛ چون در آن صورت بیشتر شبیه مستند میشد تا یک درام روایی.
میتوان گفت در «آتش و خون» شخصیتهای قابل همذاتپنداری کمی وجود دارد و این برای یک سریال درام که باید هر هفته تماشاگران را پای تلویزیون نگه دارد کافی نیست. چون این کتاب برعکس کتابهای دنیای نغمه کتابی داستانی و یا به صورت رمان نیست، سریال باید صحنههایی خلق کند که بیننده را به شخصیتها پیوند بدهد.
قابل قبول است که برخی از صحنههای افزوده شده بین رینیرا و الیسنت جای بحث دارند. اما در عین حال، هیچ راه کاملی برای اقتباس این کتاب وجود ندارد. این پروژه بسیار عظیم و حتی سختتر از اقتباس «بازی تاجوتخت» است.
آیا «خاندان اژدها» حالوهوایی ملودرام و آبکی پیدا کرده؟ بله و این ناامیدکننده است. با همهی این انتخابها هم نمیتوان موافق بود. اما تعجب کردن از اینکه چرا رینیرا در فصل سوم باز هم صحنههای بیشتری دارد، یعنی به مسیر سریال توجه نکردهاید. و در آخر: داشتن صحنههای بیشتر با «اما دارسی» اصلاً چیز بدی نیست وی واقعاً فوقالعادهاست.
فصل سوم «خاندان اژدها» احتمالاً در سال ۲۰۲۶ از «HBO» و «HBO Max» پخش خواهد شد.
