وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
به‌روزرسانی درباره‌ی اسپین‌آف بعدی سریال «بازی تاج و تخت» با عنوان «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» نگرانی‌ها درباره‌ی تکرار اشتباهات یک فرنچایز فانتزی دیگر را کاهش می‌دهد. شنیدن اینکه فصل اول «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» تنها شش قسمت خواهد داشت، تا حدی باعث آرامش خاطر شد، اما حتی این موضوع هم نگرانی‌های ما را درباره‌ی کش دادن بیش از حد داستان کاملاً برطرف نکرد. (حق هم داریم !)
کم حجم بودن منابع نوشته شده‌ی این سریال که تنها سه کتاب برای آن وجود دارد و همه‌ی آن‌ها بسیار کوتاه هستند («شوالیه‌ی پرچین» تنها ۱۶۰ صفحه دارد و نسخه‌ی صوتی آن کمتر از سه ساعت طول می‌کشد)، این نگرانی را ایجاد می‌کند که محتوای سریال ممکن است بیش از حد کش بیاید تا بتواند به یک فصل کامل تبدیل شود و در نتیجه، صحنه‌ها یا داستان‌های فرعی اضافی و غیرضروری اضافه شوند، چیزی که قبلاً در اقتباس‌های دیگر از آثار کوتاه‌تر مانند فیلم‌های «هابیت» دیده‌ایم (هرچند در خود سریال بازی تاج و تخت هم علی‌رغم وجود چندین کتاب، باز هم صحنه‌های غیر ضروری و بی‌ربط زیادی را شاهد بودیم). با این حال، طبق برنامه‌ی HBO، این داستان می‌تواند به شش ساعت سریال تبدیل شود.
داستان‌های «دانک و اگ»، نسخه‌ای از «نغمه‌ی یخ و آتش» هستند که می‌توان آن‌ها را معادل «هابیت» در دنیای ارباب حلقه‌ها دانست. همان‌طور که «هابیت» پیش‌درآمدی آرام‌تر و کم‌تنش‌تر برای دنیای حماسی «ارباب حلقه‌ها»ست، «داستان‌های دانک و اگ» نیز با لحنی سبک‌تر و روایت‌هایی ساده‌تر نسبت به حماسه‌های پیچیده و تاریک «بازی تاج و تخت» روایت می‌شوند، اما همچنان در جهان وستروس اتفاق می‌افتند.
شباهت‌های «نغمه‌هایی از یخ و آتش» به «ارباب حلقه‌ها» واضح است، همان‌طور که تفاوت‌های آن نیز قابل توجه هستند. جرج آر. آر. مارتین به هنگام خلق حماسه‌ی فانتزی خود، تأثیر زیادی از جی. آر. آر. تالکین گرفته است، اما همزمان تلاش کرده تا از افتادن در دام‌هایی که بسیاری از رمان‌های پس از «ارباب حلقه‌ها» دچار آن شده‌اند، اجتناب کند؛ مانند بیش از حد مشابه بودن با آثار تالکین.
«داستان‌های دانک و اگ» مانند «هابیت»، چند دهه پیش از داستان اصلی رخ می‌دهند و عناصری دارند که خوانندگان از جهان وستروس خواهند شناخت، اما در عین حال شخصیت‌ها و مکان‌های منحصربه‌فردی را نیز به تصویر می‌کشند. مهم‌تر از همه، مانند «هابیت»، در مقیاس شخصیت‌محور‌تری روایت می‌شوند و نه جنگی برای حکمرانی بر هفت پادشاهی وستروس. هرچند که هنوز تاریکی و خشونت خاص خود را دارند، اما فضای آن‌ها به‌مراتب سبک‌تر و طنزآمیزتر است.
سریال «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» باعث نگرانی ما شده بود که شاید مشکل فیلم‌های «هابیت» تکرار شود. فیلم‌های «هابیت» که بر اساس رمانی کوتاه و نسبتاً ساده ساخته شده بودند، به دلیل کش دادن داستان به سه فیلم بلند با مشکلاتی روبه‌رو شدند. این فیلم‌ها به خاطر اضافه کردن صحنه‌های غیرضروری، افزایش پیچیدگی‌های داستانی، و استفاده‌ی بیش از حد از جلوه‌های ویژه مورد انتقاد قرار گرفتند. البته این فیلم‌ها فروش خوبی کردند (تقریباً ۳ میلیارد دلار در گیشه برای سه فیلم نشان می‌دهد که این سری فیلم‌ها از نظر مالی موفق بوده‌اند)، اما از نظر کیفیت به نظر بسیاری از منتقدان و طرفداران دنیای تالکین راضی‌کننده نبودند. تقریباً تمام جذابیت، شوخ‌طبعی و سادگی کتاب از دست رفت و به‌جای آن تلاش شد تا مقیاس و عظمت حماسی «ارباب حلقه‌ها» بازسازی شود. با توجه به اینکه «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» نیز بر اساس داستان‌های کوتاه «دانک و اگ» ساخته می‌شود، این نگرانی وجود خواهد داشت که همین مشکل در این اسپین‌آف «بازی تاج و تخت» هم تکرار شود. با این حال، به‌روزرسانی‌های اخیر درباره‌ی این پروژه این نگرانی‌ها را کاهش داده است. به نظر می‌رسد که سریال در حال حفظ تعادل مناسب میان داستان‌سرایی و وفاداری به ریشه‌هایش است و از پیچیدگی‌ها و گسترش بیش از حد و غیرضروری جلوگیری می‌کند.
