شکننده زنجیرها (سریال): تفاوت میان نسخه‌ها

=== در بارانداز پادشاه ===بلافاصله پس از مرگ [[جافری براتیون|جافری]] (Joffrey) ، [[دونتوس]] (Dontos) و [[سانسا استارک|سانسا]] (Sansa) از مهمانی فرار می کنند. کمی بعد [[سرسی لنیستر|سرسی]] (Cersei) و [[تایوین لنیستر|تایوین]] (Tywin) دستور می دهند تا زمانی که در پایتخت به دنبال سانسا می کردند ، همه ی درواره های شهر بسته و همه ی کشتی ها مصادره شوند. سانسا و دونتوس به وسیله ی قایق پارویی کوچکی فرار می کنند و به سریعا به کشتی بزرگتری که در مه پنهان است می رسند. ابتدا سانسا از نردبان بالا می رود و بر روی کشتی بزرگ [[پیتر بیلیش]] (Petyr Baelish) را که با دونتوس پیمان بسته بودند سانسا را از شهر خارج  کنند ، ملاقات می کند. بیلیش دستمزد دونتوس را با کشتن او پرداخت می کند و به سانسا اطمینان می دهد که کشتن او برای نگه داشتن رازشان ضروری بوده است. در باغ های شهر ، [[اولنا ردواین|اولنا]] (Olenna) و [[مارجری تایرل|مارجری]] (Margaery) در مورد قتل جافری و چگونگی آن و اینکه ازدواجشان به وصال نرسیده و او ملکه نیست بحث می کنند. در [[سپت اعظم بیلور|سپت]] (Sept) تایوین با [[تامن براتیون|تامن]] (Tommen) درباره ی پادشاه شدن و خصوصیانی که یک پادشاه باید داشته باشد صحبت می کند. آن دو به مکالمه شان ادامه می دهند و از سپت خارج می شوند و سرسی را در حال عزاداری برای جافری تنها می گذارند. بلافاصله [[جیمی لنیستر|جیمی]] (Jaime) می آید و سرسی را که از او می خواهد [[تیریون لنیستر|تیریون]] (Tyrion) را قبل از برگذاری دادگاه بکشد ، تسلی می دهد. جیمی نمی پذیرد و خود را با زور به سرسی نزدیک می کند و در کنار جسد جافری به او تجاوز می کند.عیاشی دسته جمعی شاهزاده [[ابرین مارتل|ابرین]] (Oberyn) و [[الریا سند]] توسط تایوین قطع می شود که تقاضای صحبت خصوصی با ابرین می کند.تایوین باور دارد که شاید ابرین در قتل جافری دست داشته باشد ولی ابرین این ادعا را رد می کند. ابرین با متهم کردن تایوین به خاطر دستور دادن به [[گرگور کلگن]]  " کوه" ( Gregor Clegane "the Mountain" ) و تجاوز و قتل خواهرش [[الیا مارتل|الیا]] پاسخ می دهد. تایوین این اتهام را قبول نمی کند ولی به او پیشنهاد می کند که "[[گرگور کلگن|کوه]]" با او در مورد قتل خواهرش صحبت کند  و در عوض ابرین به عنوان یکی از سه قاضی در دادگاه تیریون شرکت کند. [[پادریک پاین|پادریک]] ، تیریون را در سلولش ملاقات می کند و برای او مقداری آذوقه آورده است. پادریک به تیریون می گوی که تا دو هفته ی دیگر دادگاهی می شود و اینکه سانسا از زمان مراسم عروسی دیده نشده است. پادریک قبل از رفتنش به تیریون می گوید که نزد او آمده اند و از او خواسته اند که علیه تیریون شهادت دهد و در عوض سمت شوالیه گری را وعده داده اند. تیریون به او دستور می دهد که جیمی را بیاورد و بعد از آن از شهر فرار کند زیرا که نگران جان پادریک است.