خدایان قدیم: تفاوت میان نسخه‌ها

۶۳۶ بایت اضافه‌شده ،  ‏۲۷ اکتبر ۲۰۱۸
خط ۹۷: خط ۹۷:




{{نقل قول|دیدم که داشتی با [[جنگل خدایان وینترفل|درخت نیایش]] صحبت می‌کردی. شاید خدایان هم بخواهنمد با تو صحبت کنند.{{رف|نش|4}} - [[آشا]] به [[برن استارک]]}}
{{نقل قول|دیدم که داشتی با [[جنگل خدایان وینترفل|درخت نیایش]] صحبت می‌کردی. شاید خدایان هم بخواهنمد با تو صحبت کنند.{{رف|نش|4}} | [[آشا]] به [[برن استارک]]}}




{{نقل قول|[[Mother (the Seven)|The Mother]] was merciful, all the [[septon]]s agreed, but [[Faith of the Seven|the Seven]] had no power [[beyond the Wall]]. This was where the old gods ruled, the nameless gods of the trees and the wolves and the snows.{{ref|ASOS|18}}}} - thoughts of [[Samwell Tarly]]
{{نقل قول|[[مادر (هفت)|مادر]] مهربان بود، تمام [[سپتون|سپتون ها]] این موضوع را قبول داشتند، ام [[مذهب هفت|هفت]] در [[آنسوی دیوار]] قدرتی نداشت. اینجا خدایان قدیم حکومت می‌کنند، خدایان بدون نام جنگل، گرگ ها و برف.{{رف|یش|18}}| افکار [[سموئل تارلی]]}}




{{نقل قول|'''Tyrion''': I confess, I know little of the old gods. Perhaps someday you might enlighten me. I could even accompany you.<br>
{{نقل قول|'''تیریون''': اعتراف می‌کنم، کمی درباره خدایان قدیم می‌دانم. شاید روزی به من چیز هایی یاد دادی. من حتی می‌توانم همراه تو بیایم.<br>
'''Sansa''': No. You ... you are kind to offer, but ... there are no devotions, my lord. No priests or songs or candles. Only trees, and silent prayer.{{ref|ASOS|53}}}} - [[Tyrion Lannister]] and [[Sansa Stark]]
'''سانسا''': نه. شما ... شما پیشنهاد سخاوتمندانه ای می‌دهید، اما ... آداب خاصی ندارد، سرورم. نه راهبی، نه آوازی و نه شمعی. تنها درختان، و عبادت در سکوت.{{رف|یش|53}}| [[تیریون لنیستر]] و [[سانسا استارک]]}}




{{نقل قول|The [[maesters]] will tell you that King [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys]] abolished the lord's right to the [[first night]] to appease [[Alysanne Targaryen|his shrewish queen]], but where the old gods rule, old customs linger.{{ref|ADWD|20}}}} - [[Roose Bolton]] to [[Theon Greyjoy]]
{{نقل قول|[[استاد| استادان]] به تو می‌گویند که پادشاه [[جهریس تارگرین اول|جهریس]] [[حق شب زفاف]] را از لرد ها گرفت تا [[آلیسان تارگرین|ملکه پتیاره اش]] را راضی کند، اما جایی که خدایان قدیم هستند، رسوم قدیمی باقی می‌مانند.{{رف|ربا|20}} - [[روس بولتون]] به [[تئون گریجوی]]}}




{{نقل قول|'''Bran''': What do the trees remember?<br>
{{نقل قول|'''برن''': درختان چه چیزی را به یاد می‌آورند؟<br>
'''Jojen''': The secrets of the old gods. Truths the [[First Men]] knew, forgotten now in [[Winterfell]] ... but not in the wet wild. We live closer to the green in our [[Neck|bogs and crannogs]], and we remember. Earth and water, soil and stone, oaks and elms and willows, they were here before us all and will still remain when we are gone.{{ref|ADWD|34}}}} - [[Bran Stark]] and [[Jojen Reed]]
'''جوجن''': راز های خدایان قدیم. حقیقتی که [[نخستین انسانها]] می‌دانستند، و حالا در [[وینترفل]] فراموش شده ... اما نه در باتلاق ها. We live closer to the green in our [[Neck|bogs and crannogs]], and we remember. Earth and water, soil and stone, oaks and elms and willows, they were here before us all and will still remain when we are gone.{{ref|ADWD|34}}}} - [[Bran Stark]] and [[Jojen Reed]]


{{نقل قول|"آنسوی ديوار، آن ها تنها خدايان هستند."{{رف|بتت|53}}|[[اشا]](Osha) به [[برن]]}} <br />
{{نقل قول|"آنسوی ديوار، آن ها تنها خدايان هستند."{{رف|بتت|53}}|[[اشا]](Osha) به [[برن]]}} <br />
۴۲۴

ویرایش