برگ تلخ
برگ تلخ گیاهی بد مزه است که برگهای آن به همان شکل تنباکوی جویدنی (chewing tobacco) جویده می شوند. عموماً به صورت بستهای حمل و نقل می شود.[۱][۲] جویدن آن باعث شکل گرفتن کف صورتی رنگی بر روی لبها می شود، و پس از آن شیرهای ناخواسته به بیرون ترشح می شود. جویدن برگ تلخ بر روی دهان شخص ایجاد لکه میکند و دندانها را به رنگ قرمز تیره در میاورد، که باعث می شود کسانی که برگ تلخ می جوند لبخندی قرمز رنگ نشان دهند. کتلین استارک (Catelyn Stark) لبخند ماشا هدل (Masha Heddle) را منظره خونین هولناکی توصیف میکرد.[۳] جویدن برگ تلخ می تواند درد را تسکین بخشد.[۲]
شخصیتهایی که برگ تلخ می جوند
- سر بنیس (Ser Benis) از سپر قهوه ای
- چت[۴] (Chett)
- سر ایمون فری[۵] (Ser Emmon Frey)
- ماشا هدل (Masha Heddle)
- استاد بزرگ ماروین (Archmaester Marwyn)
- کوتوله زاهد (pious dwarf)
- اسنچ (Snatch)
- یارن (Yoren)
- آریا استارک[۲] (Arya Stark)
منابع و یادداشت ها
- ↑ نزاع شاهان، فصل 63، دنریس.
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ نزاع شاهان، فصل 1، آریا.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 28، کتلین.
- ↑ یورش شمشیرها، مقدمه.
- ↑ ضیافتی برای کلاغ ها، فصل 33، جیمی.