الگو:رف: تفاوت میان نسخه‌ها

۹۶۰ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱۲ ژوئن ۲۰۱۳
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۵۰: خط ۵۰:
| #default = Bad reference param2}}<!--  
| #default = Bad reference param2}}<!--  


-- A Feast for Crows Section
-- ضیافتی برای کلاغ ها
-->| affc | a feast for crows = [[A Feast for Crows]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
-->| ضبک | ضیافتی برای کلاغ ها = [[ضیافتی برای کلاغ ها]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
|0|prologue|Prologue = [[A Feast for Crows-Prologue|Prologue]]
|0|مقدمه|مقدمه= [[ضیافتی برای کلاغ ها-مقدمه|مقدمه]]
         |appendix|Appendix             = [[A Feast for Crows-Appendix|Appendix]]
         |ضمیمه|ضمیمه             = [[ضیافتی برای کلاغ ها-ضمیمه|ضمیمه]]
|3|7|12|17|24|28|32|36|39|43 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Cersei
|3|7|12|17|24|28|32|36|39|43 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], سرسی
|4|9|14|20|25|31|37|42 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Brienne
|4|9|14|20|25|31|37|42 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], برین
|5|15|26|35|45 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Samwell
|5|15|26|35|45 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], سمول
|6|22 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Arya
|6|22 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], آریا
|8|16|27|30|33|38|44 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Jaime
|8|16|27|30|33|38|44 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], جیمی
|10 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Sansa
|10 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], سنسا
|23|41 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Alayne
|23|41 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], آلاین
|1 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Prophet
|1 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], پیشگو
|2 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Captain Of Guards
|2 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], فرمانده نگهبانان
|11 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Kraken's Daughter
|11 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], دختر کراکن
|13 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Soiled Knight
|13 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], The Soiled Knight
|18 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Iron Captain
|18 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], The Iron Captain
|19 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Drowned Man
|19 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], مرد مغروق
|21 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Queenmaker
|21 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], The Queenmaker
|29 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Reaver
|29 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], The Reaver
|34 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Cat Of The Canals
|34 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], گربه ی کانال ها
|40 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Princess In The Tower
|40 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], شاهزاده در برج
| #default = Bad reference param2}}<!--  
| #default = Bad reference param2}}<!--  


-- A Dance with Dragons Section
-- رقصی با اژدهایان
-->| adwd | a dance with dragons = [[A Dance with Dragons]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
-->| ربا | رقصی با اژدهایان = [[رقصی با اژدهایان]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
|0|prologue = [[A Dance with Dragons-Prologue|Prologue]]
|0|مقدمه = [[رقصی با اژدهایان-مقدمه|مقدمه]]
         |appendix = [[A Dance with Dragons-Appendix|Appendix]]
         |ضمیمه = [[رقصی با اژدهایان-ضمیمه|ضمیمه]]
|4|13|34 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Bran
|4|13|34 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], برن
|54|65 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Cersei
|54|65 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], سرسی
|2|11|16|23|30|36|43|50|52|71 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Daenerys
|2|11|16|23|30|36|43|50|52|71 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], دنریس
|9|15|19|29 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Davos
|9|15|19|29 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], داوس
|48 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Jaime
|48 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], جیمی
|3|7|10|17|21|28|35|39|44|49|53|58|69= [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Jon
|3|7|10|17|21|28|35|39|44|49|53|58|69= [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], جان
|31 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Melisandre
|31 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], ملیساندر
|12|20|32 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Reek
|12|20|32 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], ریک
|1|5|8|14|18|22|27|33|40|47|57|66= [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Tyrion
|1|5|8|14|18|22|27|33|40|47|57|66= [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], تیریون
|6 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Merchant's Man (Quentyn I)
|6 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], مرد بازرگان (کوئنتین I)
|24 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Lost Lord (Griff I)
|24 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], لرد گم شده (گریف I)
|25 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Windblown (Quentyn II)
|25 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], بادزده (کوئنتین II)
|26 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Wayward Bride (Asha I)
|26 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], عروس نافرمان (آشا I)
|37 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Prince of Winterfell (Reek IV)
|37 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], شاهزاده وینترفل (ریک IV)
|38 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Watcher (Areo I))
|38 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], نگهبان (آریو I))
|41 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Turncloak (Reek V)
|41 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], خائن (ریک V)
|42 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The King's Prize (Asha II)
|42 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], غنیمت شاه (آشا II)
|45 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Blind Girl (Arya I)
|45 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], دختر کور (آریا I)
|46 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], A Ghost in Winterfell (Reek VI)
|46 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], روحی در وینترفل (ریک VI)
|51 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Theon I
|51 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], تئون I
|55 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Queensguard (Barristan I)
|55 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], محافظ ملکه (باریستان I)
|56 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Iron Suitor (Victarion 0)
|56 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], خواستگار آهن (ویکتوریان 0)
|59 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Discarded Knight (Barristan II)
|59 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], شوالیه خلع شده (باریستان II)
|60 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Spurned Suitor (Quentyn III)
|60 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], خواستگار جواب شده (کوئنتین III)
|61 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Griffin Reborn (Griff II)
|61 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], گریفین دوباره متولد شده (گریف II)
|62 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Sacrifice (Asha III)
|62 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], قربانی (آشا III)
|63 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Victarion I
|63 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], ویکتوریان I
|64 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Ugly Little Girl (Arya II)
|64 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], دختر کوچک زشت (آریا II)
|67 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Kingbreaker (Barristan III)
|67 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], شاه شکن (باریستان III)
|68 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Dragontamer (Quentyn IV)
|68 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], رام کننده اژدها (کوئنتین IV)
|70 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Queen's Hand (Barristan IV)
|70 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], دست ملکه (باریستان IV)
|72|epilogue = [[Epilogue (A Dance with Dragons)|Epilogue]]
|72|موخره = [[موخره (رقصی با اژدهایان)|موخره]]
| #default = Bad reference param2}}<!--  
| #default = Bad reference param2}}<!--  


-- The Winds of Winter Section
-- بادهای زمستان
-->| twow | the winds of winter = [[The Winds of Winter]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
-->| twow | the winds of winter = [[The Winds of Winter]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
|0|prologue = [[The Winds of Winter-Prologue|Prologue]]
|0|prologue = [[The Winds of Winter-Prologue|Prologue]]
| #default = [[The Winds of Winter-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]]}}<!--  
| #default = [[The Winds of Winter-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]]}}<!--  


-- A Dream of Spring Section
-- رویایی از بهار
-->| ados | a dream of spring = [[A Dream of Spring]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
-->| ados | a dream of spring = [[A Dream of Spring]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
|0|prologue = [[A Dream of Spring-Prologue|Prologue]]
|0|prologue = [[A Dream of Spring-Prologue|Prologue]]