۲٬۱۰۱
ویرایش
راهنما:ایجاد صفحه جدید: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
===4- افزودن جداول دسترسی سریع=== | ===4- افزودن جداول دسترسی سریع=== | ||
برخی از مقالات در ویکی انگلیسی در انتهای خود دارای جداولی برای دسترسی سریع به سایر مداخل مرتبط هستند. در ترجمه آنها نیز این جداول را با استفاده از الگوهای تهیه شده در انتهای مطلب(بعد از منابع و قبل از رده ها) اضافه کنید. اگر جدول مورد نظر شما هنوز تهیه نشده است برای تهیه آن درخواست دهید. | برخی از مقالات در ویکی انگلیسی در انتهای خود دارای جداولی برای دسترسی سریع به سایر مداخل مرتبط هستند. در ترجمه آنها نیز این جداول را با استفاده از الگوهای تهیه شده در انتهای مطلب(بعد از منابع و قبل از رده ها) اضافه کنید. اگر جدول مورد نظر شما هنوز تهیه نشده است برای تهیه آن درخواست دهید. | ||
===5- عنوان انگلیسی === | === 5- افزودن پیوند به مقاله انگلیسی === | ||
تمام مقالات باید به ویکی انگلیسی پیوند داده شوند. برای پیوند دادن کافیست عبارت <nowiki>[[en:English Title]]</nowiki> را با توجه به کوچک یا بزرگ بودن حروف مدخل انگلیسی در انتهای مقالات و قبل از رده ها قرار داد. صفحات تغییر مسیر نیازی به پیوند به ویکی انگلیسی ندارند. | |||
===6- عنوان انگلیسی === | |||
بعد از اینکه مقاله را با عنوان فارسی ایجاد کردید. یک صفحه نیز با عنوان کامل انگلیسی آن ایجاد کنید. توجه داشته باشید که متن مقاله اصلی را نباید در این صفحه کپی کنید. کافیست تنها دستور زیر را در آن صفحه بنویسید تا هرکس عنوان انگلیسی را جستجو کند به مقاله با عنوان فارسی منتقل شود: | بعد از اینکه مقاله را با عنوان فارسی ایجاد کردید. یک صفحه نیز با عنوان کامل انگلیسی آن ایجاد کنید. توجه داشته باشید که متن مقاله اصلی را نباید در این صفحه کپی کنید. کافیست تنها دستور زیر را در آن صفحه بنویسید تا هرکس عنوان انگلیسی را جستجو کند به مقاله با عنوان فارسی منتقل شود: | ||
<pre> | <pre> | ||
| خط ۴۳: | خط ۴۵: | ||
'''توجه مهم:''' در هنگام ایجاد صفحات انگلیسی دقت کنید که حتما حرف اول تمام حروف بزرگ نوشته شود. برای مثال Eddard Stark درست است نه eddard strak و Eddard stark. حروف اضافه مانند of، the و a در این مورد استثنا هستند و باید کوچک نوشته شوند. برای راحتی کار میتوانید عنوان انگلیسی را از ویکی انگلیسی کپی کنید. | '''توجه مهم:''' در هنگام ایجاد صفحات انگلیسی دقت کنید که حتما حرف اول تمام حروف بزرگ نوشته شود. برای مثال Eddard Stark درست است نه eddard strak و Eddard stark. حروف اضافه مانند of، the و a در این مورد استثنا هستند و باید کوچک نوشته شوند. برای راحتی کار میتوانید عنوان انگلیسی را از ویکی انگلیسی کپی کنید. | ||
=== | ===7- سایر تغییر مسیرها === | ||
اگر عنوان های دیگری برای مقاله شما وجود دارد برای آنها نیز صفحه جدید ایجاد کرده و آنرا به مقاله اصلی تغییر مسیر دهید و ''اکیدا از کپی کردن مطالب در صفحه جدید خودداری کنید''. این کار دو مزیت بزرگ دارد: اول اینکه فضای سرور بی جهت هدر نمیرود و دوم اینکه اگر قرار باشد ویرایشی در مقاله انجام شود تنها کافیست مقاله اصلی ویرایش شود اما اگر مطالب را کپی کرده باشید باید تمام مقالات را ویرایش کنید. در مثال بالا نیاز است که صفحات جدیدی با عناوین '''ند استارک''' و '''Ned Stark''' ایجاد و به مقاله اصلی تغییر مسیر داده شوند. | اگر عنوان های دیگری برای مقاله شما وجود دارد برای آنها نیز صفحه جدید ایجاد کرده و آنرا به مقاله اصلی تغییر مسیر دهید و ''اکیدا از کپی کردن مطالب در صفحه جدید خودداری کنید''. این کار دو مزیت بزرگ دارد: اول اینکه فضای سرور بی جهت هدر نمیرود و دوم اینکه اگر قرار باشد ویرایشی در مقاله انجام شود تنها کافیست مقاله اصلی ویرایش شود اما اگر مطالب را کپی کرده باشید باید تمام مقالات را ویرایش کنید. در مثال بالا نیاز است که صفحات جدیدی با عناوین '''ند استارک''' و '''Ned Stark''' ایجاد و به مقاله اصلی تغییر مسیر داده شوند. | ||