وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
| ارسالی از QelThezad |
تاریخ انتشار کتاب ششم جرج آر آر مارتین با عنوان “بادهای زمستانی” در هاله از ابهام است و حتی احتمال می رود در سال ۲۰۱۶ با تأخیر ۵ ساله از کتاب قبلی منتشر شود. با این حساب مارتین برای کتاب آخر از سری نغمه با نام “رویای بهاری” نیاز به چند سال زمان برای نوشتن دارد. در حالی که سریال برای ۷ فصل برنامه ریزی شده و هر سال باید ۱۰ اپیزود پخش شود. در غیر این صورت ممکن است بازیگر های مشغول پروژه های دیگر شوند و خیلی اتفاق های دیگری بیفتد، از آن گذشته تعداد بازیگران سریال بازی تاج و تخت بسیار زیاد است و همین الان هم نگه داشتن همه ی آن ها کاری دشوار است. از جهت دیگر هم این سریال یکی از شناخته شده ترین و بهترین سریال های تاریخ است و نویسنده ها نمی توانند آن را طولانی کنند، چون از هیجان و ارزش شو کاسته می شود.
البته در اینجا سریال از کتاب مسیرش را جدا می کند، اما پایان هر دو به یک جا ختم می شود.
به نظر شما این انتخاب درست است یا خیر؟
سلام سال نو مبارک یه جا نوشته بود hboقصد داره سریال رو در ده فصل به پایان ببره
با سلام سال نو مبارک این که سریال زود تر از کتاب به پایان برسه این خوبی رو داره که احتمالا ناشر مجموعه به مارتین فشار میاره تا جلد ششم و هفتم رو زود تر تموم کنه چون اگه قرار باشه بین فصل اخر سریال و زمان انتشار جلد هفتم مدت زمان زیادی فاصله بیفته قطعا رو فروش جلد هفتم تاثیر منفی خیلی زیادی داره
دوستان من نمیدونم چرا اینقدر علاقه دارین کتاب هر چه زودتر بیاد؟؟
یعنی واقعا این که هر چه سریع تر پایان داستان رو بفهمین، به کم ارزش شدن و سطحی تر شدن داستان می ارزه؟
داستانی که تا پایان عمر میشه چندین و چند بار خوندش و ازش لذت برد. و حتی نصل های آینده هم ازش لذت ببرن. همین الان داستان ارباب حلقه ها رو مدیون پشت کار و زحمت چندین ساله ی نویسنده ش هستیم، نه فشار بی امان خواننده ها و ناشر.
کمی واقع بین باشین و فقط جلوی پای خودتون رو نگاه نکنین.
برای من به شخصه که فرقی نداره چه موقعی بیاد چون زبان انگلیسیم خوب نیست و دارم ترجمه رو دنبال
می کنم فقط برداشتم از این قضیه این بود که اگه سریال زود تر تموم بشه این طوری میشه البته اگه سریال
زود تر تموم بشه چندان فرقی هم برای طرفدارا نداره که جلد هفتم کی بیاد چون خیلی ها سریال رو هم دنبال می کنن
عالیه، من با هر برنامه ای که باعث افزایش فشار به مارتین بشه موافقم. هر چند دیدن سریال لذت زیادی داره، ولی با پایان رسیدن قسمت دهم هر فصل این لذت زهرمارمون میشه. جمع کردن سریال تو هفت فصل بنظرم کاملا به جا و منطقی هست.
من یه سوال دارم، مارتین که پایان بندی داستانش رو می دونه، داستان هم تا کتاب پنجم خیلی جلو رفته و کلی پیچیدگی پیدا کرده، یعنی دیگه لازم نیست بشینه فکر کنه، خب حالا باید چه بلایی سر فلان شخصیت در بیارم. الان کار مارتین جمع کردن و به پایان رسوندن نقطه داستانی هر شخصیت هست. این دیگه ۵-۶ سال زمان می خواد، نه واقعا می خواد؟
منم همیشه برام جای سوال بوده که وقتی مارتین می گه سرنوشت همه ی شخصیت های اصلی رو به کارگردانا گفته که اگه اتفاقی براش افتاد کار ناقص نمونه و سریال تموم بشه پس قطعا تو ذهنش پایان داستان رو هم ترسیم کرده پس برای چی این قدر لفتش میده انتشار کتاب ها رو شاید مثلا تو ذهنش هست که فلان شخصیت باید کشته بشه اما این که چطوری و توسط چه کسی و با چه هدفی کشته بشه هنوز مشخص نکرده یا مثلا مشخص کرده اما سناریو های جدید تر به ذهنش می رسه به خاطر همین انتشار کتاب ها این قدر طول می کشه
اوج کار ترسیم خط سیر داستانی نیست. مارتین توی داستانهاش ظرائف زبانی خیلی زیادی داره. تک تک پاراگرافهاش جورین که پدر مترجم در میاد تا بتونه به سبک و لحنش وفادار باشه.
اصل زمانی که طول میکشه به نظرم این بخشه. اینکه چطوری روند داستان رو به پاراگرافهای ادبی بشکنه.
امیدوارم روزی داستان رو زبان اصلیش بخونین و سبک به نسبت تغییر کرده مارتین رو در کتاب ۵م ببینین.
یعنی چی؟ یعنی قراره تا سه سال دیگه سریال تموم شه ولی کتاب بعدش دربیاد؟ خیلی احمقانه س
ببخشید این که گفتید قراره بادهای زمستان سال بعد منتشر شده رو مطمئنید؟! منبعش کجاست؟! کی اعلام شده؟!
اگه همچین خبری واقعا منتشر شده به نظرم اهمیتش خیلی بیشتر از این خبره و در تعجبم که چرا روی سایت قرار نگرفته!
تا جایی که من یادم میاد آخرین خبر این بود که تا پایان ۲۰۱۵ کتاب ششم منتشر نخواهد شد اما اینکه به اون موقع برسه خبر جدیدیه.
winteriscoming.net/2015/03/21/game-of-thrones-executive-producers-discuss-finishing-the-show-before-the-books-are-completed/
خب دقیقا کجای این خبر گفته شده که قراره کتاب ششم سال بعد منتشر بشه؟!
رنلی:
نه خبر جدیدی نداریم. خبرهایی بودن که انتشار کتاب رو در سال ۲۰۱۵ رد میکردن و منبع ـشون هم ناشر مارتین قید میکردن ولی مارتین تأیید نکرد!
چیزی که برداشت میشه تو این پست نویسنده میخواسته یه تایم حداکثر (خوشبینانه) برای انتشار کتاب در نظر داشته باشه و بر طبق اون دلیل سازندگان رو برای مخاطب های سریال مطرح کنه. (اگه اشتباه نکنم تو متن اصلی زمان طولانی انتشار کتاب در نظر بوده)
ابتدای پست ویرایش شد. ممنون
از انتشار کتاب قبلی حدود ۵ سال میگذره و مارتین دیگه باید تا سال دیگه تمومش کنه و این برنامه هم داره. اما چون نمیخواد بدقولی کرده باشه، زمان قطعی رو اعلام نمیکنه. امسال هم مارتین اعلام کرده در مراسم های مختلف مثل کامیک کان حضور نخواهد داشت تا بتونه باد های زمستانی رو تموم کنه. پس پیش بینی میشه سال دیگه مارتین این کتاب رو منتشر خواهد کرد.
آره میشه این طوری گمانه زنی کرد و حدس زد که احتمالا سال بعد منتشر بشه، اما توی متن خبر طوری نوشته شده بود که انگار یه فکته و به طور رسمی تایید شده!
خب اگه پایان هردو به یه جاختم بشه و سریال زودتر تموم شه آخرکتاب لو میره که.
مطمئنم مارتین پایانی متفاوت با سریال برای کتابش در نظر گرفته.
من مطمئنم مسیرش رو سریال حفظ می کنه و فصل هاشم حتی از ۷ تا هم بیشتر میشه
تو این مقاله ی بلند نویسنده اومده با استفاده از روش های آماری سرعت نوشتن مارتین رو تخمین زده … یه حدس منطقی برای زمان انتشار بادهای زمستان انتهای ۲۰۱۶ یا اوایل ۲۰۱۷ هستش … هر چند یه سری احتمالات هم هست که شاید پاییز امسال کتاب منتشر بشه … این که مارتین دیگه تو نوشتن فیلمنامه ی سریال مشارکت نمیکنه و اعلام کرده که قرار نیست تو چند تا از جشنواره های کمیک امسال شرکت کنه باعث شده بعضیا به این نتیجه برسن که احتمالا مارتین تو اواخر پروسه ی نوشتن کتابه و داره ویرایش های نهایی رو انجام میده
http://watchersonthewall.com/a-scientific-guess-at-george-r-r-martins-progress-on-the-winds-of-winter/