پرش به محتوا

خدایان قدیم: تفاوت میان نسخه‌ها

۳۶۵ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱۹ اکتبر ۲۰۱۸
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۲۸: خط ۲۸:
مراسم ازدواج کوتاه و بدون هیچ عبادتی است. عروس تا پیش همسرش، که در برابر [[درخت ویروود]] در [[جنگل خدایان]] منتظر اوست، همراهی می‌شود و بعد از آن مراسم با مکالمه شروع می‌شود، و در آنجا هویت عروس، داماد و مجری مراسم اعلان می‌شود. از عروس خواسته می‌شود که با ازدواج با همسرش موافت کند، و او عبارت مربوط به قبول کردن را می‌گوید (''"من همسر این مرد می‌شوم"'') عروس و داماد دست یکدیگر را می‌گیرند، در مقابل درخت نیای زانو می‌زنند، و به نشانه ی فرمانبرداری سر هود را خم می‌کنند. وقتی بلند می‌شوند، دیگران لحظه ای سکوت می‌کنند تا داماد بالاپوش عروس را دربیاورد و بالاپوش خاندان خودش را روی شانه های او قرار دهد، و پس از آن داماد عروس را با دست هایش به سمت مهمانی حمل می‌کند.{{رف|ربا|37}} پس از مراسم عروسی یک مهمانی برگزار می‌شود و پس از آن مراسم [[زفاف]] اتفاق می‌افتد.{{رف|ربا|37}}{{رف|ربا|49}}  
مراسم ازدواج کوتاه و بدون هیچ عبادتی است. عروس تا پیش همسرش، که در برابر [[درخت ویروود]] در [[جنگل خدایان]] منتظر اوست، همراهی می‌شود و بعد از آن مراسم با مکالمه شروع می‌شود، و در آنجا هویت عروس، داماد و مجری مراسم اعلان می‌شود. از عروس خواسته می‌شود که با ازدواج با همسرش موافت کند، و او عبارت مربوط به قبول کردن را می‌گوید (''"من همسر این مرد می‌شوم"'') عروس و داماد دست یکدیگر را می‌گیرند، در مقابل درخت نیای زانو می‌زنند، و به نشانه ی فرمانبرداری سر هود را خم می‌کنند. وقتی بلند می‌شوند، دیگران لحظه ای سکوت می‌کنند تا داماد بالاپوش عروس را دربیاورد و بالاپوش خاندان خودش را روی شانه های او قرار دهد، و پس از آن داماد عروس را با دست هایش به سمت مهمانی حمل می‌کند.{{رف|ربا|37}} پس از مراسم عروسی یک مهمانی برگزار می‌شود و پس از آن مراسم [[زفاف]] اتفاق می‌افتد.{{رف|ربا|37}}{{رف|ربا|49}}  


Marriage vows said at swordpoint are not held to be valid, but even if the marriage occurred under force, a lord might claim the marriage to be legal if e.g. lands are at stake.{{Ref|ACOK|35}}
در مراسم ازدواج کسی نباید سلاح با خود بیاورد، اما اگر عروسی در دوران جنگ اتفاق بیفتد، یک لرد می‌تواند ازدواج به خاطر (به عنوان مثال) خطرناک بودن محیط قانونی است.


Lords in Westeros once had the right to the [[first night]], the custom of bedding newly-wed women before their husbands. Queen [[Alysanne Targaryen|Alysanne]] convinced King [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I]] to abolish it,{{Ref|TSS}}{{Ref|aDwD|43}} but it is still practiced illegally in some parts of the [[north]], as ''"where the old gods rule, old customs linger"''.{{Ref|aDwD|32}}
زمانی لرد های وستروس [[حق شب اول]] داشتند، که یعنی لرد می‌تواند قبل از داماد با عروس همبستر شود. ملکه [[آلیسان تارگرین|آلیسان]] پادشاه [[جهریس تارگرین اول|جهریس اول]] را متقاعد کرد که این حق را لغو کند،{{رف|شقخ}}{{رف|ربا|43}} اما همچنان در قسمت هایی از [[شمال]] این کار را می‌کنند، چرا که ''"جایی که خدایان قدیم خدایی می‌کنند، سنت های قدیمی ادامه می‌یابد"''.{{رف|ربا|32}}


===Funeral customs===
===مراسم تشییع جنازه===
Specific funeral customs are not known. However, nobles houses appear to bury deceased family members in crypts beneath their castles. The [[House Stark|Starks]] of [[Winterfell]], traditionally worshippers of the old gods,{{Ref|AGOT|53}}{{Ref|AGOT|57}}{{Ref|AGOT|70}}{{Ref|ACOK|43}} buries deceased family members in the [[crypt of Winterfell|crypts below Winterfell]].{{Ref|ACOK|69}}{{Ref|AGOT|50}} According to [[Roose Bolton]], another worshipper of the old gods, the bones of his deceased son [[Domeric Bolton|Domeric]] “lie beneath the [[Dreadfort]] with the bones of his brothers”,{{Ref|adwd|32}} suggesting it to be a custom (at least of the nobility).
Specific funeral customs are not known. However, nobles houses appear to bury deceased family members in crypts beneath their castles. The [[House Stark|Starks]] of [[Winterfell]], traditionally worshippers of the old gods,{{Ref|AGOT|53}}{{Ref|AGOT|57}}{{Ref|AGOT|70}}{{Ref|ACOK|43}} buries deceased family members in the [[crypt of Winterfell|crypts below Winterfell]].{{Ref|ACOK|69}}{{Ref|AGOT|50}} According to [[Roose Bolton]], another worshipper of the old gods, the bones of his deceased son [[Domeric Bolton|Domeric]] “lie beneath the [[Dreadfort]] with the bones of his brothers”,{{Ref|adwd|32}} suggesting it to be a custom (at least of the nobility).


۴۲۴

ویرایش