پرش به محتوا

خاندان لنیستر: تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۴۷: خط ۴۷:


===نزاع شاهان===
===نزاع شاهان===
[[تیریون]] (Tyrion) و [[سرسی]] (Cersei) در حال رقابت با یکدیگر برای نفوذ بیشتر در [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) هستند، که [[تیریون]] دائماً با خنثی کردن نقشه های [[سرسی]] از او برتری میافتد. از روی نیاز شدیدی که به ایجاد یک اتحاد داشتند، [[تیریون]] برای اتحاد با [[خاندان مارتل]] (House Martell) تلاش میکند. بخشی از این تلاش شامل پیشنهاد ازدواج شاهزاده [[میرسلا براتیون|میرسلا]] (Myrcella) با [[ترایستین مارتل]] (Trystane Martell) میشود. هنگامی که کشتی شاهزاده اسکله را ترک میکند، گروه سلطنتی در راه بازگشت به قلعه در [[شورش بارانداز پادشاه]] (Riot of King's Landing) گرفتار میشوند، شورشی که عامل برانگیختنش شاه [[جافری براتیون|جافری]] (Joffrey) بود. [[جیمی]] (Jaime) با وجود تلاش هایی که برای آزادیش انجام شد، همچنان در سیاهچال ریورران (Riverrun) اسیر باقی ماند . در همین حال، [[سرسی]] در تخت خود پسر عمویش سر [[لنسل لنیستر]] (Lancel Lannister)را جایگزین او کرده بود. هنگامی که نیروهای های استارک به سمت [[سرزمین های غربی]] (Westerlands) روانه شدند، [[تایوین لنیستر|تایوین]] (Tywin) ارتشش را از [[هارن هال]] (Harrenhal) برای حمله به آنان جمع آوری کرد، اما دسترسی [[تایوین لنیستر|تایوین]] به سرزمینش توسط سر [[ادمیور تالی]] (Edmure Tully) در [[نبرد فورد]] (Battle of the Fords) قطع شد. در نتیجه، ارتش شاه راب در سومین نبردش در برابر نیروهای لنیستری تحت فرماندهی سر [[استافورد لنیستر]] (Stafford Lannister) به نام [[نبرد اکس کراس]] (Battle of Oxcross) و [[سرزمین های غربی]] را مورد حمله قرار دادند. با این حال، [[تایوین لنیستر|تایوین]] به اندازه کافی به [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) نزدیک بود تا بتواند از شهر در برابر حمله قریب الوقوع پادشاه [[استنیس براتیون|استنیس]] (Stannis) دفاع کند. با توجه به حضور [[تایوین لنیستر|تایوین]]، آماده سازی دفاعی شهر به وسیله [[تیریون]] و اتحاد جدیدشان با [[خاندان تایرل]] (House Tyrell)، لنیستر ها توانستند [[استنیس براتیون|استنیس]] را در [[نبرد بلک واتر]] (Battle of the Blackwater) شکست دهند. با وجود اینکه، وقتی ملکه [[سرسی]] شاه [[جافری براتیون|جافری]] (King Joffrey) را از دیوارها به داخل قلعه برگرداند نزدیک بود [[ردا طلایی ها]] (Gold Cloaks) تارومار شوند و شکست بخورند. پس از نبرد، بسیاری از پرچمداران [[استنیس براتیون|استنیس]] به [[جافری براتیون|جافری]] اعلام وفاداری کردند و لرد [[تایوین لنیستر|تایوین]] نیز اداره حکومت را بر عهده میگیرد. در همین حال [[کتلین استارک]] (Catelyn Stark)، پس از شنیدن خبر قتل فرزندانش به دست [[تیون گریجوی]] (Theon Greyjoy) خائن، در تلاشی مخفیانه برای باز پس گیری دخرانش [[سانسا]] (Sansa) و آریا (Arya)، جیمی را از اسارت آزاد میکند. او نمیداند که آریا مدت ها پیش از [[بارانداز پادشاه ]] فرار کرده است.
[[تیریون]] (Tyrion) و [[سرسی]] (Cersei) در حال رقابت با یکدیگر برای نفوذ بیشتر در [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) هستند، که [[تیریون]] دائماً با خنثی کردن نقشه های [[سرسی]] از او برتری میافتد. از روی نیاز شدیدی که به ایجاد یک اتحاد داشتند، [[تیریون]] برای اتحاد با [[خاندان مارتل]] (House Martell) تلاش میکند. بخشی از این تلاش شامل پیشنهاد ازدواج شاهزاده [[میرسلا براتیون|میرسلا]] (Myrcella) با [[ترایستین مارتل]] (Trystane Martell) میشود. هنگامی که کشتی شاهزاده اسکله را ترک میکند، گروه سلطنتی در راه بازگشت به قلعه در [[شورش بارانداز پادشاه]] (Riot of King's Landing) گرفتار میشوند، شورشی که عامل برانگیختنش شاه [[جافری براتیون|جافری]] (Joffrey) بود. [[جیمی]] (Jaime) با وجود تلاش هایی که برای آزادیش انجام شد، همچنان در سیاهچال ریورران (Riverrun) اسیر باقی ماند . در همین حال، [[سرسی]] در تخت خود پسر عمویش سر [[لنسل لنیستر]] (Lancel Lannister)را جایگزین او کرده بود. هنگامی که نیروهای های استارک به سمت [[سرزمین های غربی]] (Westerlands) روانه شدند، [[تایوین لنیستر|تایوین]] (Tywin) ارتشش را از [[هارن هال]] (Harrenhal) برای حمله به آنان جمع آوری کرد، اما دسترسی [[تایوین لنیستر|تایوین]] به سرزمینش توسط سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) در [[نبرد فورد]] (Battle of the Fords) قطع شد. در نتیجه، ارتش شاه راب در سومین نبردش در برابر نیروهای لنیستری تحت فرماندهی سر [[استافورد لنیستر]] (Stafford Lannister) به نام [[نبرد اکس کراس]] (Battle of Oxcross) و [[سرزمین های غربی]] را مورد حمله قرار دادند. با این حال، [[تایوین لنیستر|تایوین]] به اندازه کافی به [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) نزدیک بود تا بتواند از شهر در برابر حمله قریب الوقوع پادشاه [[استنیس براتیون|استنیس]] (Stannis) دفاع کند. با توجه به حضور [[تایوین لنیستر|تایوین]]، آماده سازی دفاعی شهر به وسیله [[تیریون]] و اتحاد جدیدشان با [[خاندان تایرل]] (House Tyrell)، لنیستر ها توانستند [[استنیس براتیون|استنیس]] را در [[نبرد بلک واتر]] (Battle of the Blackwater) شکست دهند. با وجود اینکه، وقتی ملکه [[سرسی]] شاه [[جافری براتیون|جافری]] (King Joffrey) را از دیوارها به داخل قلعه برگرداند نزدیک بود [[ردا طلایی ها]] (Gold Cloaks) تارومار شوند و شکست بخورند. پس از نبرد، بسیاری از پرچمداران [[استنیس براتیون|استنیس]] به [[جافری براتیون|جافری]] اعلام وفاداری کردند و لرد [[تایوین لنیستر|تایوین]] نیز اداره حکومت را بر عهده میگیرد. در همین حال [[کتلین استارک]] (Catelyn Stark)، پس از شنیدن خبر قتل فرزندانش به دست [[تیان گریجوی]] (Theon Greyjoy) خائن، در تلاشی مخفیانه برای باز پس گیری دخرانش [[سانسا]] (Sansa) و آریا (Arya)، جیمی را از اسارت آزاد میکند. او نمیداند که آریا مدت ها پیش از [[بارانداز پادشاه ]] فرار کرده است.
===یورش شمشیر ها===
===یورش شمشیر ها===
[[تایوین لنیستر|تایوین]] (Tywin) در خواست [[تیریون]] (Tyrion) مبنی بر معرفی او به عنوان وارث [[کسترلی راک|راک]] را رد میکند و به جایش او را [[ارباب سکه]] (Master of Coin) اعلام میکند، همچنین به خاطر ادعای [[سانسا اسنارک]] (Sansa Stark) از وینترفل (Winterfell) و گرفتن شانس [[خاندان تایرل|تایرل ها]] (Tyrells) برای به عقد در آوردن [[سانسا]] با [[ویلاس تایرل]] (Willas Tyrell)، او [[تیریون]] را مجبور به ازدواج با [[سانسا]] میکند. [[تایوین لنیستر|تایوین]] همچنین برادرش و دست راستش، سر [[کوان لنیستر]] (Kevan Lannister)، را به عنوان [[ارباب قانون]] (Master of Laws) معرفی میکند. [[تایوین لنیستر|تایوین]] همچنین [[جافری براتیون|جافری]] و [[مارجری تایرل]] (Margaery Tyrell) را نامزد اعلام میکند و تلاش میکند تا [[سرسی]] (Cersei) دوباره ازدواج کند، این دفعه با [[ویلاس تایرل]]، اما لرد [[میس تایرل|میس]] (Mace) تحت فشار [[اولنا ردواین|مادرش]] درخواست او را رد میکند. [[سرسی]] از [[شورای کوچک|شورا]] خارج میشود و وظایفش به عنوان نایب السلطنه پادشاه [[جافری براتیون|جافری]] به پایان میرسد. [[تایوین لنیستر|تایوین]] همچنین عنوان [[محافظ شرق]] (Warden of the East) را به [[خاندان ارن]] (Arryn) بازمیگرداند، عنوانی که پس از مرگ [[جان ارن]] (Jon Arryn) به [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) داده شده بود، [[تایوین لنیستر|تایوین]] پس از اینکه میشنود [[سیتادل]] (Citadel) قصد دارد [[گارمون تایرل|عموی میس تایرل]] را جایگزین [[استاد اعظم پایسل|پایسل]] (Pycell) کند، عنوان او را دوباره به او بازمیگرداند.
[[تایوین لنیستر|تایوین]] (Tywin) در خواست [[تیریون]] (Tyrion) مبنی بر معرفی او به عنوان وارث [[کسترلی راک|راک]] را رد میکند و به جایش او را [[ارباب سکه]] (Master of Coin) اعلام میکند، همچنین به خاطر ادعای [[سانسا اسنارک]] (Sansa Stark) از وینترفل (Winterfell) و گرفتن شانس [[خاندان تایرل|تایرل ها]] (Tyrells) برای به عقد در آوردن [[سانسا]] با [[ویلاس تایرل]] (Willas Tyrell)، او [[تیریون]] را مجبور به ازدواج با [[سانسا]] میکند. [[تایوین لنیستر|تایوین]] همچنین برادرش و دست راستش، سر [[کوان لنیستر]] (Kevan Lannister)، را به عنوان [[ارباب قانون]] (Master of Laws) معرفی میکند. [[تایوین لنیستر|تایوین]] همچنین [[جافری براتیون|جافری]] و [[مارجری تایرل]] (Margaery Tyrell) را نامزد اعلام میکند و تلاش میکند تا [[سرسی]] (Cersei) دوباره ازدواج کند، این دفعه با [[ویلاس تایرل]]، اما لرد [[میس تایرل|میس]] (Mace) تحت فشار [[اولنا ردواین|مادرش]] درخواست او را رد میکند. [[سرسی]] از [[شورای کوچک|شورا]] خارج میشود و وظایفش به عنوان نایب السلطنه پادشاه [[جافری براتیون|جافری]] به پایان میرسد. [[تایوین لنیستر|تایوین]] همچنین عنوان [[محافظ شرق]] (Warden of the East) را به [[خاندان ارن]] (Arryn) بازمیگرداند، عنوانی که پس از مرگ [[جان ارن]] (Jon Arryn) به [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) داده شده بود، [[تایوین لنیستر|تایوین]] پس از اینکه میشنود [[سیتادل]] (Citadel) قصد دارد [[گارمون تایرل|عموی میس تایرل]] را جایگزین [[استاد اعظم پایسل|پایسل]] (Pycell) کند، عنوان او را دوباره به او بازمیگرداند.


هنگامی که [[تایوین لنیستر|تایوین]] اطلاع میابد که [[راب استارک]] (Robb Stark) با دختر یکی از پرچمداران او، به نام [[جین وسترلینگ]] (Jeyne Westerling) ازدواج کرده است، او به همراه مادر [[جین وسترلینگ|جین]]، لرد [[والدر فری]] (Walder Frey) خوار شده و لرد [[روس بولتون]] (Roose Bolton) فرصت طلب، برای سرنگونی [[راب استارک|پادشاه شمال]] شروع به توطئه میکند. این خیانت در عروسی [[ادمیور تالی]] (Edmure Tully) و یکی از دختران فری در [[تویینز]] (The Twins) انجام میشود، زمانی که راب، بانو [[کتلین]] (Catelyn) و بسیاری از دیگر میهمانان تحت [[حق مهمان]] به قتل میرسند. [[خاندان استارک|استارک ها]] (Starks) و [[خاندان تالی|تالی ها]] (Tullys) از قدرت برکنار شدند، و به ترتیب [[خاندان بولتون]] (House Bolton) و [[خاندان بیلیش از هرنهال]] (House Baelish of Harrenhal) تحت حمایت لنیسترها جایگزین آنها شدند. بسیاری از پرچمداران آنها با بی میلی به صلح پادشاه تن دادند. با مرگ [[رنلی براتیون|رنلی]] (Renly) و [[راب استارک|راب]]، شکست [[استنیس براتیون|استنیس]] (Stannis) و پیروان اندکش، و تمرکز [[خاندان گریجوی|گریجوی ها]] (Greyjoys) بر روی [[شمال]] (The North)، لنیسترها در اوج قدرت خود قرار گرفتند.
هنگامی که [[تایوین لنیستر|تایوین]] اطلاع میابد که [[راب استارک]] (Robb Stark) با دختر یکی از پرچمداران او، به نام [[جین وسترلینگ]] (Jeyne Westerling) ازدواج کرده است، او به همراه مادر [[جین وسترلینگ|جین]]، لرد [[والدر فری]] (Walder Frey) خوار شده و لرد [[روس بولتون]] (Roose Bolton) فرصت طلب، برای سرنگونی [[راب استارک|پادشاه شمال]] شروع به توطئه میکند. این خیانت در عروسی [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) و یکی از دختران فری در [[دو قلوها]] (The Twins) انجام میشود، زمانی که راب، بانو [[کتلین]] (Catelyn) و بسیاری از دیگر میهمانان تحت [[حق مهمان]] به قتل میرسند. [[خاندان استارک|استارک ها]] (Starks) و [[خاندان تالی|تالی ها]] (Tullys) از قدرت برکنار شدند، و به ترتیب [[خاندان بولتون]] (House Bolton) و [[خاندان بیلیش از هرنهال]] (House Baelish of Harrenhal) تحت حمایت لنیسترها جایگزین آنها شدند. بسیاری از پرچمداران آنها با بی میلی به صلح پادشاه تن دادند. با مرگ [[رنلی براتیون|رنلی]] (Renly) و [[راب استارک|راب]]، شکست [[استنیس براتیون|استنیس]] (Stannis) و پیروان اندکش، و تمرکز [[خاندان گریجوی|گریجوی ها]] (Greyjoys) بر روی [[شمال]] (The North)، لنیسترها در اوج قدرت خود قرار گرفتند.


{{اسپویلر|هنگامی که شاه [[جافری براتیون|جافری]] (Joffrey) به طور غیر منتظره در جشن عروسی خود به قتل میرسد، [[سرسی]] (Cersei) به اشتباه [[تیریون]] (Tyrion) را متهم به قتل میکند. [[تایوین لنیستر|تایوین]] یکی قاضیان در دادگاه میشود، به همراه [[میس تایرل]] (Mace Tyrell) و [[شاهزاده اوبرین مارتل]] (Prince Oberyn Martell)، [[اوبرین مارتل|افعی سرخ]] از [[دورن]] (Dorne). پس از حضور یک گروه شاهد برای متهم کردن [[تیریون]] در دادگاه، از جمله کسانی که او فکر میکرد دوستان او هستند، او خواستار یک محاکمه از طریق مبارزه میشود. از آنجایی که سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane) به عنوان مبارز سلطنتی منصوب میشود، [[شاهزاده اوبرین مارتل]] در تلاشی برای گرفتن انتقام خواهرش [[شاهزاده ایلیا]]، که در [[غارت بارانداز پادشاه]] (Sack of King's Landing) به دست [[گرگور کلگان|گرگور]] کشته شده بود، به عنوان مبارزه [[تیریون]] در محاکمه سرکت میکند. [[شاهزاده اوبرین مارتل|اوبرین]] شکست میخورد و [[تیریون]] محکوم به مرگ میشود. در همین حال، [[جیمی]] (Jaime) به همراه [[برین از تارت]] (Brienne Tarth)، شوالیه قسم خورده بانو [[کتلین تالی|کتلین]] (Catelyn)، در راه آمدن به [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) است. در طول راه، [[جیمی]] (Jaime) دست شمشیر زنی خود را به دستور [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat)، از مزدوران در خدمت [[خاندان استارک]] که [[هرن هال]] (Harrenhal) در تملک خود دارد، از دست میدهد. [[جیمی]] در حالی به پایتخت بازمیگردد که تبدیل به مرد دیگری شده و به طور فزاینده ای در تضاد با خانواده اش است. او با لرد [[تایوین لنیستر|تایوین]] (Tywin) بگو بگو میکند، و از استعفا دادند از [[گارد پادشاه]] (Kingsguard) و تبدیل شدن به وارث [[کسترلی راک]] (Casterly Rock) امتناع میکند. قبل از اعدام [[تیریون]]، [[جیمی]] او را از سلولش آزاد می کند. [[تیریون]] (Tyrion) خیانت [[سرسی]] را برای او آشکار میسازد و به دروغ مسئولیت مرگ [[جافری براتیون|جافری]] را می پذیرد. [[تیریون]] در طول فرار خود، لرد [[تایوین لنیستر|تایوین]] را با کمان صلیبی به قتل میرساند.}}
{{اسپویلر|هنگامی که شاه [[جافری براتیون|جافری]] (Joffrey) به طور غیر منتظره در جشن عروسی خود به قتل میرسد، [[سرسی]] (Cersei) به اشتباه [[تیریون]] (Tyrion) را متهم به قتل میکند. [[تایوین لنیستر|تایوین]] یکی قاضیان در دادگاه میشود، به همراه [[میس تایرل]] (Mace Tyrell) و [[شاهزاده اوبرین مارتل]] (Prince Oberyn Martell)، [[اوبرین مارتل|افعی سرخ]] از [[دورن]] (Dorne). پس از حضور یک گروه شاهد برای متهم کردن [[تیریون]] در دادگاه، از جمله کسانی که او فکر میکرد دوستان او هستند، او خواستار یک محاکمه از طریق مبارزه میشود. از آنجایی که سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane) به عنوان مبارز سلطنتی منصوب میشود، [[شاهزاده اوبرین مارتل]] در تلاشی برای گرفتن انتقام خواهرش [[شاهزاده ایلیا]]، که در [[غارت بارانداز پادشاه]] (Sack of King's Landing) به دست [[گرگور کلگان|گرگور]] کشته شده بود، به عنوان مبارزه [[تیریون]] در محاکمه سرکت میکند. [[شاهزاده اوبرین مارتل|اوبرین]] شکست میخورد و [[تیریون]] محکوم به مرگ میشود. در همین حال، [[جیمی]] (Jaime) به همراه [[برین از تارت]] (Brienne Tarth)، شوالیه قسم خورده بانو [[کتلین تالی|کتلین]] (Catelyn)، در راه آمدن به [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) است. در طول راه، [[جیمی]] (Jaime) دست شمشیر زنی خود را به دستور [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat)، از مزدوران در خدمت [[خاندان استارک]] که [[هرن هال]] (Harrenhal) در تملک خود دارد، از دست میدهد. [[جیمی]] در حالی به پایتخت بازمیگردد که تبدیل به مرد دیگری شده و به طور فزاینده ای در تضاد با خانواده اش است. او با لرد [[تایوین لنیستر|تایوین]] (Tywin) بگو بگو میکند، و از استعفا دادند از [[گارد پادشاه]] (Kingsguard) و تبدیل شدن به وارث [[کسترلی راک]] (Casterly Rock) امتناع میکند. قبل از اعدام [[تیریون]]، [[جیمی]] او را از سلولش آزاد می کند. [[تیریون]] (Tyrion) خیانت [[سرسی]] را برای او آشکار میسازد و به دروغ مسئولیت مرگ [[جافری براتیون|جافری]] را می پذیرد. [[تیریون]] در طول فرار خود، لرد [[تایوین لنیستر|تایوین]] را با کمان صلیبی به قتل میرساند.}}
۱٬۰۶۹

ویرایش