اولنا ردواین: تفاوت میان نسخه‌ها

بانو اولنا سالخورده و دارای مو های سفید و کوتاه می باشد. او دستانی لطیف و خال خالی به همراه انگشتانی نازک و نحیف دارد. اولنا نفس ترش پیر زنان را دارد، او حتی از [[هاستر تالی]] (Hoster Tully) هم سالخورده تر می باشد.{{رف|یش|6}} او دندان هایش را از دست داده است.{{رف|ضبک|7}} اولنا با کمک عصا راه می رود{{رف|یش|60}} و ادعا می کند که گوش هایش سنگین است،{{رف|یش|6}} اما هر دو اینها می تواند تنها جزئی از نقشه او برای ضعیف وانمود کردن باشد.{{رف|یش|64}}

اولنا از بیان کردن نظراتش ابایی ندارد. او به عنوانی زنی چروکیده، حیله گر همراه با حس شوخ طبعی شریرانه که زبانی تند و تیز دارد توصیف می شود. بر اساس گفته های نوه اش [[مارجری تایرل|مارجری]]،{{رف|یش|6}} او زن شکیبایی نیست. اگر چه او به طور مرتب اعضای خانواده اش را مسخره می کند،{{رف|یش|6}}{{رف|ضبک|7}} اما با این حال او حامی ای سرسخت برای منافع [[خاندان تایرل]] (House Tyrell) می باشد.{{رف|یش|64}}{{رف|ضبک|12}}

در جوانی اش، نزدیک بوده است که او را به ازدواج یکی از [[خاندان تارگرین]] (House Targaryen) در بیآورند، اما اولنا همه کار می کند تا این  وصلت شکل نگیرد. او همسرش [[لوتور تایرل|لوتور]] (Luthor) را به اندازه کافی دوست می داشت، چرا که او مهربان بود و در بستر هم بی مهارت نبود، اما با این حال اولنا او را یک ساده لوح می داند. او متاسف است از این که نمی توانسته پسرش [[میس تایرل|میس]] (Mace) را در کودکی کتک بزند، چرا که معتقد است این کار موجب می شده پسرش در بزرگسالی بیشتر به توصیه های او گوش دهد.{{رف|یش|6}}

پس از مرگ [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish) به [[هایگاردن]] (Highgarden) فرستاده می شود تا مقدمات اتحاد [[خاندان تایرل]] (House Tyrell) با [[خاندان لنیستر]] (House Lannister) را فراهم نماید، همچنین پیشنهاد ازدواج پادشاه [[جافری براتیون]] با بیوه [[رنلی براتیون|رنلی]]، [[مارجری تایرل]] (Margaery Tyrell)، را ارائه دهد. در طی مذاکرات، بانو اولنا از [[لیتل فینگر]] در مورد خلق و خوی پادشاه می پرسد.{{اسپویلر|[[لیتل فینگر]] به ستایش پادشاه می پردازد، اما به طور مخفیانه با کمک همراهانش شایعاتی را راجع به [[جافری براتیون|جافری]] در [[هایگاردن]] پخش می کند. نتیجه این اقدام او ایجاد شک و تردید در مورد گفته های پیشین او می شود.}}

بانو اولنا برای حضور در عروسی نوه اش، [[مارجری تایرل]] (Margaery Tyrell) با [[جافری براتیون|پادشاه جافری]] (King Joffrey)، به [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) می آید. در طول یک ضیافت شان همراه با [[مارجری تایرل|مارجری]] و تعدادی از بانو های عالی رتبه از خاندان های سوگند خورده به [[تایرل|تایرل ها]] (Tyrells)، اولنا از [[سانسا استارک]] (Sansa Stark) سوالاتی در مورد خلق خوی [[جافری براتیون|جافری]] می پرسد. او از گوش دادن به بهانه های [[سانسا]] حقایق نصف و نیمه ای که او در مورد [[جافری براتیون|جافری]] بیان می کرد سر باز می زند و [[سانسا]] را وادار می شود تا حقایق ظلم و ستم [[جافری براتیون|جافری]] را برای آنان آشکار سازد و درباره آسیب هایی که از سوی او به [[سانسا]] وارد شده سخن بگوید. برای جلوگیری از حضور هرگونه جاسوس بالقوه که بتواند حرف های [[سانسا]] را بشنود، بانو اولنا به دلقک اش [[باتر بامپز]] (Butterbumps) دستور میدهد تا با صدای بلند آواز بخواند.{{رف|یش|6}}

بانو اولنا همچنین نظرات کوبنده ای در مورد راه و روش پسرش، [[میس تایرل]] (Mace Tyrell)، در بازی تاج و تخت دارد، نظراتی که موجب شگفتی [[سانسا]] می شود:

{{نقل قول|اگر بخوایم صادق باشیم حتی ادعای ما بر [[های گاردن]] (Highgarden) هم متزلزله، به همین خاطره که اون [[خاندان فلورنت|فلورنت های]] (Florents) ترسناک همیشه غر میزنند و می نالند. «این چه اهمیتی داره؟»، تو بپرس، البته که هیچی، به جز برای ساده لوح هایی مثل پسر من. تصور اینکه شاید روزی نوه اش باسنش رو روی اون [[تخت آهنین]] (Iron Throne) بزاره باعث میشه [[میس تایرل|میس]] باد بکنه مثل... حالا، تو چی صداش می کنی [[مارجری تایرل|مارجری]] (Margaery)؟ تو باهوشی، دختر خوبی باش و به مادر بزرگ بیچاره ی نیمه کرت، اسم اون ماهی خل و چل [[جزایر تابستان]] (Summer Isles) رو بگو همونی که وقتی سیخونکش میزنی ده برابر سایزش باد می کنه.{{سخ}}

البته که اینجوری صداش میکنن، اهالی جزایر تابستان هیچ قوه تخیلی ندارن. پسرم باید ماهی بادکنکی رو به عنوان نشانش انتخاب کنه. اگه بخوایم صادق باشیم، اون میتونه بر روی سر ماهی یه تاج بزاره، عین کاری که [[خاندان براتیون|براتیون ها]] (Baratheon) با گوزنشون انجام دادن، ممکنه اینکار خوشحالش کنه. اگه از من بپرسی ما باید خودمون رو از این حماقت خونین دور نگه می داشتیم، اما یک بار که شیر رو از گاو بدوشی دیگه نمیتونی شیر رو به پستان هاش برگردونی. بعد از اینکه لرد ماهی بادکنکی اون تاج رو روی سر [[رنلی براتیون|رنلی]] (Renly) گذاشت، ما تا زانو در این پودینگ (منظور همون باتلاق) فرو رفتیم، پس حالا ما اینجاییم تا ببینیم چی پیش میاد.{{رف|یش|6}}}}

اولنا با کمک [[مارجری تایرل|مارجری]] و بی آنکه پسرش، [[میس تایرل|میس]]، را در جریان بگذارد نقشه می کشد تا [[سانسا]] (Sansa) را به ازدواج نوه اش [[ویلاس تایرل|ویلاس]] (Willas) در بیآورد.{{رف|یش|6}} با این وجود، طی یک اقدام نابخردانه [[سانسا]] این موضوع را با [[دانتوس هولارد]] (Dontos Hollard) در میان می گذارد {{رف|یش|28}}و دانتوس نیز این خبر را به گوش [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish) می رساند. [[لیتل فینگر]] برای خنثی کردن نقشه آنان لرد [[تایوین]] (Tywin) را در جریان این نقشه می گذارد، کسی که سریعاً [[سانسا]] را به ازدواج پسرش، [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، در می آورد.{{رف|یش|19}}{{رف|یش|28}}

در عوض، اولنا نیز نقشه لرد [[تایوین]] را مبنی بر ازدواج دخترش، [[سرسی لنیستر]]، با [[ویلاس تایرل|ویلاس]]، وارث [[های گاردن]]، را برهم می زند. پس از آنکه [[میس تایرل]] (Mace Tyrell) به طور کلی تمایلش نسبت به این پیشنهاد را نشان می دهد، اولنا با پسرش دعوا می کند و به او می گوید که [[سرسی]] پیر تر از آن است که بتواند مورد استفاده ی [[ویلاس تایرل|ویلاس]] قرار بگیرد. لرد [[تایوین]] (Tywin) از طریق [[واریس]] (Varys) از پاسخ آنان اطلاع میآبد و این مطلب را با [[تیریون]] در میان می گذارد، اما به او دستور می دهد که هیچ چیز حتی در مورد ارائه این پیشنهاد هم به [[سرسی]] نگوید.{{رف|یش|32}}

{{اسپویلر|اولنا از نمایان ساختن نفرت عمومی [[خاندان تایرل|تایرل ها]] (Tyrells) از [[خاندان مارتل|مارتل ها]] (Martells) اباعی ندارد. در یک رویارویی ناخوشایند در حیاط [[قلعه سرخ]] (Red Keep)، او معشوقه [[ابراین مارتل]] (Oberyn Martell)، [[الاریا سند]] (Ellaria Sand) را «فاحشه ی مار» می نامد.{{رف|یش|53}}

بانو اولنا در مراسم ازدواج نوه اش [[مارجری تایرل|مارجری]] و پادشاه [[جافری براتیون|جافری]] در [[سپت اعظم بیلور]] (Great Sept of Baelor) حضور دارد. در بین گروه مشایعین پس از مراسم ازدواج، سر [[کوان لنیستر]] (Kevan Lannister) او را در خارج سپت همراهی می کند. پیش از ضیافت عروسی در تالار تخت، اولنا به [[سانسا]] نزدیک می شود و به خاطر مرگ [[راب استارک|برادرش]] و [[کتلین تالی|مادرش]] به او تسلیت می گوید.او در حین صحبت با [[سانسا]]، موهای به هم ریخته ی او را دسته می کند و تور سری را که [[دانتوس هولارد|دانتوس]] (Dontos) به [[سانسا]] داده بود و از او خواسته بود در مراسم بپوشد، را مرتب می کند. بعداً، اولنا در حین ضیافت عروسی متلکی راجع به نحوه ی اجرای [[رین های کستامیر]] (The Rains of Castamere) می گوید. هنگامی که [[جافری براتیون|جافری]] شروع به خفه شدن می کند، او درخواست کمک می کند و سپس [[مارجری تایرل|ماجری]] را تسلی می دهد.{{رف|یش|60}}{{رف|یش|61}}

هنگامی که [[لیتل فینگر]] (Littlefinger) نقشش در قتل [[جافری براتیون|جافری]] را برای [[سانسا استارک]] (Sansa Stark) آشکار می سازد، به او می گوید که این بانو اولنا بوده که پادشاه را مسموم کرده بود، همراه با کمک او و برخی از افراد او به ویژه [[دانتوس هولارد]]. او به زمانی اشاره می کند که بانو اولنا تور سَر [[سانسا]] را مرتب می ساخت، و می گوید در آن هنگام بوده که آن زن سالخورده سنگ های سیاه (در واقع بلور هایی که موجب خفگی می شوند) را بدست می آورد و از آن ها برای مسموم کردن [[جافری براتیون|جافری]] استفاده می کند. [[لیتل فینگر]] مشخص می سازد که بانو اولنا به این خاطر [[جافری براتیون|جافری]] را به قتل رساند تا بتواند نوه اش [[مارجری تایرل|مارجری]] را در برابر ظلم و ستم هایی که او به [[سانسا]] رسانده بود در امان نگهدارد و از تبدیل شدن نوه ی دیگرش، [[لوراس تایرل|لوراس]] (Loras)، به یک شاه کش جلوگیری کند. [[لیتل فینگر]] همچنین نقشش در پراکنده سازی شایعات در مورد [[جافری اول|جافری]] در مدت اقامتش در [[های گاردن]] (Highgarden) را نیز آشکار می سازد، شایعاتی که موجب شدند بانو اولنا در اولین ملاقاتشان با [[سانسا]] در مورد خلق خوی [[جافری براتیون|جافری]] از او سوالاتی بپرسد. بر اساس گفته های [[لیتل فینگر]]، اولنا از رویای پسرش ،[[میس تایرل|میس]] (Mace)، برای ملکه شدن دخترش، [[مارجری تایرل|مارجری]]، با خبر بود و به همین خاطر آنان احتیاج به یک پادشاه داشتند، اما لزومی به زنده ماندن [[جافری براتیون|جافری]] نبود، چرا که [[مارجری تایرل|مارجری]] می توانست با برادر او [[تامن براتیون|تامن]] (Tommen) ازدواج کند.{{رف|یش|68}}}}

{{اسپویلر|بانو اولنا به همراه خانواده اش در مراسم تشیع جنازه لرد [[تایوین لنیستر]] (Tywin Lannister) شرکت می کند. [[سرسی]] (Cersei)، لرد [[میس تایرل]] (Mace Tyrell) را مطلع می سازد که قصد دارد لرد [[گایلز راسبی]] (Gyles Rosby) را به جای عموی او، [[گارت تایرل|گارت]] (Garth)، به عنوان [[ارباب سکه]] (Master of Coin) منصوب کند، اگرچه که این منصب توسط لرد [[تایوین]] به [[خاندان تایرل|تایرل ها]] وعده داده شده بود. هنگامی که لرد [[میس تایرل|میس]] تلاش می کند نسبت به این انتصاب اعتراض کند، بانو اولنا با ابراز برخی اظهارات نامناسب نسبت به لرد [[گایلز راسبی|راسبی]] و [[گارت تایرل]]، او را از کارش منصرف می سازد. او همچنین به بوی تعفن ناشی از جنازه ی لرد [[تایوین]] اشاره می کند و موجب خشمگین شدن [[سرسی]] می شود. زمانی که [[سرسی]] به بانو اولنا پیشنهاد می دهد که زود تر به [[های گاردن]] (Highgarden) باز گردد، او پاسخ می دهد که نمی تواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را تا پیش از ازدواج [[مارجری تایرل|مارجری]] (Margaery) و پادشاه [[تامن براتیون|تامن]] (Tommen) ترک کند. او اشاره می کند که پیش از مرگ لرد [[تایوین]] در مورد تاریخ عروسی با او صحبت هایی داشته است و درخواست می کند که به زودی در این مورد با [[سرسی]] مذاکره کند.{{رف|ضبک|7}}

در طول گفتگو با [[سرسی]] (Cersei)، پیرامون ازدواج [[تامن براتیون|تامن]] (Tommen) و [[مارجری تایرل|مارجری]] (Margaery)، اولنا مذاکرات را دشوار می کند. او اصرار دارد تا مراسم ازدواج هر چه زودتر برگزار شود، امری که موجب دلسردی زیاد [[سرسی]] می شود،{{رف|ضبک|39}} او همچنین پیشنهاد [[سرسی]]، مبنی بر اینکه [[تامن براتیون|تامن]] در مراسم ازدواج از ردایی با رنگ های [[لنیستر]]ی (Lannister) به جای رنگ های [[براتیون]]ی (Baratheon) استفاده کند را رد می کند.{{رف|ضبک|12}} اولنا، گواهی می دهد که نوه اش همچنان دوشیزه است،{{رف|ضبک|43}} و درخواست می کند تا [[تامن براتیون|تامن]] و [[مارجری تایرل|مارجری]] سریعاً پس از ازدواج تخت هایشان را با یکدیگر شریک بشوند. [[سرسی]] از این پیشنهاد وحشت زده می شود و آن را رد می کند. با این حال، اولنا اصرار می ورزد که زن و شوهر سلطنتی حداقل شب اول را باید با یکدیگر باشند، چرا که در غیر اینصورت موجب بد شانسی برای ازدواجشان می شود. [[سرسی]] در این مورد از خودش نرمی نشان میدهد، اما او بعدا پشیمان می شود و ترتیبی می دهد تا مطمئن شود آن شب اتفاق خاصی میان [[تامن براتیون|تامن]] و [[مارجری تایرل|مارجری]] رخ ندهد.{{رف|ضبک|12}}

در حین ضیافت عروسی، اولنا به تمسخر معترض می شود که ترانه ی [[رین های کاستمیر]] (The Rains of Castamere) خوانده نشود. لبخند تند و زننده ملکه ی خار ها (Queen of Thorns) موجب می شود [[سرسی]] (Cersei)، کسی که به طور فزاینده ای در برابر [[خاندان تایرل|تایرل ها]] محتاط است، به یاد [[مگی قورباغه]] (Maggy the Frog) بیوفتد. بعداً در همان شب، اولنا کسی است که پیشنهاد می دهد به ضیافت پایان دهند و پادشاه و ملکه را به بستر ببرند.{{رف|ضبک|12}}

فردای عروسی، اولنا همراه با نوه اش، سر [[گارلان تایرل]] (Garlan Tyrell) ، به [[های گاردن]] (Highgarden) باز می گردد.{{رف|ضبک|12}}

به دنبال فرار [[تیریون]] (Tyrion)، [[کایبورن]] (Qyburn)، [[سرسی]] را مطلع می سازد که سکه ای طلا متعلق به زمان [[خاندان گاردنر]] (House Gardener) در اقامتگاه یکی از زندانبانان به نام [[روجن]] (Rugen) (درواقع [[واریس]] (Varys) تغییر قیافه داده) پیدا شده، کسی که از زمان فرار [[تیریون]] ناپدید شده است.{{رف|ضبک|7}} [[سرسی]] همچنین از طریق بانو [[تاینا مری ودر]] (Taena Merryweather)، مطلع می شود که اولنا دارای گنجینه ای بزرگ از طلاهای متعلق به قبل از [[جنگ فتح|فتح]] است. و در صورتی که تجار مشکلی نداشته باشند، او مطالبات آنان را با سکه های طلای قدیمیِ [[ریچ]] (Reach) پرداخت می کند، سکه هایی که نصف وزن و ارزش سکه های [[اژدهای طلایی]] (Gold Dragons) امروزه را دارند.{{رف|ضبک|16}} هر دوی این اطلاعات موجب می شوند تا [[سرسی]] به دخیل بودن [[خاندان تایرل|تایرل ها]] در نقشه فرار [[تیریون]] و ترور لرد [[تایوین]] (Tywin) مشکوک شود.{{رف|ضبک|24}}}}