بحث:گاو وحشی

اراکس مگه چیزی غیر از گاومیشه؟ --جورامون - شاه افسانه ای آنسوی دیوار (بحث) ‏۲۸ ژوئن ۲۰۱۳، ساعت ۰۱:۰۸ (IRDT)

بله. اراکس یه نوع گاوه که نسلش تو قرن هفدهم منقزض شده ولی گاومیش هنوزم هست و داره ازش استفاده می شه. یا نکنه بازم دارم زیادی سخت میگیرم؟ شما چی فکر میکنید؟ عوضش کنیم یا همون گاو میش؟--تالیسا (بحث) ‏۲۸ ژوئن ۲۰۱۳، ساعت ۰۲:۴۰ (IRDT)

راست میگی منقرض شده. خودمون همچین حیوان منقرض شده ای نداریم؟ اگه نداریم که همینو بذاریم. راستی تو کتابها چی ترجمه شده؟ در نهایت به چه شکلی بذاریم(اُراکس، اوراکس،اراکس) --جورامون - شاه افسانه ای آنسوی دیوار (بحث) ‏۲۸ ژوئن ۲۰۱۳، ساعت ۱۱:۳۲ (IRDT)

یه جا گاو ترجمه شده یا جا هم گاو وحشی. در واقع گاوهای امروزی گونه ی اهلی شده ی Aurochsه. فکر کنم «گاو وحشی» خوب باشه چون تو کتاب نغمه هم Aurochsها وحشی هستند و اتفاقا اونجا هم رو به انقراض اند.--تالیسا (بحث) ‏۲۸ ژوئن ۲۰۱۳، ساعت ۱۵:۰۶ (IRDT)