۵٬۹۰۷
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۰: | خط ۱۰: | ||
== ظاهر == | == ظاهر == | ||
اژدهایان موجوداتی خزنده و فلس دار با دو پا و دو بال هستند (مثل [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%B4 خفاش ها] (Bats)، از بالهایشان به عنوان پاهای جلویی استفاده می کنند، اگرچه بعضی آثار هنری نغمه ای ازآتش و یخ آنها را با چهار پا و یک جفت بال مجزا نشان می دهد). آنها دندان ها و پنجه های تیز، بال های چرم مانند و گردن و دمی بلند دارند با کاکلی خاردار که تا پشتشان امتداد دارد. آنها هنگام از تخم درآمدن، تقریبا به اندازه ی گربه اند ولی می توانند به اندازه ای بزرگ شوند که یک ماموت را یکجا ببلعند. جمجمه های صیقلی اژدهایان [[خاندان تارگرین|تارگرین ها]] (Targaryen) شبیه اونیکسی درخشنده و دندان هایشان مثل خنجری انحنادار از الماس سیاه است. استخوانهایشان به دلیل میزان بالای آهن ، سیاه اند. [[استخوان اژدها]] (Dragonbones) از مواد صنعتگری پرطرفدار است. | اژدهایان موجوداتی خزنده و فلس دار با دو پا و دو بال هستند<ref>الیو،گارسیا(25 فوریه 2007)[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/2267/ کامیک کان، نیویورک سیتی]</ref> (مثل [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%B4 خفاش ها] (Bats)، از بالهایشان به عنوان پاهای جلویی استفاده می کنند، اگرچه بعضی آثار هنری ''نغمه ای ازآتش و یخ'' آنها را با چهار پا و یک جفت بال مجزا نشان می دهد). آنها دندان ها و پنجه های تیز، بال های چرم مانند و گردن و دمی بلند دارند با کاکلی خاردار که تا پشتشان امتداد دارد. آنها هنگام از تخم درآمدن، تقریبا به اندازه ی گربه اند ولی می توانند به اندازه ای بزرگ شوند که یک ماموت را یکجا ببلعند. جمجمه های صیقلی اژدهایان [[خاندان تارگرین|تارگرین ها]] (Targaryen) شبیه اونیکسی درخشنده و دندان هایشان مثل خنجری انحنادار از الماس سیاه است. استخوانهایشان به دلیل میزان بالای آهن ، سیاه اند. [[استخوان اژدها]] (Dragonbones) از مواد صنعتگری پرطرفدار است.{{رف|بتت|13}} | ||
== مشخصات == | == مشخصات == | ||
گرمای زیادی از بدن اژدها ساطع می شود، به همین جهت در طول شب های سرد بخار می دهند. آنها با شعله ی بسیار داغی نفس می کشند که از آن برای پختن گوشت قبل از خوردن استفاده می کنند. | گرمای زیادی از بدن اژدها ساطع می شود، به همین جهت در طول شب های سرد بخار می دهند. آنها با شعله ی بسیار داغی نفس می کشند که از آن برای پختن گوشت قبل از خوردن استفاده می کنند.{{رف|نش|12}} اژدهایان ذاتا در برابر آتش ایمن اند.<ref>[http://web.archive.org/web/20051103091500/nrctc.edu/fhq/vol1iss3/00103009.htm/ «مصاحبه ای با اژدها» کپی رایت 2003 رابرت شاو]</ref> آنها می توانند دلبستگی شدیدی به انسانی که آنها را بزرگ کرده، داشته باشند. آنها هوش حیوانی نسبتا بالایی دارند و می توانند برای خدمت به عنوان مرکب های نبرد آموزش ببینند و فرمان های صوتی دریافت کنند. گفته شده اژدهایان در طبیعت دمدمی مزاج اند{{رف|ربا|5}} و حتی اژدهایان [[دنریس|دنی]] (Dany) نیز گاهی با هم دهوا می کنند. | ||
اژدهایان در سراسر زندگی شان رشد می کنند، اما مشخص نیست که چقدر می توانند عمر کنند یا چقدر می توانند بزرگ شوند. بزرگترین و قدیمی ترین اژدهای تارگرین ها، [[بالریون]] (Balerion)، نزدیک به 200 سال عمر کرد و می توانست یک [[ماموت]] (Mammoth) را یکجا ببلعد، اما تصور می شود اژدهایانی که در اسارت بزرگ می شوند کوچکتر از برادران وحشی شان هستند. | اژدهایان در سراسر زندگی شان رشد می کنند، اما مشخص نیست که چقدر می توانند عمر کنند یا چقدر می توانند بزرگ شوند. بزرگترین و قدیمی ترین اژدهای تارگرین ها، [[بالریون]] (Balerion)، نزدیک به 200 سال عمر کرد و می توانست یک [[ماموت]] (Mammoth) را یکجا ببلعد، اما تصور می شود اژدهایانی که در اسارت بزرگ می شوند کوچکتر از برادران وحشی شان هستند.{{رف|یش|8}} | ||
اژدهایان تمایز جنسیتی معینی ندارند – بنا به گفته های [[ایمون|استاد ایمون]] (Maester Aemon) اژدهایان « ''یه لحظه یکی اند و لحظه ی بعد یکی دیگه، مثه شعله تغییر می کنند''» احتمالا به این معنی است که آنها می توانند [http://en.wikipedia.org/wiki/Sequential_hermaphroditism از یک جنسیت به دیگری تغییر کنند] (change from one sex to the other) و به هر دلیلی دوباره بازگردند. | اژدهایان تمایز جنسیتی معینی ندارند – بنا به گفته های [[ایمون|استاد ایمون]] (Maester Aemon) اژدهایان « ''یه لحظه یکی اند و لحظه ی بعد یکی دیگه، مثه شعله تغییر می کنند''» احتمالا به این معنی است که آنها می توانند [http://en.wikipedia.org/wiki/Sequential_hermaphroditism از یک جنسیت به دیگری تغییر کنند] (change from one sex to the other) و به هر دلیلی دوباره بازگردند. | ||
[[تیریون لنیستر]] (Tyrin Lannister) از اژدها [[سیراکس]] (Syrax) با عنوان ''ماده اژدها'' (she-dragon) یاد می کند | [[تیریون لنیستر]] (Tyrin Lannister) از اژدها [[سیراکس]] (Syrax) با عنوان ''ماده اژدها'' (she-dragon) یاد می کند{{رف|ربا|8}} و [[آخرین اژدها|آخرین اژدهای تارگرین]] (last Targaryen dragon) نیز که در دوران سلطنت شاه [[اگان تارگرین سوم|اگان سوم]] (Aegon III) مرد، به صورت مونث یاد شده است، بنابراین احتمالا بعضی اژدهایان می توانند در یک جنسیت معین یا ثابت بمانند. مشخص نیست آیا [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D8%B3%DB%8C دودیسی جنسیتی] (Sexual Dimorphism) در اژدهایان وجود دارد یا نه. | ||
[[بارث]] (Barth)، [[مانکون]] (Munkun) و [[توماکس]] (Thomax) عادت های جفتگیری اژدهایان را به شکل کاملا متفاوتی برداشت کرده اند. | [[بارث]] (Barth)، [[مانکون]] (Munkun) و [[توماکس]] (Thomax) عادت های جفتگیری اژدهایان را به شکل کاملا متفاوتی برداشت کرده اند.{{رف|ربا|14}} اژدهایان [[تخم های اژدها|تخم های]] (Eggs) بزرگ فلس داری برای تولید مثل می گذارند.{{رف|ضبک|35}} تخم های باز نشده طی سالیان فسیل می شوند. | ||
باور بر این است که اژدهایان ذاتا با جادو و فصول جهان پیوند دارند. از زمانی که اژدهایان از [[وستروس]] (Westeros) منقرض شده اند، قدرت جادو کاهش یافته و زمستان ها سردتر شده اند. | باور بر این است که اژدهایان ذاتا با جادو و فصول جهان پیوند دارند. از زمانی که اژدهایان از [[وستروس]] (Westeros) منقرض شده اند، قدرت جادو کاهش یافته و زمستان ها سردتر شده اند. | ||
[[ننه ی پیر]] (Old Nan) در [[وینترفل]] (Winterfell) قصه هایی از اژدهایان یخی با دم سرد تعریف می کرد. مشخص نیست که آیا این اژدهایان تماما خیالی هستند یا نه. | [[ننه ی پیر]] (Old Nan) در [[وینترفل]] (Winterfell) قصه هایی از اژدهایان یخی با دم سرد تعریف می کرد. مشخص نیست که آیا این اژدهایان تماما خیالی هستند یا نه.{{رف|ربا|35}} | ||
== تاریخچه == | == تاریخچه == | ||
اژدهایان بومی قاره ی [[ایسوس]] (Essos) هستند. [[دنریس]] (Daenerys) به خاطر می آورد که شنیده است که اولین اژدهایان از شرق آمده اند، از [[سرزمین های سایه]] ی (Shadow Lands) آنسوی [[آشایی]] (Asshai) و جزایر [[دریای یشم]] (Jade Sea). | اژدهایان بومی قاره ی [[ایسوس]] (Essos) هستند. [[دنریس]] (Daenerys) به خاطر می آورد که شنیده است که اولین اژدهایان از شرق آمده اند، از [[سرزمین های سایه]] ی (Shadow Lands) آنسوی [[آشایی]] (Asshai) و جزایر [[دریای یشم]] (Jade Sea).{{رف|بتت|23}} | ||
اژدهایان حدود پنج هزار سال پیش توسط [[ممالک آزاد والریا|والریایی ها]] (Valyrians) در [[چهارده آتش]] (Fourteen Fires)، حلقه ای آتشفشانی در شبه جزیره ی والریا کشف شدند. والریایی ها در هنر پرورش اژدها ماهر شدند و از آنها به عنوان ابزار جنگی برای دست یافتن به یک [[ممالک آزاد والریا|امپراطوری عظیم]] (Massive Empire) استفاده کردند. پس از [[سرنوشت شوم والریا]] (Doom of Valyria)، تنها اژدهایان زنده مانده، سه اژدهای متعلق به [[خاندان تارگرین|تارگرین ها]] (Targaryens) در [[درگون استون]] (Dragonstone) بودند. | اژدهایان حدود پنج هزار سال پیش توسط [[ممالک آزاد والریا|والریایی ها]] (Valyrians) در [[چهارده آتش]] (Fourteen Fires)، حلقه ای آتشفشانی در شبه جزیره ی والریا کشف شدند. والریایی ها در هنر پرورش اژدها ماهر شدند و از آنها به عنوان ابزار جنگی برای دست یافتن به یک [[ممالک آزاد والریا|امپراطوری عظیم]] (Massive Empire) استفاده کردند. پس از [[سرنوشت شوم والریا]] (Doom of Valyria)، تنها اژدهایان زنده مانده، سه اژدهای متعلق به [[خاندان تارگرین|تارگرین ها]] (Targaryens) در [[درگون استون]] (Dragonstone) بودند. | ||
تارگرین ها از آنها برای [[جنگ فتح|فتح]] (Conquer) و ایجاد [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) استفاده کردند. طی دوره ای یکصد و پنجاه ساله تارگرین ها به عنوان سمبل قدرت سوار بر اژدهایانشان می شدند. شاه [[جهریس تارگرین اول|جهیریس اول]] (Jaehaerys I) شش اژدهایش را با خود برداشت تا به ملاقات [[محافظ شمال]] (Warden of the North) برود. | تارگرین ها از آنها برای [[جنگ فتح|فتح]] (Conquer) و ایجاد [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) استفاده کردند. طی دوره ای یکصد و پنجاه ساله تارگرین ها به عنوان سمبل قدرت سوار بر اژدهایانشان می شدند. شاه [[جهریس تارگرین اول|جهیریس اول]] (Jaehaerys I) شش اژدهایش را با خود برداشت تا به ملاقات [[محافظ شمال]] (Warden of the North) برود.{{رف|یش|41}} آنها در [[بارانداز پادشاه]] (King’s Landing) چاله ی اژدها را برای پرورش و منزل دادن به اژدهایانشان ساختند و زمانی حداقل نوزده اژدها داشتند (تعدادی جمجمه اژدها توسط تارگرین ها در سردابه های قلعه ی سرخ انبار شده است).{{رف|بتت|13}} | ||
در طول قرن ها، اژدهایان تارگرین ها مردند، بیشترشان در جنگ حقوقی تارگرین ها معروف به [[رقص اژدهایان]] (Dance of the Dragons) کشته شدند و در نسل های بعدی نیز به اندازه ی والدینشان رشد نکردند. [[اساتید]] (Maesters) بر این عقیده اند که اژدهایان به بودن زیر آسمان بیشتر از محبوس بودن در قفس یا سلول های چاله ی اژدها، هرچند عظیم تمایل دارند. هرچند استاد بزرگ [[ماروین]] (Marwyn)، دستور اساتید و هدف سریشان برای متوقف کردن جادو را، مسئول انقراض اژدهایان می داند. | در طول قرن ها، اژدهایان تارگرین ها مردند، بیشترشان در جنگ حقوقی تارگرین ها معروف به [[رقص اژدهایان]] (Dance of the Dragons) کشته شدند و در نسل های بعدی نیز به اندازه ی والدینشان رشد نکردند. [[اساتید]] (Maesters) بر این عقیده اند که اژدهایان به بودن زیر آسمان بیشتر از محبوس بودن در قفس یا سلول های چاله ی اژدها، هرچند عظیم تمایل دارند. هرچند استاد بزرگ [[ماروین]] (Marwyn)، دستور اساتید و هدف سریشان برای متوقف کردن جادو را، مسئول انقراض اژدهایان می داند. | ||
[[آخرین اژدها]] (last dragon) موجودی از رشد ایستاده، مریض و بدشکل بود و در طول دوره ی سلطنت شاه [[اگان تارگرین سوم|اگان سوم]] (Aegon III) اژدها افکن، مرد. او اژدهایی مونث، سبز رنگ و از رشد ایستاده با بال های پلاسیده بود. او یک دسته پنج تایی تخم گذاشت | [[آخرین اژدها]] (last dragon) موجودی از رشد ایستاده، مریض و بدشکل بود و در طول دوره ی سلطنت شاه [[اگان تارگرین سوم|اگان سوم]] (Aegon III) اژدها افکن، مرد.{{رف|بتت|22}} او اژدهایی مونث، سبز رنگ و از رشد ایستاده با بال های پلاسیده بود. او یک دسته پنج تایی تخم گذاشت{{رف|TMK|جنگجوی 1، ص 282}} که هرگز باز نشدند.{{رف|THK|افسانه ها، ص 465}} | ||
پس از انقراض آنها، تنها پس مانده ی اژدهایان که باقی مانده بود، جمجمه ها و تعداد کمی تخم سنگ شده بود. تخم ها بسیار باارزش بودند، هم برای زیبایی و طبیعت غیرمعمولشان و هم استعدادشان برای از تخم درآوردن اژدها. تلاش های بی ثمر بسیاری برای درآوردن اژدها از تخم های سنگ شده صورت گرفت. [[سامرهال|تراژدی سامرهال]] (Tragedy of Summerhall) از تلاش [[اگان تارگرین پنجم|اگان پنجم]] (Aegon V) به بار آمد. [[اگان تارگرین سوم|اگان سوم]] (Aegon III) معروف به اژدها افکن، نه مغ را از دریای باریک گذراند تا از جادویشان در تلاش برای سر باز کردن تخم ها استفاده کند. [[بیلور تارگرین اول|بیلور اول]] (Baelor I) مقدس روش متفاوتی برگزید، او در تلاش برای سر باز کردن تخم ها بر آنها دعا می خواند. هنر اهلی سازی و فرمان دادن به اژدهایان برای سواری به جز چند کتاب بسیار نادر، گمشده به حساب می آید. | پس از انقراض آنها، تنها پس مانده ی اژدهایان که باقی مانده بود، جمجمه ها و تعداد کمی تخم سنگ شده بود. تخم ها بسیار باارزش بودند، هم برای زیبایی و طبیعت غیرمعمولشان و هم استعدادشان برای از تخم درآوردن اژدها. تلاش های بی ثمر بسیاری برای درآوردن اژدها از تخم های سنگ شده صورت گرفت. [[سامرهال|تراژدی سامرهال]] (Tragedy of Summerhall) از تلاش [[اگان تارگرین پنجم|اگان پنجم]] (Aegon V) به بار آمد. [[اگان تارگرین سوم|اگان سوم]] (Aegon III) معروف به اژدها افکن، نه مغ را از دریای باریک گذراند تا از جادویشان در تلاش برای سر باز کردن تخم ها استفاده کند. [[بیلور تارگرین اول|بیلور اول]] (Baelor I) مقدس روش متفاوتی برگزید، او در تلاش برای سر باز کردن تخم ها بر آنها دعا می خواند. هنر اهلی سازی و فرمان دادن به اژدهایان برای سواری به جز چند کتاب بسیار نادر، گمشده به حساب می آید. | ||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
سرانجام [[دنریس تارگرین]] (Daenerys Targaryen) با قربانی کردن [[میری ماز دور]] (Mirri Maz Duur) در هیزم مراسم تدفین [[دروگو|شوهرش]] (husband) و قدم گذاشتن به شعله ها توانست سه اژدها از تخم درآورد. با معامله ی زندگی دربرابر زندگی دنریس، نخستین اژدهایان صد سال اخیر به دنیا آمدند. | سرانجام [[دنریس تارگرین]] (Daenerys Targaryen) با قربانی کردن [[میری ماز دور]] (Mirri Maz Duur) در هیزم مراسم تدفین [[دروگو|شوهرش]] (husband) و قدم گذاشتن به شعله ها توانست سه اژدها از تخم درآورد. با معامله ی زندگی دربرابر زندگی دنریس، نخستین اژدهایان صد سال اخیر به دنیا آمدند. | ||
بنا بر افسانه ها، یک اژدها می تواند با به صدا در آمدن [[شیپور اژدها]] (Dragon Horn) رام شود. | بنا بر افسانه ها، یک اژدها می تواند با به صدا در آمدن [[شیپور اژدها]] (Dragon Horn) رام شود.{{رف|ضبک|19}} | ||
== اژدهایان دنریس تارگرین == | |||
* دروگون (Drogon) | |||
* ریگال (Rhaegal) | |||
* ویسیریون (Viserion) | |||
== اژدهایان تاریخی == | |||
=== بر اساس گاه شناسی شناخته شده === | |||
'''در زمان پهلوگیری اگان''' | |||
* [[بالریون]] (Balerion)، اژدهای [[اگان تارگرین اول]] (Aegon I Targaryen) (قبل از سال 103 AL مرد) | |||
* [[مراکسس]] (Meraxes)، اژدهای [[رینیس تارگرین]] (Rhaenys Targaryen) | |||
* [[ویگار]] (Vhagar)، اژدهای [[ویسینیا تارگرین]] (Visenya Targaryen) (پس از سال 129 AL مرد) | |||
'''در طول سلطنت جهیریس اول''' | |||
* [[بال نقره ای]] (Silverwing)، اژدهای [[آلیسانه تارگرین]] (Alysanne Targaryen) و یکی از شش اژدهایی که یکبار توسط [[جهیریس تارگرین اول]] (Jaehaerys I Targaryen) به کار گرفته شدند. | |||
* حداقل دو اژدهای دیگر، که تا به حال نامشان ذکر نشده (تا گروه شش نفره ای که از شمال بازدید کردند را کامل کند)؛ احتمالا سیراکس یکی از آنها بوده است. | |||
'''در طول [[رقص اژدهایان]]''' | |||
* [[سیراکس]] (Syrax)، ماده اژدهای{{رف|ربا|8}} [[رینیرا تارگرین]] (Rhaenyra Targaryen) | |||
* ویگار، که حالا توسط [[ایموند تارگرین]] (Aemind Targaryen) سواری می شد | |||
* اژدهای [[اگان تارگرین دوم]] (Aegon II Targaryen)، که نامش تاکنون نامعلوم است و احتمال می رود مراکسس یا بال نقره ای باشد | |||
* احتمالا چند اژدهای دیگر نیز وجود داشته اند و در آن زمان کشته شدند. | |||
'''در طول دوره ی سلطنت [[اگان تارگرین سوم]] و بعد از آن''' | |||
* آخرین اژدهای زنده در حدود سال 150 AL زنده بود و یکبار توسط سر [[آرلان از پنی تری]] (Arlan of Pennytree) دیده شد؛ او به شکل یک اژدهای نه چندان مناسب برای پیکار توصیف شد و بنابراین یکی از آن اژدهایان قبلا نامگذاری شده نبوده است. | |||
=== بر اساس گاه شماری نامعلوم یا نامشخص === | |||
* [[یوراکس]] (Urrax) (توسط [[سروین]] (Serwyn) کشته شد و بنابراین گاه شماریش نامشخص است اما احتمالا در زمانی بین دوره ی سلطنت اگان اول و جهیریس اول می زیسته است.) | |||
== تخم های اژدهای شناخته شده == | |||
[[پرونده:Dragon Eggs HBO.jpg|بندانگشتی|چپ|350px|تخم های اژدها (سریال تلویزیونی)]] | |||
* تخم [[اگان تارگرین پنجم|اگان پنجم]] (Aegon V) – چرخش های سفید و سبز{{رف|TMK|جنگجوی 1، ص 282}} | |||
* تخم [[ایمون|ایمون تارگرین]] (Aemon Targaryen) – می گویند هنوز وجود دارد،{{رف|TMK|جنگجوی 1، ص 282}} اما تاکنون توصیف نشده است | |||
* تخم [[اریون تارگرین]] (Aerion Targaryen) – طلایی و نقره ای با رگه هایی از رنگ های آتشین{{رف|TMK|جنگجوی 1، ص 282}} | |||
* تخم [[امبورز باترول]] (Ambrose Butterwell) – قرمز با فلس های طلایی و حلقه های سیاه{{رف|TMK|جنگجوی 1، ص 303-304}} | |||
* تخم [[ارون گریجوی]] (Euron Greyjoy) – ارون ادعا می کند که آن را به دریا انداخته است.{{رف|ضبک|29}} | |||
* تخم [[دروگون]] (Drogon) {از تخم درآمده} – به سیاهی دریای نیمه شب که با موج ها و چرخش های قرمز روشن زنده شده | |||
* تخم [[ریگال]] (Rhaegal) {از تخم درآمده} – سبز سیر با فلس های برنزی صیقلی | |||
* تخم [[ویسیریون]] (Viserion) {از تخم درآمده} – به رنگ کرمی روشن با رگه های طلایی | |||
== کتاب ها و طومارهای مربوط به اژدهایان == | |||
* ''[[خون و آتش]]'' (Blood and Fire) – نوشته ی نویسنده ای ناشناس | |||
* ''[[اژدهایان، ویرم ها و وایورن ها: تاریخ غیرطبیعی آنها]]'' (Dragons, Wyrms and Wyverns: Their Unnatural History) – نوشته ی سپتون [[بارث]] (Barth) | |||
* ''[[مرگ اژدهایان]]'' (The Death of Dragons) | |||
* ''[[رقص اژدهایان، هشداری واقعی]]'' (The Dance of the Dragons, A True Telling) – نوشته ی استاد اعظم [[مانکون]] (Munkun) | |||
* ''[[خویشاوند اژدها، تاریخی از خاندان تارگرین از تبعید تا عروج، با توجهی به زندگی و مرگ اژدهایان]]'' (Dragonkin, Being a History of House Targaryen from Exile to Apotheosis, with a Consideration of the Life and Death of Dragons) – نوشته ی استاد [[توماکس]] (Thomax). | |||
* {{اسپویلر|''[[افسانه ی اژدهای شای مید]]'' (The Shy Maid’s Dragonlore) – نوشته ی [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)}} | |||
== نقل قول ها == | |||
{{نقل قول|یکبار مردی اژدهایی در حال پرواز دید، بگذار در خانه بماند و با رضایت به باغچه اش رسیدگی کند، زیرا این جهان وسیع اعجاب بزرگتری ندیده است.{{رف|ربا|14}}|{{اسپویلر|[[تیریون]] (Tyrion) در [[شای مید]] (Shy Maid)، به خاطر می آورد که کسی یکبار چه چیزی نوشته بود.}}}} | |||
{{نقل قول|مرگ از دهان یک اژدها بیرون می آید، اما از آن راه نمی رود.{{رف|ربا|66}}|سپتون [[بارث]]}} | |||
== منابع و یادداشت ها == | |||
{{منبع|2}} | |||
{{موجودات}} | |||
[[رده:اژدهایان]][[رده:حیوانات]][[رده:وسایل نقلیه]] | |||