مقدمه: متنی را که میبینید ترجمهای بر نقد خانم لیندا آنتونسُن* است، که روز دوشنبه(به وقت ایران) بلافاصله پس از پخش سریال به صورت زنده از طریق یوتیوب انتشار یافت. *لیندا و شوهرش گردانندگان اصلی سایت westeros.org هستند و در کنار جورج مارتین کتاب «دنیاییخوآتش» رو نوشته اند. بنده سعی کردم در ترجمهام به متن و لحن وفادار باشم و ...
ادامه مطلب »آیزاک همپسند رایت از پایان بازی تاج و تخت میگوید «همه خوشحال نخواهند شد.»
هشدار اسپویل برای افرادی که قسمت پنجم را ندیدهاند. آخرین قسمت از بازی تاج و تخت دو روز پیش پخش شد و پر بود از پیچش در داستان. دو پیچش از همه مهمتر بودند: جان اسنو، دنریس تارگرین را کشت که این موضوع پس از به آتش کشیده شدن کینگزلندینگ در قسمت «ناقوسها» اجتناب ناپذیر بود. اما افراد خیلی کمتری ...
ادامه مطلب »چرا سانسا استارک هیچوقت تاج و تخت آهنین را نخواست؟
سوفی ترنر از نحوه پایان یافتن داستان سانسا استارک در قسمت آخر سریال «بازی تاج و تخت» کاملاً خشنود است. در جواب سوال «اینترتینمنت ویکلی» پاسخ داد: «اصلاً جا نخوردم». ما هم همینطور! در چند فصل گذشته کاملاً واضح شد که سانسا به شمال تعلق دارد. شمال همان جایی است که به موفقیت میرسید، پس جای تعجبی ندارد که در ...
ادامه مطلب »قسمت پایانی سریال، تبدیل به پربینندهترین قسمت کل سریال شد
قسمت آخر سریال که با عنوان «تخت آهنین» دیروز پخش شد، رکورد تعداد بینندگان را شکست و احتمالاً این خبر غافلگیرکنندهای نیست، چون همینطور هم پیشبینی میشد. این قسمت توسط ۱۳.۶ میلیون نفر به صورت زنده از HBO مشاهده شد. رکورد قبلی در دست قسمت پنجم همین فصل بود که ۱۲.۴ میلیون بیننده، به استقبال پایان رفته بودند. این قسمت ...
ادامه مطلب »پست جدید امیلیا کلارک در صفحۀ اینستاگرامش و قدردانی از هوادارانی که سالها از سریال حمایت کردند
«پیدا کردن واژه برای نوشتن این پست منو سرشار از این حس کرد که چقدر میخوام از سریال بگم ولی در برابر اینکه سریال و دنی برام چه ارزشی دارن این واژهها خیلی کوچک هستند. بخش “مادر اژدهایان” تمام زندگی بزرگسالی من را در بر گرفت. این زن همهی قلب من را تسخیر کرد. من در شعلههای آتش اژدها عرق ...
ادامه مطلب »