مقدمه: متنی رو که میبینید ترجمهای بر نقد خانم لیندا آنتونسُن* هست، که روز دوشنبه(به وقت ایران) بلافاصله پس از پخش سریال به صورت زنده از طریق یوتیوب انتشار یافت. *لیندا و شوهرش گردانندگان اصلی سایت westeros.org هستند و در کنار جورج مارتین کتاب «دنیای یخ و آتش» رو نوشتهاند. بنده سعی کردم در ترجمهام به متن و لحن وفادار ...
ادامه مطلب »دفاعِ استیون کینگ از فصل هشتم سریال بازی تاج و تخت و سیر داستانیِ شخصیت دنریس تارگرین
خیلی از طرفداران سریال بازی تاج و تخت به خاطر نحوۀ پیشرفت داستان در فصل هشتمِ این سریال، عصبانی شدند. ما دیدیم که نارضایتیِ طرفداران به مرحلهای رسید که تقاضانامهای را برای ساخت مجدد فصل آخر توسط HBO راه انداختند و تا این لحظه بیش از ۱ میلیون نفر این تقاضانامه را امضا کردهاند. در میان همۀ این نارضایتیها، یکی ...
ادامه مطلب »نیل دگراس تایسون توضیح میدهد که چگونه آتش اژدها ساختمانهای کینگزلندینگ را نابود میکند
هشدار اسپویل برای افرادی که قسمت پنجم را ندیدهاند. قسمت پنجم فصل هشت، «ناقوسها»، پر از صحنههای مهم بود. اما مهمترین صحنه زمانی بود که دنریس سوار بر دروگون بر فراز کینگزلندینگ، شهر را میسوزاند. ما دیدیم که خانههای شهر به وسیله آتش اژدها نابود شدند. این باعث شد تا یک سری از طرفداران به این فکر کنند که مگر ...
ادامه مطلب »قسمت آغازین فصل هشتم «بازی تاج و تخت»، به عنوان پربینندهترین قسمت تاریخ تلویزیون توسط Guinness World Record آنالیز میشود
هرچند هم امتیازات فصل هشتم از سریال «بازی تاج و تخت» در وضعیت بدی قرار دارد و هم طرفداران سریال از سیر داستانی این فصل عصبانی هستند، اما باز هم تماشایش میکنند. برای نزدیک به یک دهه این سریال خیل عظیمی از طرفدارانی داشت که دنبالش میکردند و این فصل یک آمار تماشای بیسابقه، و بیشترین آمار را در بین ...
ادامه مطلب »پیلو اسبک بیان کرد که وقتی فهمید یورون در سریال با یورون در کتاب فرق دارد به هم ریخت
هشدار اسپویل برای افرادی که قسمت پنجم را ندیدهاند. پیلو اسبک، بازیگر دانمارکی نقش یورون گریجوی، قبل از آنکه وارد سریال شود یکی از طرفداران آن بود. یورون شخصیت مورد علاقهی او بود. او تمام بخشهای مربوط به یورون را در کتاب خوانده بود، و هنگام دیدارش با وایس و بنیوف بسیار هیجانزده بود. او در مصاحبهای با «اینسایدر» گفت ...
ادامه مطلب »