وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
رایان کندال، سازنده و تهیه کننده اصلی خاندان اژدها، در گفتوگویی تازه درباره اتفاقات مهم قسمت پایانی فصل سوم و تغییرات سریال نسبت به آتش و خون صحبت کرد؛ از سرنوشت اورموند هایتاور و هلینا تارگرین گرفته تا ارتباط رینیرا و دنریس و برنامههای فصل پایانی.
کندال درباره اورموند هایتاور توضیح داد که در آتش و خون اطلاعات چندانی درباره شخصیت او وجود ندارد و بیشتر بهعنوان یک فرمانده نظامی شناخته میشود. به همین دلیل، سازندگان آزادی زیادی برای گسترش شخصیت او داشتند.
او گفت:
«ما در کتاب یک فرمانده نظامی بسیار توانمند داریم که در نبرد تامبلتون حضور دارد و تلاش میکند پیروزی را برای سبزها به ارمغان بیاورد، اما شکست میخورد. از همین اطلاعات، شخصیت اورموند سریال را ساختیم.»
کندال اورموند را شخصیتی پیچیده و ناقص توصیف کرد و گفت مشکلاتی مانند حساسیت شدید به بو و همچنین خشم، به سازندگان اجازه دادند جنبههایی از شخصیت او را که در کتاب وجود نداشت، به نمایش بگذارند. او همچنین گفت نگاه مذهبی اورموند به یکی از مسائل مهم داستان تبدیل شده و ترس و بیاعتمادی مردم وستروس نسبت به تارگرینها و اژدهایان را تقویت میکند؛ موضوعی که در فصل چهارم نیز ادامه خواهد داشت.
در مورد هلینا، کندال بدون تردید گفت که مرگ او یکی از سختترین لحظات فصل برای خودش بوده است. او درباره فیا سابان گفت:
«فیا یکی از دوستداشتنیترین آدمهایی بود که در این سریال با او کار کردیم.»
کندال هلینا را شخصیتی معصوم توصیف کرد که برخلاف بسیاری از تارگرینها هیچ جاهطلبی سیاسی نداشت و بیشتر به مرغ ها، حشرات و دنیای طبیعی اطرافش علاقهمند بود. او گفت:
«هلینا تقریبا انگار از یک داستان فانتزی دیگر وارد دنیای بازی تاجوتخت شده بود.»
به همین دلیل، کشیده شدن او به جنگ و خشونت خاندان تارگرین برای تیم سازنده بسیار دردناک بود و کندال تاکید کرد که از خداحافظی با این شخصیت واقعا ناراحت است.
کندال همچنین درباره یکی از تغییرات مهم فصل سوم نسبت به آتش و خون صحبت کرد؛ سخنرانی رینیرا درباره پیشگویی شاهزادهای که وعده داده شده است که در کتاب وجود ندارد. او در توضیح این موضوع با لحنی کنایهآمیز گفت:
«تارگرینها حرفهای عجیب میزنند.»
به گفته کندال، ثبت نشدن چنین صحبتهایی در تاریخ وستروس نیز قابل توجیه است؛ چرا که روایت آتش و خون از نگاه مورخان مختلف نوشته شده و ممکن است سخنان رینیرا به دلیل تصویری که بعدها از او بهعنوان یک فرمانروای مستبد شکل گرفت، جدی گرفته نشده یا اصلا ثبت نشده باشد.
او همچنین تایید کرد که شباهت میان رینیرا و دنریس کاملا عمدی بوده است. کندال گفت:
«ما میخواستیم میان این دو داستان بازتابهایی وجود داشته باشد.»
به گفته او، هر دو زن ملکههای اژدها هستند که برای مشروعیت خود و رسیدن به تخت آهنین مبارزه میکنند و سرنوشت دنریس و اژدهایان در نهایت ریشه در همین جنگ داخلی تارگرینها دارد.
کندال در پایان تاکید کرد که فصل چهارم، فصل پایانی خاندان اژدها خواهد بود و تنها هشت قسمت برای پایان دادن به داستان باقی مانده است. او گفت بزرگترین چالش سازندگان این است که داستان را به شکلی رضایتبخش به پایان برسانند؛ پایانی که هم غافلگیرکننده باشد و هم وقتی به آن نگاه میکنیم، اجتنابناپذیر به نظر برسد.
