وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
نینا لوپز کورادو دلیل دوری هلینا از دریمفایر در «خاندان اژدها» را در مصاحبه اخیرش با مجله EW بیان کرد و درباره یکی از هولناکترین جنبههای داستان هلینا تارگرین توضیحاتی ارائه داد:
«خودداری او از سوار شدن بر دریمفایر، برخلاف آنچه ممکن است در نگاه اول به نظر برسد، صرفن ناشی از ترس نیست؛ بلکه نشاندهنده ناراحتی و اضطراب عمیق هلینا نسبت به اژدهایان و ویرانیهایی است که آنها برای خانوادهاش و سراسر وستروس به همراه میآورند.»
نینا لوپز توضیح داد که خودداری هلینا از سوار شدن بر دریمفایر، از باور او سرچشمه میگیرد که اژدهایان تنها سلاح نیستند، بلکه نیروهایی هستند که ساختار و ماهیت جهان آنها را دگرگون میکنند:
«هلینا احساس بسیار قدرتمندی نسبت به اژدهایان دارد و در این مورد دچار کشمکش است؛ زیرا فکر میکند آنها واقعن انسانها را تغییر میدهند و اساسن تمام دنیای آنها را تغییر دادهاند. بنابراین وقتی خودش را بر روی اژدها میبیند و دریمفایر را میبیند که تقریبن تمام کینگز لندینگ را نابود میکند، این موضوع در درون او بهشدت و عمیقن تاثیر میگذارد…»
حال این تصویر از نابودی، سوار شدن بر دریمفایر را برای هلینا غیرقابل تحمل میکند؛ زیرا او، این اژدها را با ویرانی اجتنابناپذیر مرتبط میداند.
کورادو در ادامه افزود که امتناع هلینا ریشه در آگاهی او از نفرین تارگرینها دارد:
«فکر میکنم او در اعماق وجودش میداند که چون یک تارگرین است، تقریبن هیچ نتیجه مثبتی برای هیچکدام از اتفاقاتی که در رابطه با این جنگ و این خانواده رخ میدهد وجود ندارد و اژدهایان، تا زمانی که وجود داشته باشند، همچنان این آشوب درونی را در میان تارگرینها حفظ خواهند کرد.»
برای هلینا، دریمفایر نمادی از قدرت نیست؛ بلکه نمادی از درگیری بیپایان است؛ یادآوریای که نشان میدهد اژدهایان چرخه ویرانی را در میان خاندان او تداوم میبخشند.
