الگو:رف: تفاوت میان نسخه‌ها

از دانشنامه نغمه ای از یخ و آتش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
 
(۳۰ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد)
خط ۵: خط ۵:


-- بازی تاج و تخت
-- بازی تاج و تخت
-->| بتت | بازی تاج و تخت = [[بازی تاج و تخت]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
-->| بتت | بازی تاج و تخت = [[بازی تاج و تخت]]{{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
|0|مقدمه = [[بازی تاج و تخت-مقدمه|مقدمه]]
|0|مقدمه = [[بازی تاج و تخت-مقدمه|، مقدمه]]
         |ضمیمه = [[بازی تاج و تخت-ضمیمه|ضمیمه]]
         |ضمیمه = [[بازی تاج و تخت-ضمیمه|، ضمیمه]]
|1|8|17|24|37|53|66 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], برن
|1|8|17|24|37|53|66 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، برن
|2|6|14|18|28|34|40|55|59|63|71 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], کتلین
|2|6|14|18|28|34|40|55|59|63|71 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، کتلین
|3|11|23|36|46|54|61|64|68|72 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], دنریس
|3|11|23|36|46|54|61|64|68|72 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، دنریس
|4|12|16|20|25|27|30|33|35|39|43|45|47|49|58 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], ادارد
|4|12|16|20|25|27|30|33|35|39|43|45|47|49|58 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، ادارد
|5|10|19|26|41|48|52|60|70 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], جان
|5|10|19|26|41|48|52|60|70 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، جان
|9|13|21|31|38|42|56|62|69 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], تیریون
|9|13|21|31|38|42|56|62|69 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، تیریون
|7|22|32|50|65 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], آریا
|7|22|32|50|65 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، آریا
|15|29|44|51|57|67 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]], سنسا
|15|29|44|51|57|67 = [[بازی تاج و تخت-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، سانسا
|-|توضیحات =
| #default = Bad reference param2}}<!--  
| #default = Bad reference param2}}<!--  


-- A Clash of Kings Section
-- نزاع شاهان
-->| acok | a clash of kings = [[A Clash of Kings]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
-->| نش| نزاع شاهان = [[نزاع شاهان]]{{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
|0|prologue = [[A Clash of Kings-Prologue|Prologue]]
|0|مقدمه = [[نزاع شاهان-مقدمه|، مقدمه]]
         |appendix = [[A Clash of Kings-Appendix|Appendix]]
         |ضمیمه = [[نزاع شاهان-ضمیمه|، ضمیمه]]
|1|5|9|14|19|26|30|38|47|64 = [[A Clash of Kings-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Arya
|1|5|9|14|19|26|30|38|47|64 = [[نزاع شاهان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، آریا
|2|18|32|52|57|60|62|65|62|65 = [[A Clash of Kings-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Sansa
|2|18|32|52|57|60|62|65|62|65 = [[نزاع شاهان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، سانسا
|3|8|15|17|20|25|29|36|41|44|49|54|59|61|67 = [[A Clash of Kings-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Tyrion
|3|8|15|17|20|25|29|36|41|44|49|54|59|61|67 = [[نزاع شاهان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، تیریون
|4|16|21|28|35|46|69 = [[A Clash of Kings-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Bran
|4|16|21|28|35|46|69 = [[نزاع شاهان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، برن
|6|13|23|34|43|51|53|68 = [[A Clash of Kings-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Jon
|6|13|23|34|43|51|53|68 = [[نزاع شاهان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، جان
|7|22|31|33|39|45|55 = [[A Clash of Kings-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Catelyn
|7|22|31|33|39|45|55 = [[نزاع شاهان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، کتلین
|10|42|58 = [[A Clash of Kings-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Davos
|10|42|58 = [[نزاع شاهان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، داوس
|11|24|37|50|56|66 = [[A Clash of Kings-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Theon
|11|24|37|50|56|66 = [[نزاع شاهان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، تیان
|12|27|40|48|63 = [[A Clash of Kings-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Daenerys
|12|27|40|48|63 = [[نزاع شاهان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، دنریس
|-|توضیحات =
| #default = Bad reference param2}}<!--  
| #default = Bad reference param2}}<!--  


-- A Storm of Swords Section
-- یورش شمشیرها
-->| asos | a storm of swords = [[A Storm of Swords]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
-->| یش | یورش شمشیرها = [[یورش شمشیرها]]{{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
|0|prologue = [[A Storm of Swords-Prologue|Prologue]]
|0|مقدمه = [[یورش شمشیرها-مقدمه|، مقدمه]]
         |appendix = [[A Storm of Swords-Appendix|Appendix]]
         |ضمیمه = [[یورش شمشیرها-ضمیمه|، ضمیمه]]
|1|11|21|31|37|44|62|67|72 = [[A Storm of Swords-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Jaime
|1|11|21|31|37|44|62|67|72 = [[یورش شمشیرها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، جیمی
|2|14|20|35|45|49|51 = [[A Storm of Swords-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Catelyn
|2|14|20|35|45|49|51 = [[یورش شمشیرها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، کتلین
|3|13|17|22|29|34|39|43|47|50|52|65|74 = [[A Storm of Swords-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Arya
|3|13|17|22|29|34|39|43|47|50|52|65|74 = [[یورش شمشیرها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، آریا
|4|12|19|32|38|53|58|60|66|70|77= [[A Storm of Swords-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Tyrion
|4|12|19|32|38|53|58|60|66|70|77= [[یورش شمشیرها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، تیریون
|5|10|25|36|54|63 = [[A Storm of Swords-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Davos
|5|10|25|36|54|63 = [[یورش شمشیرها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، داوس
|6|16|28|59|61|68|80 = [[A Storm of Swords-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Sansa
|6|16|28|59|61|68|80 = [[یورش شمشیرها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، سانسا
|7|15|26|30|41|48|55|64|69|73|76|79 =  [[A Storm of Swords-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Jon
|7|15|26|30|41|48|55|64|69|73|76|79 =  [[یورش شمشیرها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، جان
|8|23|27|42|57|71 = [[A Storm of Swords-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Daenerys
|8|23|27|42|57|71 = [[یورش شمشیرها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، دنریس
|9|24|40|56 = [[A Storm of Swords-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Bran
|9|24|40|56 = [[یورش شمشیرها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، برن
|18|33|46|75|78 = [[A Storm of Swords-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Samwell
|18|33|46|75|78 = [[یورش شمشیرها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، سمول
|81|epilogue = [[A Storm of Swords-Epilogue|Epilogue]]
|81|موخره = [[یورش شمشیرها-موخره|، موخره]]
|-|توضیحات =
| #default = Bad reference param2}}<!--  
| #default = Bad reference param2}}<!--  


-- A Feast for Crows Section
-- ضیافتی برای کلاغ ها
-->| affc | a feast for crows = [[A Feast for Crows]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
-->| ضبک | ضیافتی برای کلاغ ها = [[ضیافتی برای کلاغ ها]]{{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
|0|prologue|Prologue = [[A Feast for Crows-Prologue|Prologue]]
|0|مقدمه|مقدمه= [[ضیافتی برای کلاغ ها-مقدمه|، مقدمه]]
         |appendix|Appendix             = [[A Feast for Crows-Appendix|Appendix]]
         |ضمیمه|ضمیمه             = [[ضیافتی برای کلاغ ها-ضمیمه|، ضمیمه]]
|3|7|12|17|24|28|32|36|39|43 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Cersei
|3|7|12|17|24|28|32|36|39|43 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، سرسی
|4|9|14|20|25|31|37|42 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Brienne
|4|9|14|20|25|31|37|42 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، برین
|5|15|26|35|45 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Samwell
|5|15|26|35|45 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، سمول
|6|22 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Arya
|6|22 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، آریا
|8|16|27|30|33|38|44 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Jaime
|8|16|27|30|33|38|44 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، جیمی
|10 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Sansa
|10 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، سانسا
|23|41 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Alayne
|23|41 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، آلاین
|1 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Prophet
|1 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، پیشگو
|2 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Captain Of Guards
|2 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، فرمانده نگهبانان
|11 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Kraken's Daughter
|11 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، دختر کراکن
|13 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Soiled Knight
|13 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، شوالیه لکه دار شده
|18 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Iron Captain
|18 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، فرمانده آهن
|19 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Drowned Man
|19 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، مرد مغروق
|21 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Queenmaker
|21 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، ملکه ساز
|29 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Reaver
|29 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، غارتگر
|34 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Cat Of The Canals
|34 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، گربه ی کانال ها
|40 = [[A Feast for Crows-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Princess In The Tower
|40 = [[ضیافتی برای کلاغ ها-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، شاهزاده در برج
|-|توضیحات =
| #default = Bad reference param2}}<!--  
| #default = Bad reference param2}}<!--  


-- A Dance with Dragons Section
-- رقصی با اژدهایان
-->| adwd | a dance with dragons = [[A Dance with Dragons]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
-->| ربا | رقصی با اژدهایان = [[رقصی با اژدهایان]]{{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
|0|prologue = [[A Dance with Dragons-Prologue|Prologue]]
|0|مقدمه = [[رقصی با اژدهایان-مقدمه|، مقدمه]]
         |appendix = [[A Dance with Dragons-Appendix|Appendix]]
         |ضمیمه = [[رقصی با اژدهایان-ضمیمه|، ضمیمه]]
|4|13|34 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Bran
|4|13|34 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، برن
|54|65 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Cersei
|54|65 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، سرسی
|2|11|16|23|30|36|43|50|52|71 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Daenerys
|2|11|16|23|30|36|43|50|52|71 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، دنریس
|9|15|19|29 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Davos
|9|15|19|29 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، داوس
|48 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Jaime
|48 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، جیمی
|3|7|10|17|21|28|35|39|44|49|53|58|69= [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Jon
|3|7|10|17|21|28|35|39|44|49|53|58|69= [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، جان
|31 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Melisandre
|31 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، ملیساندر
|12|20|32 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Reek
|12|20|32 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، ریک
|1|5|8|14|18|22|27|33|40|47|57|66= [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Tyrion
|1|5|8|14|18|22|27|33|40|47|57|66= [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، تیریون
|6 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Merchant's Man (Quentyn I)
|6 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، مرد بازرگان (کوئنتین I)
|24 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Lost Lord (Griff I)
|24 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، لرد گم شده (گریف I)
|25 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Windblown (Quentyn II)
|25 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، بادزده (کوئنتین II)
|26 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Wayward Bride (Asha I)
|26 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، عروس نافرمان (آشا I)
|37 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Prince of Winterfell (Reek IV)
|37 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، شاهزاده وینترفل (ریک IV)
|38 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Watcher (Areo I))
|38 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، نگهبان (آریو I))
|41 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Turncloak (Reek V)
|41 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، خائن (ریک V)
|42 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The King's Prize (Asha II)
|42 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، غنیمت شاه (آشا II)
|45 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Blind Girl (Arya I)
|45 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، دختر کور (آریا I)
|46 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], A Ghost in Winterfell (Reek VI)
|46 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، روحی در وینترفل (ریک VI)
|51 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Theon I
|51 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، تئون I
|55 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Queensguard (Barristan I)
|55 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، محافظ ملکه (باریستان I)
|56 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Iron Suitor (Victarion 0)
|56 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، خواستگار آهن (ویکتوریان 0)
|59 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Discarded Knight (Barristan II)
|59 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، شوالیه خلع شده (باریستان II)
|60 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Spurned Suitor (Quentyn III)
|60 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، خواستگار جواب شده (کوئنتین III)
|61 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Griffin Reborn (Griff II)
|61 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، گریفین دوباره متولد شده (گریف II)
|62 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Sacrifice (Asha III)
|62 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، قربانی (آشا III)
|63 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], Victarion I
|63 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، ویکتوریان I
|64 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Ugly Little Girl (Arya II)
|64 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، دختر کوچک زشت (آریا II)
|67 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Kingbreaker (Barristan III)
|67 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، شاه شکن (باریستان III)
|68 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Dragontamer (Quentyn IV)
|68 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، رام کننده اژدها (کوئنتین IV)
|70 = [[A Dance with Dragons-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]], The Queen's Hand (Barristan IV)
|70 = [[رقصی با اژدهایان-فصل {{{2}}}|، فصل {{{2}}}]]، دست ملکه (باریستان IV)
|72|epilogue = [[Epilogue (A Dance with Dragons)|Epilogue]]
|72|موخره = [[موخره (رقصی با اژدهایان)|، موخره]]
|-|توضیحات =
| #default = Bad reference param2}}<!--  
| #default = Bad reference param2}}<!--  


-- The Winds of Winter Section
-- بادهای زمستان
-->| twow | the winds of winter = [[The Winds of Winter]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
-->| بز | بادهای زمستان = [[بادهای زمستان]]، {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
|0|prologue = [[The Winds of Winter-Prologue|Prologue]]
|0|مقدمه = [[بادهای زمستان-مقدمه|مقدمه]]
| #default = [[The Winds of Winter-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]]}}<!--  
|-|توضیحات =
| #default = [[بادهای زمستان-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]]}}<!--  


-- A Dream of Spring Section
-- رویایی از بهار
-->| ados | a dream of spring = [[A Dream of Spring]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
-->| راب | رویایی از بهار = [[رویایی از بهار]]، {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
|0|prologue = [[A Dream of Spring-Prologue|Prologue]]
|0|مقدمه = [[رویایی از بهار-مقدمه|مقدمه]]
| #default = [[A Dream of Spring-Chapter {{{2}}}|Chapter {{{2}}}]]}}<!--  
|-|توضیحات =
| #default = [[رویایی از بهار-فصل {{{2}}}|فصل {{{2}}}]]}}<!--  


-- The Hedge Knight Section
-- شوالیه آواره
-->| thk | the hedge knight = [[The Hedge Knight]]{{#if: {{{2|}}}|,{{{2}}}}}<!--  
-->| شا | شوالیه آواره = [[شوالیه آواره]]{{#if: {{{2|}}}|،{{{2}}}}}<!--  


-- A The Sworn Sword Section
-- شوالیه قسم خورده
-->| tss | the sworn sword = [[The Sworn Sword]]{{#if: {{{2|}}}|,{{{2}}}}}<!--  
-->| شقخ | شوالیه قسم خورده = [[شوالیه قسم خورده]]{{#if: {{{2|}}}|،{{{2}}}}}<!--  


-- The Mystery Knight Section
-- شوالیه مرموز
-->| tmk | the mystery knight = [[The Mystery Knight]]{{#if: {{{2|}}}|,{{{2}}}}}<!--
-->| شم | شوالیه مرموز = [[شوالیه مرموز]]{{#if: {{{2|}}}|،{{{2}}}}}


-- RPG A Song of Ice and Fire, Green Ronin, 2009
<!--
-- RPG A Game of Thrones, Guardians of Order, 2005
 
-->| rpg = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
-- شاهزاده و ملکه
| greenronin = [[A Game of Thrones (game)|RPG A Game of Thrones, Guardians of Order]]
-->| شوم | شاهزاده و ملکه = [[شاهزاده و ملکه]]{{#if: {{{2|}}}|،{{{2}}}}}
| guardiansorder= [[A Song of Ice and Fire Roleplaying|RPG A Song of Ice and Fire, Green Ronin]]
 
| #default = Bad reference param2}}<!--  
<!--
 
-- شاهزاده رذل
-->| شر | شاهزاده رذل = [[شاهزاده رذل]]{{#if: {{{2|}}}|،{{{2}}}}}
<!--
 
-- راهنمای نغمه ای از یخ و آتش
-->| رنایا | راهنمای نغمه ای از یخ و آتش = [[راهنمای نغمه ای از یخ و آتش]]{{#if: {{{2|}}}|،{{{2}}}}}
<!--
-- سرزمین های یخ و آتش
-->| سیا | سرزمین های یخ و آتش = [[سرزمین های یخ و آتش]]{{#if: {{{2|}}}|،{{{2}}}}}
<!--
-- دنیای یخ و آتش
-->| دیا | دنیای یخ و آتش = [[دنیای یخ و آتش]]{{#if: {{{2|}}}|،{{{2}}}}}
 
| چگم | چنین گفت مارتین = {{#if: {{{2|}}}|،[{{{2}}} چنین گفت مارتین]}}
 
<!--
 
-- RPG A Song of Ice and Fire، Green Ronin، 2009
-- RPG A Game of Thrones، Guardians of Order، 2005
-->| ایفا= {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
| بتت= [[بازی تاج و تخت (بازی)|بازی ایفای نقش ''بازی تاج و تخت'']]
| نایا= [[نغمه ای از یخ و آتش (بازی)|بازی ایفای نقش نغمه ای از یخ و آتش]]
| #default = Bad reference param2}}
| تت= [[بازی تاج و تخت ساخته تل تیل (بازی)|بازی تاج و تخت ساخته تل تیل]]
<!--  


-- TV Show
-- TV Show
-->| hbogot = [[Game of Thrones]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
-->| سریال = [[سریال بازی تاج و تخت]]، {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
| s01e01 = [[Game of Thrones - Season 1|Season 1]],[[Winter Is Coming]]
| ف01ق01 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 1|فصل 1]]، [[زمستان در راه است (سریال)| قسمت 1، زمستان در راه است]]
| s01e02 = [[Game of Thrones - Season 1|Season 1]],[[The Kingsroad]]
| ف01ق02 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 1|فصل 1]]، [[راه شاهی (سریال)|قسمت 2، راه شاهی]]
| s01e03 = [[Game of Thrones - Season 1|Season 1]],[[Lord Snow]]
| ف01ق03 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 1|فصل 1]]، [[لرد اسنو (سریال)|قسمت 3، لرد اسنو]]
| s01e04 = [[Game of Thrones - Season 1|Season 1]],[[Cripples, Bastards, and Broken Things]]
| ف01ق04 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 1|فصل 1]]، [[فلج ها، حرامزاده ها و چیزهای شکسته (سریال)|قسمت 4، فلج ها، حرامزاده ها و چیزهای شکسته]]
| s01e05 = [[Game of Thrones - Season 1|Season 1]],[[The Wolf and the Lion]]
| ف01ق05 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 1|فصل 1]]، [[گرگ و شیر (سریال)|قسمت 5، گرگ و شیر]]
| s01e06 = [[Game of Thrones - Season 1|Season 1]],[[A Golden Crown]]
| ف01ق06 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 1|فصل 1]]، [[تاج طلایی (سریال)|قسمت 6، تاج طلایی]]
| s01e07 = [[Game of Thrones - Season 1|Season 1]],[[You Win or You Die]]
| ف01ق07 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 1|فصل 1]]، [[میبری یا کشته میشی (سریال)|قسمت 7، میبری یا کشته میشی]]
| s01e08 = [[Game of Thrones - Season 1|Season 1]],[[The Pointy End]]
| ف01ق08 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 1|فصل 1]]، [[نوک تیز (سریال)|قسمت 8، نوک تیز]]
| s01e09 = [[Game of Thrones - Season 1|Season 1]],[[Baelor]]
| ف01ق09 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 1|فصل 1]]، [[بیلور (سریال)|قسمت 9، بیلور]]
| s01e10 = [[Game of Thrones - Season 1|Season 1]],[[Fire and Blood (Game of Thrones)|Fire and Blood]]
| ف01ق10 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 1|فصل 1]]، [[آتش و خون (سریال)|قسمت 10، آتش و خون]]
| s02e01 = [[Game of Thrones - Season 2|Season 2]],[[The North Remembers (TV)|The North Remembers]]
| ف02ق01 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 2|فصل 2]]، [[شمال به خاطر میسپارد (سریال)|قسمت 1، شمال به خاطر میسپارد]]
| s02e02 = [[Game of Thrones - Season 2|Season 2]],[[Nightlands (TV)|Nightlands]]
| ف02ق02 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 2|فصل 2]]، [[سرزمین شب (سریال)|قسمت 2، سرزمین شب]]
| s02e03 = [[Game of Thrones - Season 2|Season 2]],[[What Is Dead May Never Die (TV)|What Is Dead May Never Die]]
| ف02ق03 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 2|فصل 2]]، [[آنچه مرده هرگز نمیمیرد (سریال)|قسمت 3، آنچه مرده هرگز نمیمیرد]]
| s02e04 = [[Game of Thrones - Season 2|Season 2]],[[Garden of Bones (TV)|Garden of Bones]]
| ف02ق04 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 2|فصل 2]]، [[باغ استخوان ها (سریال)|قسمت 4، باغ استخوان ها]]
| s02e05 = [[Game of Thrones - Season 2|Season 2]],[[The Ghost of Harrenhal (TV)|The Ghost of Harrenhal]]
| ف02ق05 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 2|فصل 2]]، [[روح هارن هال (سریال)|قسمت 5، روح هارن هال]]
| s02e06 = [[Game of Thrones - Season 2|Season 2]],[[The Old Gods and the New (TV)|The Old Gods and the New]]
| ف02ق06 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 2|فصل 2]]، [[خدایان قدیم و جدید (سریال)|قسمت 6، خدایان قدیم و جدید]]
| s02e07 = [[Game of Thrones - Season 2|Season 2]],[[A Man Without Honor (TV)|A Man Without Honor]]
| ف02ق07 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 2|فصل 2]]، [[مرد بدون شرف (سریال)|قسمت 7، مرد بدون شرف]]
| s02e08 = [[Game of Thrones - Season 2|Season 2]],[[The Prince of Winterfell (TV)|The Prince of Winterfell]]
| ف02ق08 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 2|فصل 2]]، [[شاهزاده وینترفل (سریال)|قسمت 8، شاهزاده وینترفل]]
| s02e09 = [[Game of Thrones - Season 2|Season 2]],[[Game of Thrones - Season 2|Season 2]],[[Blackwater (TV)|Blackwater]]
| ف02ق09 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 2|فصل 2]]، [[بلک واتر (سریال)|قسمت 9، بلک واتر]]
| s02e10 = [[Game of Thrones - Season 2|Season 2]],[[Valar Morghulis (TV)|Valar Morghulis]]
| ف02ق10 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 2|فصل 2]]، [[والار مورگولیس (سریال)|قسمت 10، والار مورگولیس]]
| s03e01 = [[Game of Thrones - Season 3|Season 3]],[[Valar Dohaeris|Valar Dohaeris]]
| ف03ق01 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 3|فصل 3]]، [[والار دوهاریس (سریال)|قسمت 1، والار دوهاریس]]
| s03e02 = [[Game of Thrones - Season 3|Season 3]],[[Dark Wings, Dark Words]]
| ف03ق02 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 3|فصل 3]]، [[بالهای تیره، خبرهای تیره (سریال)|قسمت 2، بالهای تیره، خبرهای تیره]]
| s03e03 = [[Game of Thrones - Season 3|Season 3]],[[Walk of Punishment]]
| ف03ق03 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 3|فصل 3]]، [[قدمهای مجازات (سریال)|قسمت 3، قدمهای مجازات]]
| s03e04 = [[Game of Thrones - Season 3|Season 3]],[[And Now His Watch is Ended]]
| ف03ق04 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 3|فصل 3]]، [[و حالا نگهبانی اش به پایان رسید (سریال)|قسمت 4، و حالا نگهبانی اش به پایان رسید]]
| s03e05 = [[Game of Thrones - Season 3|Season 3]],[[Kissed by Fire]]
| ف03ق05 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 3|فصل 3]]، [[بوسیده شده توسط آتش (سریال)|قسمت 5، بوسیده شده توسط آتش]]
| s03e06 = [[Game of Thrones - Season 3|Season 3]],[[The Climb]]
| ف03ق06 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 3|فصل 3]]، [[صعود (سریال)|قسمت 6، صعود]]
| s03e07 = [[Game of Thrones - Season 3|Season 3]],[[The Bear and the Maiden Fair]]
| ف03ق07 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 3|فصل 3]]، [[خرس و دوشیزه زیبا (سریال)|قسمت 7، خرس و دوشیزه زیبا]]
| s03e08 = [[Game of Thrones - Season 3|Season 3]],[[Second Sons]]
| ف03ق08 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 3|فصل 3]]، [[پسران دوم (سریال)|قسمت 8، پسران دوم]]
| s03e09 = [[Game of Thrones - Season 3|Season 3]],[[The Rains of Castamere]]
| ف03ق09 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 3|فصل 3]]، [[باران های کاستامیر (سریال)|قسمت 9، باران های کاستامیر]]
| s03e10 = [[Game of Thrones - Season 3|Season 3]],[[Mhysa]]
| ف03ق10 = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 3|فصل 3]]، [[میسا (سریال)|قسمت 10، میسا]]
| #default = Bad reference param2}}<!--  
| #default = Bad reference param2}}<!--  


-- No recognized param, return Error  
-- No recognized param، return Error  
-->| #default = Bad reference param1}}<!--
-->| #default = Bad reference param1}}<!--


-- Optional Free Text comment for additional info.
-- Optional Free Text comment for additional info.
-->{{#if: {{{3|}}}|, {{{3}}}.|.}}<!--
-->{{#if: {{{3|}}}|، {{{3}}}.|.}}<!--


-- future option to allow to note the canonicity of the source at glance, Not Implemented yet.
-- future option to allow to note the canonicity of the source at glance، Not Implemented yet.
-->{{#if: {{{1|}}}|<span class="{{#switch: {{lc:{{{1}}}}}
-->{{#if: {{{1|}}}|<span class="{{#switch: {{lc:{{{1}}}}}
| agot | a game of thrones
| بتت | بازی تاج و تخت
| acok | a clash of kings
| نش | نزاع شاهان
| asos | a storm of swords
| یش | یورش شمشیرها
| affc | a feast for crows
| ضبک | ضیافتی برای کلاغ ها
| adwd | a dance with dragons
| ربا | رقصی با اژدهایان
| twow | the winds of winter
| بز | بادهای زمستان
| ados | a dream of spring = canon
| راب | رویایی از بهار = canon
| thk | the hedge knight
| شا | شوالیه آواره
| tss | the sworn sword
| شقخ | شوالیه قسم خورده
| tmk | the mystery knight = canon
| شم | شوالیه مرموز = canon
| rpg = semicanon
| rpg = semicanon
| hbo = semicanon
| hbo = semicanon
| #default =}}"></span>}}<!--
| #default =}}"></span>}}<!--


-- Invoke a named footnote. It is what groups the ref's together. It is case sensitive and cannot start with a number, thus the R.  
-- Invoke a named footnote. It is what groups the ref's together. It is case sensitive and cannot start with a number، thus the R.  
-->|name=R{{lc:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}}}}}</includeonly><noinclude>
-->|name=R{{lc:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}}}}}</includeonly><noinclude>



نسخهٔ کنونی تا ‏۱۵ دسامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۹:۰۱



این الگو برای اضافه کردن رفرنس از کتابها به مقالات است. برای اینکار از الگوی<ref> ویکی پدیا استفاده شده است. اکیدا توصیه میشود برای حفظ یکدستی رفرنسها همیشه از این الگو استفاده کنید.

نحوه استفاده

نحوه استفاده برای رفرنس دادن به کتابهای نغمه ای از یخ و آتش و داستان های دانک و اگ به صورت {{رف|مخفف کتاب|فصل}}است. برای رفرنس به سریال نیز از الگوی {{رف|سریال|فصل/قسمت}} استفاده میشود.

شکل مخفف کتابها از این قرار است:

بتت یعنی [[بازی تاج و تخت]] 
نش یعنی [[نزاع شاهان]]
یش یعنی [[یورش شمشیرها]]
ضبک یعنی [[ضیافتی برای کلاغ ها]]
ربا یعنی [[رقصی با اژدهایان]]
بز یعنی [[بادهای زمستان]]
راب یعنی [[رویایی از بهار]]

شا یعنی [[شوالیه آواره]]
شقخ یعنی [[شوالیه قسم خورده]]
شم یعنی [[شوالیه مرموز]]
رنایا یعنی [[راهنمای نغمه ای از یخ و آتش]]
سیا یعنی [[سرزمین های یخ و آتش]]
شوم یعنی [[شاهزاده و ملکه]]
شر یعنی [[شاهزاده رذل]]

مثال:

{{رف|بتت|15}}=> بازی تاج و تخت، فصل 15، سانسا.
{{رف|ربا|15}}=> رقصی با اژدهایان، فصل 15، داوس.
{{رف|ربا|مقدمه}}=> رقصی با اژدهایان، مقدمه.

مثال برای داستانهای دانک و اگ:

{{رف|شا}} => شوالیه آواره.
{{رف|شا|صفحه 115}} => شوالیه آواره، صفحه 115.

مثال از سریال

{{رف|سریال|ف01ق02}} => سریال بازی تاج و تخت، فصل 1، قسمت 2، راه شاهی.
{{رف|سریال|ف02ق07}} => سریال بازی تاج و تخت، فصل 2، قسمت 7، مرد بدون شرف.


  • شما میتوانید به جای استفاده از الگوی بالا کدی مشابه روبرو را دستی وارد کنید: <ref>[[بازی تاج و تخت]]، [[بازی تاج و تخت-فصل 5|فصل 5]]، جان، صفحه 45.</ref>
  • همچنین میتوانید متنی را به عنوان پارامتر سوم وارد کنید:{{رف|مخفف کتاب|شماره فصل|صفحه 45}}.