سرزمین های غربی: تفاوت میان نسخه‌ها

از دانشنامه نغمه ای از یخ و آتش
(خنثی‌سازی ویرایش 5021 توسط Samiano (بحث))
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱: خط ۱:
{{در حال ترجمه|Samiano}}
{{در حال ترجمه|Samiano}}
'''سرزمین های غربی''' (Westerlands) به منطقه غربی [[وستروس]] (Westeros) گفته می شود. این منطقه توسط [[خاندان لنیستر]] (House Lannister) حکمرانی می شود. پیش از [[جنگ فتح|فتوحات تارگرین ها]] این منطقه با نام [[پادشاهی صخره]] (Kingdom of the Rock) شناخته می شد. حرامزاده های این منطقه با نام خانوادگی هیل (Hill) شناخته می شوند.
'''سرزمین های غربی''' (Westerlands) به منطقه غربی [[وستروس]] (Westeros) گفته می شود. این منطقه توسط [[خاندان لنیستر]] (House Lannister) حکمرانی می شود. پیش از [[جنگ فتح|فتوحات تارگرین ها]] این منطقه با نام [[پادشاهی صخره]] (Kingdom of the Rock) شناخته می شد. حرامزاده های این منطقه با نام خانوادگی هیل (Hill) شناخته می شوند.
==جغرافیا==
بخش وسیعی از سرزمین های غربی را تپه ها و کوهستان ها پوشانده است. این سرزمین در غرب از کوهستان های میان [[گولدن توث]] (Golden Tooth) و [[پینک میدن]] (Pinkmaiden) آغاز می شود، و در جنوب و [[جاده طلا]] (Goldroad) به [[ریچ]] (Reach) منتهی می شود. از طرف شرق با [[دریای غروب]] (Sunset Sea) و از طرف شمال با [[خلیج مردان آهن]] (Ironman's Bay) محدود می شود.
[[en:Westerlands]]
[[en:Westerlands]]

نسخهٔ ‏۲۱ اوت ۲۰۱۳، ساعت ۱۷:۲۰

UnderConstructionOrange.png
در حال ترجمه
این موضوع توسط کاربر:Samiano در حال ترجمه است.
این الگو برای این قرار داده شده است که سایر اعضا به صورت موازی این مقاله را ترجمه نکنند.

سرزمین های غربی (Westerlands) به منطقه غربی وستروس (Westeros) گفته می شود. این منطقه توسط خاندان لنیستر (House Lannister) حکمرانی می شود. پیش از فتوحات تارگرین ها این منطقه با نام پادشاهی صخره (Kingdom of the Rock) شناخته می شد. حرامزاده های این منطقه با نام خانوادگی هیل (Hill) شناخته می شوند.

جغرافیا

بخش وسیعی از سرزمین های غربی را تپه ها و کوهستان ها پوشانده است. این سرزمین در غرب از کوهستان های میان گولدن توث (Golden Tooth) و پینک میدن (Pinkmaiden) آغاز می شود، و در جنوب و جاده طلا (Goldroad) به ریچ (Reach) منتهی می شود. از طرف شرق با دریای غروب (Sunset Sea) و از طرف شمال با خلیج مردان آهن (Ironman's Bay) محدود می شود.