فصل ها: تفاوت میان نسخه‌ها

فصل ها (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۵ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۲:۱۰

۶۶۳ بایت اضافه‌شده ، ‏۱۵ مارس ۲۰۱۴

←‏بازی تاج و تخت

تالیسا

۵٬۹۰۷

ویرایش

@@ خط ۹: / خط ۹: @@
 [[Image:AGameOfThrones.jpg|left|125px|link=بازی تاج و تخت]]
-Long ago, in a time forgotten, a preternatural event threw the seasons out of balance. In a land where summers can last decades and winters a lifetime, trouble is brewing. The cold is returning, and in the frozen wastes to the north of Winterfell, sinister and supernatural forces are massing beyond the kingdom’s protective Wall. At the center of the conflict lie the Starks of Winterfell, a family as harsh and unyielding as the land they were born to. Sweeping from a land of brutal cold to a distant summertime kingdom of epicurean plenty, here is a tale of lords and ladies, soldiers and sorcerers, assassins and bastards, who come together in a time of grim omens.
+سال ها پیش، واقعه ای مافوق طبیعی فصل ها را از تعادل خارج کرد. در سرزمینی که تابستان دهه ها و زمستان یک عمر باقی می می ماند، مرارت ها دوچندان می شود. سرما باز می گردد و در برهوت های منجمد شمال وینترفل، نیروهایی اهریمنی و مافوق طبیعی در آنسوی دیوار محافظ قلمرو جمع می شوند. در مرکز این کشمکش ها استارک های وینترفل قرار دارند، خاندانی به سرسختی و تندی سرزمینی که در آن به دنیا آمده اند. از سرزمینی سرد و بیرحم تا تابستان دوردست در قلمروی عیاشی های فراوان، همگی قصه لردها و لیدی ها، سربازان و ساحران و قاتلان و حرامزادگانی را روایت می کنند که در این زمانه بدشگون گرد هم آمده اند.
-Here an enigmatic band of warriors bear swords of no human metal; a tribe of fierce wildlings carry men off into madness; a cruel young dragon prince barters his sister to win back his throne; and a determined woman undertakes the most treacherous of journeys. Amid plots and counterplots, tragedy and betrayal, victory and terror, the fate of the Starks, their allies, and their enemies hangs perilously in the balance, as each endeavors to win that deadliest of conflicts: the game of thrones.
+گروهی مرموز از جنگجویان که شمشیرهایی حمل می کنند که از جنس فولاد انسان ها نیست؛ قبیله ای وحشی و تندخو که آدمی را به جنون می کشاند؛ شاهزاده اژدهایی جوان و بیرحم که خواهرش را برای باز پس گیری تاج و تختش معامله می کند؛ و زنی که به خیانت آمیزترین سفرها می رود. در میان دسیسه ها و توطئه های متقابل، تراژدی و خیانت، پیروزی و وحشت، سرنوشت استارک ها، متحدین و دشمنانشان به شدت در تعادل است، طوریکه هر تلاشی برای پیروزی مرگبارترین ستیزه هاست: بازی تاج و تخت.
 {{پاک}} '''خلاصه فصل ها'''<hr><br />