یاران دلیر: تفاوت میان نسخه‌ها

یاران دلیر
یاران دلیر
پرچم	بزی سیاه با شاخ های خونین
فرمانده فعلی	ندارد
تعداد نفرات	نامشخص
تاریخ تاسیس	نامشخص
بنیانگذار	وارگو هوت
تاریخ انحلال	299

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۶ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۰۱

یاران دلیر (Brave Companions)، که با عنوان هنرپیشگان خون‌خوار (Bloody Mummers) نیز شناخته می‌شود، نام یک گروه از سربازان مزدور با سوء سابقه قابل توجه است. این گروه از مجرمان و رانده شدگانی از چندین کشور تشکیل شده است.

در زمان جنگ پنج پادشاه (War of the Five Kings)، این گروه توسط وارگو هوت (Vargo Hoat) که مردی بلندقد، بدقیافه، دارای لکنت زبان و اهل کوهور (Qohor) است، رهبری می‌شود. مردم وستروس اغلب این گروه را به دلیل بی رحمی و ظاهر غریب و بیگانه‌ی شان هنرپیشگان خون‌خوار می‌نامند. آنان همچنین به دلیل عادت وارگو هوت به قطع کردن دست و پای زندانیان، مردان پا (Footmen) نامیده می‌شدند.

برخی از اعضای برجسته این گروه عبارتند از: کایبورن (Qyburn) یک استاد عزل شده، سپتون آت (Septon Utt) یک راهب کودک آزار از مذهب هفت، شگ‌ول (Shagwell) یک دلقک روان پریش، و زولوی چاق (Fat Zollo) یک دوتراکی (Dothraki). پرچم آنان بزی سیاه با شاخ‌های خونین است که نمادی از بز سیاه کوهور (Black Goat of Qohor) را تداعی می‌کند. ^[۱]

تاریخچه

بنا بر منابع غیررسمی، یاران دلیر به اندازه‌ی دیگر گروه‌های مزدور قدمت ندارد و پیش از آنکه وارگو هوت رهبرشان شود، تاسیس شده است. اعضای آن شامل افرادی وامانده‌ای از غرب و تعدادی از جنوب و شرق است. رهبر پیشین‌شان احتمالا کوهوری نبوده است و رهبر بعدی نیز احتمالا یک لایسنی، دورنی و یا حتی ایبنی است.^[۲]

حوادث اخیر

یاران دلیر سوار بر گور اسب از راه می‌رسند. © FFG

بازی تاج و تخت

لرد تایوین لنیستر (Tywin Lannister) یاران دلیر را به خدمت خود درآورده و در سرزمین های رودخانه رها کرد تا به غارت و سوزاندن بپردازند، به این امید که راب استارک بیرون آمده و دستگیر شود، تا بتوان او را با جیمی لنیستر معاوضه کند. وارگو هوت و دیگر غارتگران هر کدام ۳۰۰ سواره‌نظام را رهبری می‌کردند؛ او احتمالا علاوه بر یاران دلیر سوارهای آزاد دیگری نیز تحت فرمان خود داشته است.^[۳]

نزاع شاهان

لرد تایوین لنیستر یاران دلیر را در زمان جنگ پنج پادشاه به وستروس آورد تا سرزمین‌های دشمنانش را غارت کند و رعایای آنان را بترساند. آن‌ها دستور داشتند هارن هال را در غیاب تایوین تقویت کنند و در مسیرشان به سوی هارن هال، روگ (Rorge)، گاز (Biter)، و جیکن هگار (Jaqen H'ghar) نیز به گروه آنان پیوستند. گفته می‌شود دسته‌های مختلف آن‌ها عبارت بودند از مردان مسی با موهای بافته شده‌ی زنگ‌دار، نیزه‌دارن سوار بر اسب‌های سیاه و سفید، کمان‌دارانی با گونه‌های پودر زده، مردان خپل پرمو با سپرهای پشمالو، مردن پوست قهوه‌ای با رداهای پردار، شمشیرزنانی با ریش‌های شاخ‌دار خارق‌العاده به رنگ‌های سبز و بنفش و نقره‌ای، نیزه‌دارانی با زخم‌های رنگی که سراسر گونه‌هایشان را پوشانده است، و بسیاری اعضای منحصر بفرد دیگر از جمله دلقک شگول، سپتون آت، کایبرون و ارسویک باایمان.^[۱]

در طول اقامتشان در هارن‌هال، ملازمان وارگو هوت با مردان سر آموری لورچ (Amory Lorch) درگیر شدند که موجب شد لرد تایوین هر دو گروه را تنبیه کند. شبی که آن‌ها رسیدند، دعوایی بین گروه و لنیسترها درمی‌گیرد که منجر به مرگ ملازم هریس سویفت، دو تن از یاران دلیر زخمی که بعدا اعدام می‌شوند، و یکی از کمان‌داران لرد لویس لیدن که دعوا را آغاز کرده بود، می‌شود.^[۱]

پس از این که تایوین هارن هال را ترک می‌گوید، جیکن، روگ و گاز به آریا استارک (Arya Stark) کمک کردند تا زندانیان شمالی را آزاد کند. با یاری مردان شمالی آزاد شده، یاران دلیر سربازان لنیستر را سلاخی می‌کنند و دروازه قلعه را برای روس بولتون (Roose Bolton) می‌گشایند.^[۴] وارگو هوت به خاطر خدمتش به شمال لرد هارن هال می‌شود و لرد بولتون به یاران دلیر وظیفه‌ی دستگیری و نابودی نیروهای لنستری که در روستاهای اطراف پراکنده‌اند را می‌دهد.

وارگو هوت مردانش را به چهار گروه تقسیم می‌کند؛ او خود رهبری بزرگترین گروه را به عهده می‌گیرد و فرماندهی گروه‌های کوچکتر را به اعضا و ستوان‌های موراعتمادش از جمله آت و ارسویک می‌سپارد.^[۵] او از وابستگی پیشین خود به لرد تایوین استفاده کرده تا نظامیان لنیستر را که از خیانت او آگاه نیستند، فریب دهد. او معمولا با سبدهای سکه و سر بازمی‌گردد.^[۵]

بعضی از گروه‌ها در طول جستجوی غذا و کشتار خود به مشکل برمی‌خورند. اردوگاه آت از سوی گله‌ای از گرگ‌های وحشی مورد حمله قرار می‌گیرد که دو اسب‌شان را می‌کشند.^[۵] گروهی کوچکتر به شکار گله گرگ‌های وحشی به رهبری نایمریا می‌روند که منجر به کشته شدن ایگو، یک تبرزن ایبنی، ی نیزه‌دار دورنی، و یک کمان‌دار لایسنی می‌شود.^[۶]

یورش شمشیرها

بریک دانداریون و توروس از میر رهبری انجمن برادری بدون پرچم را به سپتی رهبری می‌کنند که تعدادی از بازماندگان یاران دلیر از جمله یک میری، دو ایبنی و چند دوتراکی آنجا را در اختیار گرفته بودند. برادری یاران دستگیر شده از جمله آت را به دار می‌آویزند.^[۷]

پس از مدتی وارگو شک می‌کند که متحدان بولتون قصد دارند به لنیسترها بپیوندند. وقتی یاران سر جیمی لنیستر (Jaime Lannister) را اسیر کردند، وارگو از زولو می‌خواهد دست شمشیرزن جیمی را قطع کرد تا میان روس بولتون و لرد تایوین جدایی افکند.^[۸] هنگامی که جیمی و مشایعانش در حال ترک هارن هال هستند، یاران در محوطه هارن هال جمع می‌شوند تا رفتن آنان را تماشا کنند. جیمی اسب خود را به سوی جایی که آنان ایستاده‌اند رانده و خطاب به آنان می‌گوید:

” زولو. چقد مهربونی که برای خداحافظی از من اومدی. پایگ. تیمئون. دلتون برای من تنگ می‌شه؟ شگول، آخرین لطیفه‌تو تعریف نمی‌کنی؟ تا ذهن منو در طول سفر در جاده سبک کنی؟ و تو رورگ، اومدی تا من رو برای خداحافظی ببوسی؟^[۹] “

رورگ به او می‌گوید: «گم شو افلیج» و جیمی پاسخ می‌دهد:

” باشه حالا که تو اصرار می کنی. با خیال راحت استراحت کن. ولی من برمی‌گردم. یک لنیستر همیشه دینش رو ادا می کنه^[۹]. “

نقشه اختلاف انداختن بین روس و تایوین کارگر نمی‌افتد و روس به زودی هارن هال را ترک می‌گوید. وارگو در حین تلاش برای تجاوز به برین از تارث (Brienne of Tarth) یک گوش خود را از دست داده و زخمش عفونت می‌کند.^[۹]

با نمایان شدن انتقام قریب‌الوقوع لنیسترها و دیوانگی تدریجی وارگو بر اثر تب، بیشتر یاران از هارن هال می‌گریزند. هنگامی که گرگور کلگان (Gregor Clegane) باز پس گرفته و وارگو را می‌کشد، گروه منحل شده و به چندین دسته کوچک‌تر تقسیم می‌شود.^[۱۰]

ضیافتی برای کلاغ‌ها

پس از پایان جنگ، بسیاری از یاران دلیر آواره و راهزن شده‌اند. یک گروه خاص که روگ آنان را رهبری می‌کند، شهر سالت پنز را غارت کرده و به آتش می‌کشند. از آن جا که روگ در هنگام غارت شهر کلاه خود بدنام سندور کلگان (Sandor Clegane) را بر سر داشت، این کرده‌ها به پای تازی نوشته شد.^[۱۱] وقتی برین از تارث در ویسپرز با تیمئون، شگول و پایگ مواجه می‌شود، تیمئون به او می‌گوید که ارسویک با گروهی کوچک به سمت اولد تاون می‌رود.^[۱۱] هر سه یار در ویسپرز کشته می‌شوند. روگ و گاز نیز بعدا در مواجهه‌ای با برین در مسافرخانه چهار راهی کشته می‌شوند.

کایبورن نیز در سمت ارباب نجواها به شهبانو سرسی لنیستر خدمت می‌کند.

رقصی با اژدهایان

چهار تن از پنج فرد شناخته شده‌ی یاران دلیر یعنی ارسویک، زولو، توگ جوث و سه انگشتی در حال فرار از وستروس هستند.^[۱۲]

اعضای شناخته شده گروه

وارگو هوت، فرمانده‌ی یاران دلیر- اثر Matt Olson ©

{وارگو هوت} (Vargo Hoat)، مشهور به بز (the Goat)، اهل کوهور (Qohor)، فرمانده آنان.
ارسویک (Urswyck)، ملقب به وفادار (the Faithful)، جانشین فرمانده‌ی وارگو.
{آت} (Utt)، یک سپتون با تمایلات نابهنجار نسبت به کودکان.
کایبورن (Qyburn)، یک استاد عزل شده، درمانگر اصلی گروه.
{شگ‌ول} (Shagwell)، یک دلقک روان پریش.
زولوی چاق (Zollo the Fat)، یک دوتراکی. او بود که دست جیمی لنیستر (Jaime Lannister) را قطع کرد.
{تیمئون} (Timeon)، مردی اهل دورن.
{پایگ} (Pyg)
{ایگو} (Iggo)، یک دوتراکی.
توگ جوث (Togg Joth)، اهل ایبن (Ibben).
سه انگشتی (Three Toes)
{روگ} (Rorge)
{گاز} (Biter)

وضعیت فعلی

نقل قول ها

” تو و پدرت تو نبردهای زیادی شکست خوردین. ما باید پوست شیرمون رو با پوست گرگ تاخت بزنیم.^[۸] “

—تیمئون

” یاران دلیر در نبرد بلک واتر نجنگیدند، اما با این حال همگی همان جا مردند.^[۱۳] “

—روس بولتون خطاب به جیمی لنیستر

منابع

↑ ^۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ نزاع شاهان ، فصل 30، آریا.
↑ چنین گفت مارتین: خدای مغروق و بیشتر، (14 جولای 1999).
↑ بازی تاج و تخت ، فصل 69، تیریون.
↑ نزاع شاهان ، فصل 47، آریا.
↑ ^۵٫۰ ^۵٫۱ ^۵٫۲ نزاع شاهان ، فصل 64، آریا.
↑ یورش شمشیرها ، فصل 3، آریا.
↑ یورش شمشیرها ، فصل 39، آریا.
↑ ^۸٫۰ ^۸٫۱ یورش شمشیرها ، فصل 21، جیمی.
↑ ^۹٫۰ ^۹٫۱ ^۹٫۲ یورش شمشیرها ، فصل 44، جیمی.
↑ یورش شمشیرها ، فصل 62، جیمی.
↑ ^۱۱٫۰ ^۱۱٫۱ ^۱۱٫۲ ضیافتی برای کلاغ ها ، فصل 20، برین.
↑ ضیافتی برای کلاغ ها ، ضمیمه.
↑ یورش شمشیرها ، فصل 37، جیمی.

[Rنش30{{{3}}}-1] ۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ نزاع شاهان ، فصل 30، آریا.

[2] چنین گفت مارتین: خدای مغروق و بیشتر، (14 جولای 1999).

[Rبتت69{{{3}}}-3] بازی تاج و تخت ، فصل 69، تیریون.

[Rنش47{{{3}}}-4] نزاع شاهان ، فصل 47، آریا.

[Rنش64{{{3}}}-5] ۵٫۰ ^۵٫۱ ^۵٫۲ نزاع شاهان ، فصل 64، آریا.

[Rیش3{{{3}}}-6] یورش شمشیرها ، فصل 3، آریا.

[Rیش39{{{3}}}-7] یورش شمشیرها ، فصل 39، آریا.

[Rیش21{{{3}}}-8] ۸٫۰ ^۸٫۱ یورش شمشیرها ، فصل 21، جیمی.

[Rیش44{{{3}}}-9] ۹٫۰ ^۹٫۱ ^۹٫۲ یورش شمشیرها ، فصل 44، جیمی.

[Rیش62{{{3}}}-10] یورش شمشیرها ، فصل 62، جیمی.

[Rضبک20{{{3}}}-11] ۱۱٫۰ ^۱۱٫۱ ^۱۱٫۲ ضیافتی برای کلاغ ها ، فصل 20، برین.

[Rضبکضمیمه{{{3}}}-12] ضیافتی برای کلاغ ها ، ضمیمه.

[Rیش37{{{3}}}-13] یورش شمشیرها ، فصل 37، جیمی.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

@@ خط ۱۱: / خط ۱۱: @@
 '''یاران دلیر''' (Brave Companions)، که با عنوان '''هنرپیشگان خون‌خوار''' (Bloody Mummers) نیز شناخته می‌شود، نام یک گروه از [[سربازان مزدور]] با سوء سابقه قابل توجه است. این گروه از مجرمان و رانده شدگانی از چندین کشور تشکیل شده است.
-{{سخ}}
 در زمان [[جنگ پنج پادشاه]] (War of the Five Kings)، این گروه توسط [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) که مردی بلندقد، بدقیافه، دارای لکنت زبان و اهل [[کوهور]] (Qohor) است، رهبری می‌شود. مردم وستروس اغلب این گروه را به دلیل بی رحمی و ظاهر غریب و بیگانه‌ی شان هنرپیشگان خون‌خوار می‌نامند. آنان همچنین به دلیل عادت وارگو هوت به قطع کردن دست و پای زندانیان، '''مردان پا''' (Footmen) نامیده می‌شدند.
-{{سخ}}
-برخی از اعضای برجسته این گروه عبارتند از: [[کایبورن]] (Qyburn) یک استاد عزل شده، [[سپتون اوت]] (Septon Utt) یک راهب کودک آزار از مذهب هفت، [[شگ‌ول]] (Shagwell) یک دلقک روان پریش، و [[زولو|زولوی چاق]] (Fat Zollo) یک [[دوتراکی]] (Dothraki). پرچم آنان بزی سیاه با شاخ‌های خونین است، که نمادی از [[بز سیاه کوهور]] (Black Goat of Qohor) را تداعی می کند. {{رف|نش|30}}
+برخی از اعضای برجسته این گروه عبارتند از: [[کایبورن]] (Qyburn) یک استاد عزل شده، [[سپتون آت]] (Septon Utt) یک راهب کودک آزار از مذهب هفت، [[شگول|شگ‌ول]] (Shagwell) یک دلقک روان پریش، و [[زولو|زولوی چاق]] (Fat Zollo) یک [[دوتراکی]] (Dothraki). پرچم آنان بزی سیاه با شاخ‌های خونین است که نمادی از [[بز سیاه کوهور]] (Black Goat of Qohor) را تداعی می‌کند. {{رف|نش|30}}
 ==تاریخچه==
-لرد [[تایوین لنیستر]] (Tywin Lannister) یاران دلیر را در زمان جنگ پنج پادشاه به وستروس آورد تا سرزمین‌های دشمنانش را غارت کند و رعایای آنان را بترساند. در مسیرشان به سوی [[هارن هال]] (Harrenhal) [[رورگ]] (Rorge)، [[بایتر]] (Biter)، و [[جیکن هگار]] (Jaqen H'ghar) نیز به گروه آنان پیوستند. مردان وارگو در آن جا با مردان سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) درگیر شدند، که موجب شد لرد تایوین هر دو گروه را تنبیه کند. پس از این که تایوین هارن هال را ترک گفت، جیکن، رورگ و بایتر به [[آریا استارک]] (Arya Stark) کمک کردند تا زندانیان شمالی را آزاد کند. با یاری مردان شمالی آزاد شده، یاران دلیر سربازان لنیستر را سلاخی کردند و دروازه قلعه را برای [[روس بولتون]] (Roose Bolton) گشودند.{{رف|نش|47}}
+بنا بر منابع غیررسمی، یاران دلیر به اندازه‌ی دیگر گروه‌های مزدور قدمت ندارد و پیش از آنکه وارگو هوت رهبرشان شود، تاسیس شده است. اعضای آن شامل افرادی وامانده‌ای از غرب و تعدادی از جنوب و شرق است. رهبر پیشین‌شان احتمالا کوهوری نبوده است و رهبر بعدی نیز احتمالا یک [[لایس]]نی، [[دورن]]ی و یا حتی [[ایبن]]ی است.<ref>چنین گفت مارتین: [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/The_Drowned_God_and_More خدای مغروق و بیشتر]، (14 جولای 1999).</ref>
-{{سخ}}
-وارگو هوت به خاطر خدمتش به شمال لرد هارن هال شد؛ اما پس از مدتی شک کرد که متحدان بولتون قصد دارند به لنیسترها بپیوندند. {{اسپویلر|وقتی یاران سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) را اسیر کردند، وارگو دست شمشیرزن او را قطع کرد تا میان روس بولتون و لرد تایوین جدایی افکند.{{رف|یش|21}} }}
+== حوادث اخیر ==
-{{سخ}}{{اسپویلر|هنگامی که جیمی و مشایعانش در حال ترک هارن هال بودند، یاران در محوطه هارن هال جمع شدند تا رفتن آنان را تماشا کنند. جیمی اسب خود را به سوی جایی که آنان ایستاده بودند راند و خطاب به آنان گفت:
+[[File:Sidharth Chaturvedi Brave CompanionsII.png|یاران دلیر سوار بر [[گور اسب]] از راه می‌رسند. © FFG|thumb|350px|left]]
-{{سخ}}{{نقل قول|زولو. ممنون که برای خداحافظی از من اومدی. پایگ. تیمئون. آیا دلتون برای من تنگ می شه؟ لطیفه‌ای برای تعریف کردن نداری شگ‌ول؟ تا ذهن منو در طول سفر در جاده سبک کنی؟ و تو رورگ، اومدی تا من رو برای خداحافظی ببوسی؟}}
+=== بازی تاج و تخت ===
-{{سخ}}رورگ به او گفت : «گم شو افلیج» و جیمی پاسخ داد:
+لرد [[تایوین لنیستر]] (Tywin Lannister) یاران دلیر را به خدمت خود درآورده و در [[سرزمین های رودخانه]] رها کرد تا به غارت و سوزاندن بپردازند، به این امید که [[راب استارک]] بیرون آمده و دستگیر شود، تا بتوان او را با [[جیمی لنیستر]] معاوضه کند. وارگو هوت و دیگر غارتگران هر کدام ۳۰۰ سواره‌نظام را رهبری می‌کردند؛ او احتمالا علاوه بر یاران دلیر  [[مزدور|سوارهای آزاد]] دیگری نیز تحت فرمان خود داشته است.{{رف|بتت|69}}
-{{سخ}}{{نقل قول|باشه حالا که تو اصرار می کنی. با خیال راحت استراحت کن. ولی من برمی گردم. یک لنیستر همیشه دینش رو ادا می کنه{{رف|یش|44}}.}}
-{{سخ}}نقشه اختلاف انداختن بین روس و تایوین نگرفت؛ و روس به زودی هارن هال را ترک گفت. وارگو در حین تلاش برای تجاوز به [[برین اهل تارث]] (Brienne of Tarth) یک گوش خود را از دست داد و زخم او عفونت کرد.{{رف|یش|44}}
+=== نزاع شاهان ===
-{{سخ}}با نمایان شدن انتقام قریب الوقوع لنیسترها و دیوانگی تدریجی وارگو بر اثر تب، بیشتر یاران از هارن هال گریختند. هنگامی که [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane) به هارن هال رسید و وارگو را کشت، گروه منحل شده و به چندین دسته کوچک تر تقسیم شده بود.{{رف|یش|62}}
+لرد [[تایوین لنیستر]] یاران دلیر را در زمان [[جنگ پنج پادشاه]] به وستروس آورد تا سرزمین‌های دشمنانش را غارت کند و رعایای آنان را بترساند. آن‌ها دستور داشتند [[هارن هال]] را در غیاب تایوین تقویت کنند و در مسیرشان به سوی [[هارن هال]]، [[روگ]] (Rorge)، [[گاز]] (Biter)، و [[جیکن هگار]] (Jaqen H'ghar) نیز به گروه آنان پیوستند. گفته می‌شود دسته‌های مختلف آن‌ها عبارت بودند از [[دوتراکی|مردان مسی با موهای بافته شده‌ی زنگ‌دار]]، نیزه‌دارن سوار بر [[گور اسب|اسب‌های سیاه و سفید]]، کمان‌دارانی با گونه‌های پودر زده، [[ایبن|مردان خپل پرمو با سپرهای پشمالو]]، [[جزایر تابستان|مردن پوست قهوه‌ای با رداهای پردار]]، [[تایروش|شمشیرزنانی با ریش‌های شاخ‌دار خارق‌العاده به رنگ‌های سبز و بنفش و نقره‌ای]]، نیزه‌دارانی با زخم‌های رنگی که سراسر گونه‌هایشان را پوشانده است، و بسیاری اعضای منحصر بفرد دیگر از جمله [[شگول|دلقک شگول]]، سپتون [[آت]]، [[کایبرون]] و [[ارسویک|ارسویک باایمان]].{{رف|نش|30}}
-{{سخ}}در زمان پس از پایان جنگ، بسیاری از یاران دلیر آواره و راهزن گشته بودند. یک گروه خاص که رورگ آنان را رهبری می کرد، شهر [[سالت پنز]] (Saltpans) را غارت کرده و به آتش کشیدند. از آن جا که رورگ در هنگام غارت شهر کلاه خود بدنام [[سندور کلگان]] (Sandor Clegane) را بر سر داشت، این کرده ها به پای تازی نوشته شد.{{رف|ضبک|20}} یک گروه دیگر به رهبری شگ‌ول زندگی پنهانی را در پیش گرفتند؛ اما هر دو گروه پس از مواجهه با برین، کشته شدند.{{رف|ضبک|37}} }}
+در طول اقامتشان در هارن‌هال، ملازمان وارگو هوت با مردان سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) درگیر شدند که موجب شد لرد تایوین هر دو گروه را تنبیه کند. شبی که آن‌ها رسیدند، دعوایی بین گروه و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درمی‌گیرد که منجر به مرگ ملازم [[هریس سویفت]]، دو تن از یاران دلیر زخمی که بعدا اعدام می‌شوند، و یکی از کمان‌داران لرد [[لویس لیدن]] که دعوا را آغاز کرده بود، می‌شود.{{رف|نش|30}}
+پس از این که تایوین هارن هال را ترک می‌گوید، جیکن، روگ و گاز به [[آریا استارک]] (Arya Stark) کمک کردند تا زندانیان شمالی را آزاد کند. با یاری مردان شمالی آزاد شده، یاران دلیر سربازان لنیستر را سلاخی می‌کنند و دروازه قلعه را برای [[روس بولتون]] (Roose Bolton) می‌گشایند.{{رف|نش|47}} وارگو هوت به خاطر خدمتش به [[شمال]] لرد هارن هال می‌شود و لرد بولتون به یاران دلیر وظیفه‌ی دستگیری و نابودی نیروهای لنستری که در روستاهای اطراف پراکنده‌اند را می‌دهد.
+وارگو هوت مردانش را به چهار گروه تقسیم می‌کند؛ او خود رهبری بزرگترین گروه را به عهده می‌گیرد و فرماندهی گروه‌های کوچکتر را به اعضا و ستوان‌های موراعتمادش از جمله [[آت]] و [[ارسویک]] می‌سپارد.{{رف|نش|64}} او از وابستگی پیشین خود به لرد تایوین استفاده کرده تا نظامیان لنیستر را که از خیانت او آگاه نیستند، فریب دهد. او معمولا با سبدهای سکه و سر بازمی‌گردد.{{رف|نش|64}}
+بعضی از گروه‌ها در طول جستجوی غذا و کشتار خود به مشکل برمی‌خورند. اردوگاه آت از سوی گله‌ای از گرگ‌های وحشی مورد حمله قرار می‌گیرد که دو اسب‌شان را می‌کشند.{{رف|نش|64}} گروهی کوچکتر به شکار گله گرگ‌های وحشی به رهبری [[نایمریا (دایرولف)|نایمریا]] می‌روند که منجر به کشته شدن [[ایگو]]، یک تبرزن ایبنی، ی نیزه‌دار دورنی، و یک کمان‌دار [[لایس]]نی می‌شود.{{رف|یش|3}}
+=== یورش شمشیرها ===
+[[بریک دانداریون]] و [[توروس از میر]] رهبری [[انجمن برادری بدون پرچم]] را به [[سپت]]ی رهبری می‌کنند که تعدادی از بازماندگان یاران دلیر از جمله یک [[میر]]ی، دو [[ایبن]]ی و چند [[دوتراکی]] آنجا را در اختیار گرفته بودند. برادری یاران دستگیر شده از جمله آت را به دار می‌آویزند.{{رف|یش|39}}
+پس از مدتی وارگو شک می‌کند که متحدان [[خاندان بولتون|بولتون]] قصد دارند به لنیسترها بپیوندند. وقتی یاران سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) را اسیر کردند، وارگو از [[زولو]] می‌خواهد دست شمشیرزن جیمی را قطع کرد تا میان روس بولتون و لرد تایوین جدایی افکند.{{رف|یش|21}} هنگامی که جیمی و مشایعانش در حال ترک هارن هال هستند، یاران در محوطه هارن هال جمع می‌شوند تا رفتن آنان را تماشا کنند. جیمی اسب خود را به سوی جایی که آنان ایستاده‌اند رانده و خطاب به آنان می‌گوید:
+{{نقل قول|[[زولو]]. چقد مهربونی که برای خداحافظی از من اومدی. [[پایگ]]. [[تیمئون]]. دلتون برای من تنگ می‌شه؟ [[شگول]]، آخرین لطیفه‌تو تعریف نمی‌کنی؟ تا ذهن منو در طول سفر در جاده سبک کنی؟ و تو [[رورگ]]، اومدی تا من رو برای خداحافظی ببوسی؟{{رف|یش|44}}}}
+رورگ به او می‌گوید: «گم شو افلیج» و جیمی پاسخ می‌دهد:
+{{نقل قول|باشه حالا که تو اصرار می کنی. با خیال راحت استراحت کن. ولی من برمی‌گردم. یک لنیستر همیشه دینش رو ادا می کنه{{رف|یش|44}}.}}
+نقشه اختلاف انداختن بین روس و تایوین کارگر نمی‌افتد و روس به زودی هارن هال را ترک می‌گوید. وارگو در حین تلاش برای تجاوز به [[برین از تارث]] (Brienne of Tarth) یک گوش خود را از دست داده و زخمش عفونت می‌کند.{{رف|یش|44}}
+با نمایان شدن انتقام قریب‌الوقوع لنیسترها و دیوانگی تدریجی وارگو بر اثر تب، بیشتر یاران از هارن هال می‌گریزند. هنگامی که [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane) [[باز پس گیری هارن هال|باز پس گرفته]] و وارگو را می‌کشد، گروه منحل شده و به چندین دسته کوچک‌تر تقسیم می‌شود.{{رف|یش|62}}
+=== ضیافتی برای کلاغ‌ها ===
+پس از پایان جنگ، بسیاری از یاران دلیر آواره و راهزن شده‌اند. یک گروه خاص که روگ آنان را رهبری می‌کند، شهر [[غارت سالت پنز|سالت پنز را غارت کرده]] و به آتش می‌کشند. از آن جا که روگ در هنگام غارت شهر کلاه خود بدنام [[سندور کلگان]] (Sandor Clegane) را بر سر داشت، این کرده‌ها به پای تازی نوشته شد.{{رف|ضبک|20}}
+وقتی [[برین از تارث]] در [[ویسپرز]] با [[تیمئون]]، [[شگول]] و [[پایگ]] مواجه می‌شود، تیمئون به او می‌گوید که [[ارسویک]] با گروهی کوچک به سمت [[اولد تاون]] می‌رود.{{رف|ضبک|20}} هر سه یار در ویسپرز کشته می‌شوند. [[روگ]] و [[گاز]] نیز بعدا در مواجهه‌ای با برین در [[مسافرخانه چهار راهی]] کشته می‌شوند.
+[[کایبورن]] نیز در سمت [[ارباب نجواها]] به شهبانو [[سرسی لنیستر]] خدمت می‌کند.
+=== رقصی با اژدهایان ===
+چهار تن از پنج فرد شناخته شده‌ی یاران دلیر یعنی [[ارسویک]]، [[زولو]]، [[توگ جوث]] و [[سه انگشتی]] در حال فرار از وستروس هستند.{{رف|ضبک|ضمیمه}}
 ==اعضای شناخته شده گروه==
-*[[وارگو هوت]] (Vargo Hoat)، مشهور به بز (the Goat)، اهل [[کوهور]] (Qohor)، فرمانده آنان.
+[[File: Matt_Olson_Vargo_Hoat.jpg‎‎|[[وارگو هوت]]، فرمانده‌ی یاران دلیر- اثر Matt Olson ©|thumb|400px|left]]
-*[[ارسویک]] (Urswyck)، ملقب به وفادار (the Faithful)، جانشین فرمانده ی وارگو.
+*{[[وارگو هوت]]} (Vargo Hoat)، مشهور به بز (the Goat)، اهل [[کوهور]] (Qohor)، فرمانده آنان.
-*[[سپتون اوت|اوت]] (Utt)، یک سپتون با تمایلات نابهنجار نسبت به کودکان.
+*[[ارسویک]] (Urswyck)، ملقب به وفادار (the Faithful)، جانشین فرمانده‌ی وارگو.
+*{[[سپتون آت|آت]]} (Utt)، یک سپتون با تمایلات نابهنجار نسبت به کودکان.
 *[[کایبورن]] (Qyburn)، یک استاد عزل شده، درمانگر اصلی گروه.
-*[[شگ‌ول]] (Shagwell)، یک دلقک روان پریش.
+*{[[شگول|شگ‌ول]]} (Shagwell)، یک دلقک روان پریش.
-*[[زولو]] (Zollo) چاق (the Fat)، یک دوتراکی. {{اسپویلر|او بود که دست [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) را قطع کرد.}}
+*[[زولو]]ی چاق (Zollo the Fat)، یک دوتراکی. او بود که دست [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) را قطع کرد.
-*[[تیمئون]] (Timeon)، مردی اهل دورن.
+*{[[تیمئون]]} (Timeon)، مردی اهل دورن.
-*[[پایگ]] (Pyg)
+*{[[پایگ]]} (Pyg)
-*[[ایگو]] (Iggo)، یک دوتراکی.
+*{[[ایگو]]} (Iggo)، یک دوتراکی.
 *[[توگ جوث]] (Togg Joth)، اهل [[ایبن]] (Ibben).
 *[[سه انگشتی]] (Three Toes)
-*[[رورگ]] (Rorge)
+*{[[روگ]]} (Rorge)
-*[[بایتر]] (Biter)
+*{[[گاز]]} (Biter)
 ==وضعیت فعلی==
-{{اسپویلر|در پایان رقصی با اژدهایان، اعضای بازمانده یاران دلیر شامل ارسویک، زولو، توگ جوث و سه انگشتی در حال فرار از وستروس هستند. تیمئون هنگام مواجهه با برین، ادعا می کند که ارسویک دسته کوچکی را به سوی [[اولدتاون]] (Oldtown) رهبری می کند{{رف|ضبک|20}}؛ اما همچنان از وضعیت سه نفر دیگر اطلاعی در دست نیست.
+{{اسپویلر|در پایان رقصی با اژدهایان، اعضای بازمانده یاران دلیر شامل ارسویک، زولو، توگ جوث و سه انگشتی در حال فرار از وستروس هستند. تیمئون هنگام مواجهه با برین، ادعا می‌کند که ارسویک دسته کوچکی را به سوی [[اولد تاون]] (Oldtown) رهبری می‌کند{{رف|ضبک|20}}؛ اما همچنان از وضعیت سه نفر دیگر اطلاعی در دست نیست.
-{{سخ}}کایبورن در حال حاضر در [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) در خدمت شهبانو [[سرسی لنیستر]] (Cersei Lannister) است.}}
+کایبورن در حال حاضر در [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) در خدمت شهبانو [[سرسی لنیستر]] (Cersei Lannister) است.}}
 ==نقل قول ها==
+{{نقل قول|[[جیمی لنیستر|تو]] و [[تایوین لنیستر|پدرت]] تو نبردهای زیادی شکست خوردین. ما باید [[خاندان لنیستر|پوست شیر]]مون رو با [[خاندان استارک|پوست گرگ]] تاخت بزنیم.{{رف|یش|21}}|[[تیمئون]]}}
 {{نقل قول|یاران دلیر در [[نبرد بلک واتر]] نجنگیدند، اما با این حال همگی همان جا مردند.{{رف|یش|37}}|[[روس بولتون]] خطاب به [[جیمی لنیستر]]}}
 ==منابع==
 {{منابع|2}}
+[[en:Brave Companions]]
+[[رده:گروه های مزدور]]