برین از تارث

در حال ترجمه این موضوع توسط کاربر:استاد آمون در حال ترجمه است. این الگو برای این قرار داده شده است که سایر اعضا به صورت موازی این مقاله را ترجمه نکنند.

برین، دوشیزه ی تارث، که گاهی اوقات دیگران به تمسخر او را برین خوشگله صدا می کنند، یکی از اعضای خاندان تارث (House Tarth) است. او تنها فرزند زنده و وارث لرد سلوین تارث (Selwyn Tarth) از اون فال (Evenfall) است.

برین از تارث

القاب	دوشیزه‌ی تارث برین خوشگله برین آبی
خاندان	خاندان تارث خاندان براتیون از استورمز اند خاندان استارک گارد رنگین کمان
فرهنگ	وستروس
تولد	در سال 280 پس از ورود اگان
کتاب(ها)	نزاع شاهان (حضور دارد) یورش شمشیرها (حضور دارد) ضیافتی برای کلاغ ها (شخصیت اصلی) رقصی با اژدهایان (حضور دارد)
بازیگر	گوندولین کریستی
سریال	فصل دوم | فصل سوم| فصل چهارم

ظاهر و شخصیت

برین ظاهری متمایز از دیگر زنان دارد و طبق استاندارد‌های وستروس بسیار غیر جذاب است. او بلند و غضلانی است و سینه‌هایی تخت دارد. موهای او کاهی است و صورتش از کک و مک های زیادی پوشیده شده است. دندان‌های او بزرگ و نامرتب است و پس از اینکه توسط یاران شجاع به اسارت گرفته شد، دوتا از دندان‌هایش را از دست داد. دهان او پهن و لب‌هایش ورم کرده است و بینی او نیز بیش از یکبار شکسته است. با وجود تمامی زشتی هایش، جیمی لنیستر (Jaime Lannister) با تعجب زیاد متوجه شد که چشم‌های او بزرگ، زیبا و آبی رنگ است و در نبرد، با اعتماد به نفس زیادی می درخشند.

زمانی که درباره‌ی قد برین از جرج آر. آر. مارتین سؤال شد، او اینگونه پاسخ داد:

”	برین بیش از شش فوت قد دارد اما قدش نزدیک به هفت فوت نیست، درست تا بالای سر من است. من می گویم برین از رنلی و جیمی بلندتر و به طور قابل توجهی از هردو سنگین‌تر است اما به هیچ وجه هم اندازه‌ی غول واقعی این مجموعه یعنی سر گرگور کلگان نیست. برین کوتاه‌تر از هودور و جان گنده است و شاید کمی کوتاه‌تر از سگ شکاری باشد. او ممکن است هم قد رابرت باشد.	“

در بهترین حالت، برین بیشتر زندگی خود را هدف تمسخر و تحقیر دیگران قرار می گرفته و از طرف همه کس و هرجایی طرد می شده است. زمانی که او سعی می کرد مانند یک بانو لباس پوشیده و رفتار کند، بخاطر ظاهر غیر جذابش مورد تمسخر و تحقیر دیگران قرار می گرفت. هنگامی که به یک جنگجوی با استعداد تبدیل شد، حتی باوجود مهارت زیادش، به خاطر جنسیتش تنها تحقیر و توهین دریافت کرد.

شاید به‌خاطر همین پیش زمینه، برین همانگونه که ظاهرش غیر جذاب بود، به شخصیتی غیر جذاب نیز تبدیل شد. کتلین استارک اشاره می کند که او اعتماد به نفسی را که دیگر زنان جنگجو مانند دیسی مورمونت (Dacey Mormont) دارند را ندارد. برین آرزوی دریافت مقبولیت و احترام از طرف دیگران را دارد و به همین دلیل عشق و وفاداری خود را به معدود افرادی که با او با احترام رفتار می کنند می دهد. رنلی براتیون (Renly Baratheon)، کتلین استارک و جیمی لنیستر از جمله کسانی هستند که دوستی برین را با این روش بدست آوردند.

او می تواند لجباز و سرسخت باشد اما همچنین درستکار، ساده و وفادار نیز هست. اگرچه برین تاکنون رفتارهای بدی از طرف اکثر شوالیه‌ها دریافت کرده است اما همچنان به مفهوم ساده لوحانه‌ای از شرافت زیاد شوالیه‌ها اعتقاد دارد. با وجود اینکه جامعه‌ی وستروس هنوز موفقیت‌ها و شخصیت مستحکم او را به رسمیت نشناخته است اما برین قصد دارد که به صورت یک شوالیه ایده‌آل و واقعی زندگی کند.

تاریخ

برین اثر quickreaver ©

برین بزرگترین دختر لرد سلوین تارث، لرد ایون هال است. هنگامی که او خیلی جوان بود، مادرش را از دست داد و به همین دلیل او مادرش را به یاد نمی‌آورد. او یک برادر بزرگتر به نام گالادون (Galladon) داشت که زمانی که برین تنها هشت سال داشت غرق شد. او همچنین دو خواهر جوان‌تر داشت که هردو زمانی که در گهواره بودند، مردند. به همین دلیل برین تنها فرزند لرد سلوین شد. این واقعیت سبب شد که پدرش به طور طبیعی به دنبال شوهری مناسب برای او باشد، هرچند ظاهر زشت برین این کار را دشوار می کرد. همچنین، برین زندگی نظامی و رزمی را به زندگی با شوهر و حاضر شدن در جمع‌های اشرافی ترجیح می داد. برین توسط یک استاد فنون رزمی به نام گودوین (Goodwin) تعلیم دید.

سرانجام لرد سلوین موفق شد سه مرد را به نامزدی دخترش دربیاورد، هرچند هرسه‌ی آن‌ها به خاطر ثروت و زمین‌های پدر برین حاضر به نامزدی با او شدند. پسر جوانتر لرد برین کارون (Bryen Caron) اولین نامزد برین بود. آن دو تنها یک بار و زمانی که برین هفت سال و آن پسر ده سال داشت یکدیگر را ملاقات کردند. آن پسر، دوسال بعد همراه با پدر، مادر و خواهرش درگذشت. اگر او نمرده بود، برین در اولین سالی که بالغ می شد با او ازدواج می کرد. دومین نامزد او سر رونت کانینگتون (Ronnet Connington) بود که شش سال از برین بزرگتر بود. هنگامی که آن دو با یکدیگر ملاقات کردند، رونت سرخ به او یک شاخه گل رز داد و به او گفت که این شاخه گل تنها چیزی است که برین از او باید داشته باشد، و به همین ترتیب نامزدی‌شان را شکست. آخرین نامزد او سر هامفری وگستاف (Humfrey Wagstaff) بود. سر هامفری به او هشدار داد که زمانی که باهم ازدواج کردند، او را مجبور می کند که مانند زنان رفتار کند. با اینکه برین تنها شانزده سال داشت، به سر هامفری پاسخ داد که تنها با شکست دادن او در دوئل و ضرب و شتم می تواند او را به همچین کاری مجبور کند. در تلاش برای این کار، سر هامفری با سه استخوان شکسته به نامزدی‌شان پایان داد.

پس از این اتفاق، لرد سلوین تلاش‌هایش را برای ترتیب دادن یک ازدواج برای برین متوقف کرد. تنها برخورد مثبت برین با یک مرد هنگامی رخ داد که لرد رنلی براتیون از جزیره‌ی آن‌ها بازدید کرد. او با برین راه رفت و با او مؤدبانه رفتار کرد و به همین دلیل، برین خیلی زود عاشق او شد. مدتی بعد، لرد سلوین دخترش را برای تعلیم به استورمز اند (Storm's End) فرستاد.

ارجاعات در کتاب ها

نزاع شاهان

برین از تارث اثر Rene Aigner ©

هنگامی که رنلی براتیون در های گاردن (Highgarden) خود را پادشاه اعلام کرد، برین در راه بارانداز پادشاه (King's Landing) به او پیوست. در اردوگاه رنلی، برین به طور مداوم مورد تمسخر دیگران قرار می گرفت. تعدادی از شوالیه های جوان شرط بسته بودند که چه کسی دوشیزگی او را لکه دار می کند، این شرط بندی تا زمانی که رندیل تارلی (Randyll Tarly) به آن خاتمه داد ادامه داشت. لرد رندیل به برین هشدار داد که این مشکلات فقط بخاطر حضور برین در اردوگاه اتفاق افتاده است.

سپس در راه، برین قدرت خود را در بیتر بریج (Bitterbridge) با شکست 116 شوالیه از جمله شوالیه گل ها و شوالیه هایی که او را مسخره می کردند اثبات کرد. او زا رنلی درخواست کرد که به عنوان جایزه اش، به او اجازه دهند که به گارد رنگین کمان (Rainbow Guard) رنلی بپیوندد، به همین دلیل او برین آبی شد. او به شدت به کتلین استارک یاد آوری کرد که رنلی تنها پادشاه حقیقی است و پس از ضیافت شام، اصرار داشت که رنلی هنگام قدم زدن با بانو کتلین به اسکورت نیاز دارد.

در هنگام مذاکره ی رنلی با برادرش استنیس، برین پرچم رنلی را حمل می کرد. پس از شکست مذاکرات، برین نیز اصرار داشت که در نبرد فردا در کنار لوراس تایرل به سپاه استنیس حمله کند. بامداد روز بعد، هنگامی که برین به پادشاه کمک می کرد که زره اش را برای نبرد بپوشد، یک سایه وارد چادر رنلی شده و او را می کشد. برین متهم به قتل شاه شد اما کتلین استارک حاضران در آن صحنه را متقاعد کرد که برین بی گناه است و سپس با او از اردوگاه فرار کرد. هنگامی که به ریورران (Riverrun) رسیدند، برین می خواست آنجا را ترک کند تا بتواند انتقام رنلی را از استنیس بگیرد اما کتلین استارک او را متقاعد کرد که به خدمت او در آید. برین هنگامی که بانو کتلین به ملاقات شاه کش در سلولش می رود حاضر است و زمانی که کتلین شمشیر او را می خواهد، برین آن را به کتلین می دهد.

یورش شمشیرها

جیمی برین را نجات می دهد. اثر Marc Simonetti ©

پس از آنکه کتلین استارک خبر کشته شدن پسرانش را دریافت می کند، تصمیم می گیرد که جیمی لنیستر را آزاد کرده تا طبق وعده ای که دست پادشاه، تیریون لنیستر، به او داده است، دخترانش را در عوض جیمی دریافت کند. به همین دلیل برین را همراه جیمی می فرستد تا او را تا بارانداز پادشاه اسکورت کند. برین به همراه جیمی و پسر عمه ی او، سر کلیوس فری (Cleos Frey)، به سمت بارانداز حرکت می کنند. با تاکتیک هوشمندانه ی برین، انداختن تخته سنگ بر روی قایقی که آن ها را دنبال می کرد، آن سه توانستند از اسارت مجددشان به دست سر رابین رایگر (Ser Robin Ryger) بگریزند. جیمی هم با تصمیمِ برین برای بی اعتنایی به نصیحت های مهمانخانه دارِ، مهمان خانه مرد زانو زده (Inn of the Kneeling Man) در مورد سفر موافق است، چرا که به او مشکوک است که با راهزن ها متحد باشد. سپس، در جاده ی میان میدن پول (Maidenpool) و داسکن دیل (Duskendale) کلیوس در کمینِ راهزن ها کشته می شود و هیچ کس برایش عزاداری نمی کند. پس از آن، جیمی شمشیر او را بر می دارد و مدت کوتاهی برای فرار با برین (Brienne) مبارزه می کند، ولی هر دوی آن ها بی خبر از اطرافشان دستگیر می شوند و توسط گروه مزدور یاران دلیر (Brave Companions) به فرمانده ای وارگو هوت (Vargo Hoat) اسیر می شوند، کسی که به لرد تایوین (Tywin) خیانت کرده است و به شاه رابِ تازه تاج گذاری کرده پیوسته است.

وارگو هوت دست شمشیر زن جیمی را می برد و آن را به دور گردن او می بندد. سپس او و برین را چهره به چهره ی هم سوار اسب می کند. برای جیمی، از دست دادن دستش و به همراه آن، توانایی جنگیدنش، به معنای نابودیش است. او عمیقاً افسرده می شود و تمایلش به زندگی را از دست می دهد. برین به او یادآوری می کند که برای چه چیزی زندگی می کرده، برای خانواده اش و برای انتقام. در مدتی که آن ها در هارن هال (Harrenhal) هستند، آن دو در یک حمام، حمام می کنند. جیمی حقایق را در مورد غارت بارانداز پادشاه (Sack of King's Landing) برای برین (Brienne) فاش می کند، از جمله کوزه های آتش وحشی ایریس.