گروه طلایی

گروهان طلایی یک گروهان مزدور است که بوسیله ی حرامزاده ی بزرگ،ایگور ریورز(Aegor Rivers) پایه گذاری شده است.آنها بعنوان بزرگترین،مشهورترین،و گرانترین گروهان مزدور در شهرهای آزاد مطرح شده اند. بر خلاف شهرت بد مزدوران بدلیل غیرقابل اعتماد بودنشان،گروهان طلایی به این دلیل که هیچگاه قراردادی را نشکسته اند مشهورند.شعارشان "قول ما بخوبی طلاست"است.

گروهان طلایی
نشان گروهان طلایی
پرچم	نشان طلای خالص،بدون طرح
شعار/فریاد نبرد	"قول ما بخوبی طلاست،زیر طلا،فولاد سرد"
فرمانده فعلی	هری استریکلند
تعداد نفرات	10,000 نفر
تاریخ تاسیس	212 پس از ورود اگان
بنیانگذار	ایگور ریورز

تاریخچه

گروهان طلایی بوسیله ی ایگور ریورز،معروف به فولاد سرد(Bittersteel)،حرامزاده ی مشروع شده ی پادشاه اگان تارگرین پنجم(Aegon IV Targaryen)،بعد از اینکه در انتهای اولین شورش بلک فایر بهمراه پسران کوچکتر دیمون بلک فایر اول(Daemon I Blackfyre)از وستروس فرار کرد،پایه گذاری شد.زمانیکه ایگور دید همه ی لردها و شوالیه های تبعید شده به گروهان ها مزدور دیگر مانند استاندارد پاره پاره(Ragged Standard)یا مردان دوشیزه(Maiden's men)میپیوندند،و دید که حمایت خاندان بلک فایر در حال از بین رفتن است،گروهان مزدور خودش را بوجود آورد.از آن زمان آنها بطور عمده در زمینهای مورد مناقشه(Disputed Lands)جنگیده اند.

گروهان طلایی زمانیکه کوهور(Qohor)از محترن شمردن قراردادی که بسته بود اجتناب کرد،به سرعت شهرتش را کسب کرد.مزدوران گروهان طلایی شهر کوهور را بعنوان پاسخی به این کارشان غارت کردند.

گفته شده که گروهان طلایی از تبعید شدگان و پسرانشان تشکیل شده.گروهان طلایی زمانی توسط میلیس هیولا(Maelys the Monstrous)،آخرین مدعی تاج و تخت بلک فایر،رهبری میشده.دیمون بلک فایر عمو زاده ی میلیس،با او بر سر فرماندهی گروهان طلایی جنگید.میلیس،دیمون را با پیچاندن سرش تا زمانیکه سرش از شانه های جدا شد،کشت.در طی جنگ ناین پنی کینگز سر باریستان سلمی مسیر خونینی از میان صفوف گروهان طلایی ایجاد کرد تا میلیس هیولا را در جنگ تن به تن بکشد.

فریاد جنگیشان "زیر طلا،فولاد سرد" ادای احترام به بنیانگذارشان است.

دنریس به یاد می آورد که زمانیکه یک دختر بچه بود برادرش ویسریس تارگرین یکبار برای کاپیتانهای گروهان طلایی ضیافتی برپا کرد به این امید که ممکن است آنها به او بپیوندند.آنها خوراکی که او تدارک دیده بود را خوردند،درخواستهایش را شنیدند و به او خندیدند.

فرهنگ

بعنوان وارثان بیتراستیل،انضباط برای مردان گروهان طلایی به مانند شیر مادر است.آنها میتوانند بعد از به خشکی رسیدن و پیاده شدن نامنظم از کشتی سرعت به پیشروی خود ادامه دهند،بدون هرج و مرجی که ناچارا باعث تاخیر یک دسته شوالیه ها ی خاندان که با عجله گرد هم آمده اند و نیروی ها محلی میشود.

افسران بالا رتبه زرق و برق جسورانه ای را به نمایش میگذارند.آنها مثل خیلی از افراد هم پیشه شان تمام اموالشان ،که شامل شمشیرهای جواهرنشان،زره کنده کاری و جواهرنشان شده،طوقه های سنگین،ابریشم ظریف و باکیفیت میشود را نزد خود نگه میدارند.خیلی ها خونبهای یکلرد را به صورت حلقه های بازوبند طلایی میپوشند،که هر حلقه نشان دهنده ی یکسال خدمت در گروهان طلایی است.

خیمه کاپیتان-جنرالها از پارچه ی طلا درست شده و بوسیله ی حلقه ای از نیزه هایی با جمجه های زراندود احاطه شده.آنها ترجیح میدهند بجای مزدور خودشان را برادری آزاد از تبعید شدگان بنامند.

وقایع اخیر

ضیافتی برای کلاغها

گروهان طلایی قراردادش با شهر آزاد میر(Myr) را با وجود جنگی که با همسایگانش لایس(Lys) و تایروش (Tyrosh) در راه داشت ،میشکند.طبق گفته ی ملوانان دربارانداز پادشاه(King's Landing) آنها در راهولانتیس (Volantis) هستند.هیچ کس نمیداند که آنها چرا قراردادشان را شکستند.

در وستروس آریانه مارتل به سر اریس اوکهارت میگوید که گروهان طلایی قراردادش با میر را شکسته است.او این اطلاعات را برای متقاعد کردن سر اریس برای کمک به نقشه اش که تاجگذاری شاهدخت میرسلا بعنوان شهبانوی اندالها،روینار و نخستین مردان بود،استفاده کرد.

در طی جلسه ی شورای کوچک سرسی لنیستر،اورانه واترز (Aurane Waters)آشکار میکند که گروهان طلایی قراردادش با میر را شکسته است.او از مردان زیادی شنیده است که استنیس براتیون آنها را استخدام کرده و آنها را به اینسوی دریای باریک می آورد.پس از آن سرسی به شورا میگوید که کایبورن(Qyburn) از یک کشتی میریش شنیده است که گروهان طلایی در راه رفتن به ولانتیس است،پس اگر آنها قصد آمدن به وستروس را دارند در حال پیشروی در مسیر اشتباه هستند.

رقصی با اژدهایان

قبل از اینکه گروهان طلایی قراردادشان را بشکنند،یونکیش تلاش کرد که با گروهان طلایی برای پیوستن به سپاهشان در خلیج برده داران (Slaver's Bay) قرارداد ببندد.یک نماینده به آنها پیشنهاد دو برابر آنچه که میر به آنها پرداخت میکرد،بعلاوه ی یک برده برای هر مرد در گروهان،ده برده برای هر افسر،و 100 دوشیزه برای فرمانده،هری استریکلند.هری به نماینده گفت که به پیشنهادش فکر میکند؛او فکر کرد که رد سریع این پیشنهاد غیرعاقلانه است چونکه ممکن است مردانش فکر کنند او عقلش را از دست داده.

دنریس تارگرین به یاد می آورد زمانیکه او یک دختر بچه بود برادرش،ویسریس،ضیافتی برای کاپیتانهای گروهان طلایی برگزار کرده بود به امید اینکه آنها به او ملحق شوند.آنها خوراکش را خوردند و درخواستها و ادعاهایش را شنیدند و به او خندیدند.

هنگام سفر از جاده های والرین (Valyrian Roads) به گویان دروهه (Ghoyan Drohe)،تیریون از ایلیریو موپاتیس میشنود که گروهان طلایی در حال پیشروی به سمت ولانتیس است تا به دنریس تارگرین،ملکه ی میرین ملحق شود.

لرد تبعید شده جان کانینگتون،که خودش را گریف (Griff) مینامد،برنامه های مخفیانه ی خودش با کاپیتان-جنرال پیشین،مایلس توین را به یاد می آورد.آنها همراه با ایلیریو نقشه کشیده بودند تا گریف جوان (Young Griff) ،کسی که آنها ادعا میکنند شاهزاده اگان تارگرین (َAegon Targaryen) است،با دنریس ازدواج کند و تخت آهنین را ادعا کند.جان مطمئن نیست که جانشین مایلس،هری بیخانمان،از نقشه شان باخبر است یا نه.

یک بار در ولان تریس (Volon Therys) مردان گروهان وقتی که میفهمند دنریس در میرین مانده بخاطر تغییر نقشه مداوم ایلیریو مایوس میشوند.آنها تصمیم میگیرند تا سوگند وفاداری به اگان تارگرین ششم بخورند و در تهاجم به وستروس به او ملحق شوند.

خیلی زود پس از آن گروهان بهمراه جان و اگان کشتیهایش را از ولان تریس به وستروس از طریق لایس به حرکت در می آورد.هنگام به خشکی نشستن گروهان طلایی در سرزمینهای طوفان(Stormlands) و استپ استونز(Stepstones) ،مزدورها به سرعت قلعه های گریفینز روست(Griffin's Roost)،رین هاوس(Rain House)،کروز نست(Crow's Nest) و گرین استون (Greenstone) را میگیرد.نقشه ی بعدیشان گرفتن استورمز اند(Storm's End) است،که توسط لرد گیلبرت فارینگ(Gilbert Farring) برای استنیس براتیون نگهداری میشود.

ساختار

گروهان طلایی از 10000مرد،چندصد هزار اسب و چندین فیل تشکیل شده است. بخشی از آن به شرح زیر است:

• 500 شوالیه،که هرکدام سه اسب دارند.
• 500 ملازم ،که هرکدام یک اسب دارند.
• 1000 کماندار،یک سوم آنها از کمان زنبورکی یا پولادی (Crossbow) استفاده میکنند،یک سوم دیگر از کمانهای دارای دو برامدگی ساخته شده از شاخ (double-curvedhorn-and-sinew bows) شرقی استفاده میکنند.دسته ی آخر کمانداران متشکل از مردان با خون وستروسی که از کمانهای بلند ساخته شده از سرخدار،و 50 نفراهل جزایر تابستان که از کمانهای بزرگ و عالی ساخته شده از درخت گلدن هارت استفاده میکنند،است.

اعضای قابل توجه

کاپیتان-جنرالها

• ایگور ریورز(Aegor Rivers)،معروف به فولاد سرد،بنیانگذار و اولین کاپیتان-جنرال
• دیمون بلکفایر(Daemon Blackfyre)،بدست پسرعمویش میلیس بلکفایر برای فرماندهی گروهان کشته شد.
• میلیس بلکفایر اول(Maelys I Blackfyre)،آخرین مدعی بلکفایر
• مایلس توین(Myles Toyne)،معروف به سیاه قلب(Blackheart)
• هری استریکلند(Harry Strickland)،معروف به هری بی خانمان،فرمانده ی فعلی گروهان.

اعضا

• بالاک سیاه(Black Balaq)،فرمانده ی کمانداران گروهان

• لایسونو مار(Lysono Maar)،مسئول جاسوسانگروهان

• گوریس ادورین(Gorys Edoryen)،مامور پرداخت گروهان

• جان کانینگتون(Jon Connington)،5 سال در گروهان خدمت کرد.

• فرنکلین فلاورز(Franklyn Flowers)،حرامزاده ی سایدر هال(Cider Hall)، یک شوالیه.

• تریستان ریورز(Tristan Rivers)،حرامزاده،یاغی،و شوالیه ی تبعید شده.

• مارک مندرک(Marq Mandrake)،شوالیه ی تبعید شده.

• لسول پیک(Laswell Peake)،لرد تبعید شده.

• پایکوود پیک(Pykewood Peake)،برادر لسول.

• تورمان پیک(Torman Peake)،برادر لسول.

• برندل بایرن(Brendel Byrne)،گروهبان.

• چینز،(Chains)،گروهبان

• دیک کل(Dick Cole)،گروهبان.{{رف|ربا|ضمیمه}

• ویل کل(Will Cole)،گروهبان.

• کاسپور هیل(Caspor Hill)،گروهبان.

• مالو جین(Malo Jayn)،گروهبان.

• جان لوثتون(Jon Lothton)،گروهبان.

• لوریماس ماد(Lorimas Mudd)،گروهبان.

• جان ماد پیر(Old John Mudd)

• جان ماد جوان(Young John Mudd)،گروهبان.

• لایموند پیز(Lymond Pease)،گروهبان.

• دنیس استرانگ(Denys Strong)،گروهبان/

• دانکن استرانگ(Duncan Strong)،گروهبان.

• هامفری استون(Humfrey Stone)،گروهبان.

• رولی داکفیلد(Rolly Duckfield)،بعنوان کارآموز آهنگر و بعد ملازم هری استریکلند خدمت کرد.

• واتکین(Watkn)،ملازم و ساقی هری استریکلند.

منابع

در حال ترجمه این موضوع توسط [[کاربر:Queen nymeria (بحث)]] در حال ترجمه است. این الگو برای این قرار داده شده است که سایر اعضا به صورت موازی این مقاله را ترجمه نکنند.