آشا گریجوی: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۳۱ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۲۲:۳۷

در حال ترجمه
این موضوع توسط کاربر:Howland Reed در حال ترجمه است.
این الگو برای این قرار داده شده است که سایر اعضا به صورت موازی این مقاله را ترجمه نکنند.

آشا گریجوی (Asha Greyjoy) دختر لرد بیلون گریجوی (Balon Greyjoy) و همسرش آلانیس (Alannys) است. او درنده خو و متکبر است و قانون‌ های جنسیتی آهن زاده ها (ironborn) را با فرماندهی کشتی خودش، باد سیاه (Black Wind) و هدایت مردان در جنگ؛ به چالش کشید. آشا در (کتاب) ضیافتی برای کلاغ ها شخصیت اصلی (راوی) می شود. در مجموعه ی تلویزیونی برای اجتناب از اشتباه گرفتن با اوشای (Osha) وحشی، او یارا گریجوی نامیده شده و نقشش توسط جما ویلان (Gemma Whelan) ایفا می شود.

ظاهر و شخصیت

همچنین ببینید: تصاویر آشا گریجوی

آشا نازک اندام و ساق بلند، با مو های کوتاه سیاه، بینی نوک تیز و دارای صورتی باریک است. ^[۱]

گذشته

آشا در جوانی اش نسبتا غیر جذاب بود. پس از رفتن تیان به وینترفل به عنوان گروگان و تحت سرپرست بودن ادارد استارک، او تنها فرزند باقی مانده ی بیلون در پایک می شود. آشا دلربا و زن جوان نترسی می شود و بیلون به طور منطقی او را وارث خود مطرح می کند . او پاکدامنی خود را در شانزده سالگی با ملوانی اهل لایس (Lys) تباه کرد. ^[۲]

اتفاق‌های اخیر

نزاع شاهان

ذکر شده پس از بازگشت تیان، آشا در گریت ویک (Great Wyk) مشغول گرفتن پیغام هایی برای پدرش بود. او خودش را اسگرد، همسر یک کشتی ساز معرفی می کند و برای فهمیدن ذات تیان، او را به بازی می گیرد. غرور ساده لوحانه ی تیان او را سرگرم می کند ولی تیان از فریبکاری و موقعیب آشا عصبانی می شود. در ضیافت آن شب، گرفتن جای افتخاری کنار بیلون توسط آشا به تیان حس فریب خوردگی می دهد. وقتی تیان دوباره با او و حقه بازی اش مواجه می شود، ادعا می کند که در حقیقت شوهر دارد و در این زمان تبری را بالا می برد و پس از بیرون آوردن یک خنجر از میان سینه هایش اضفه می کند، بعلاوه، کودکی شیره خوارِ نیز دارد.^[۱]

برای ایفای نقشش در تهاجم بیلون به شمال، آشا سی کشتی دراز را فرماندهی و دیپ وود موت را فتح می کند.^[۱] پس از فتح وینترل توسط تیان به دیدنش می رود اما از ماندن و کمک به او برای دفاع از قلعه امتناع می کند. او (پس از این اتفاق) به دیپ وود موت باز می گردد.^[۳]

ضیافتی برای کلاغ‌ها

رقصی با اژدهایان

آشا وقتی که بعد از شوراي پادشاهان در برج هاي دهگانه اقامت داشت؛ مي فهمد که عمويش يورون او را پس از فرارش از الد ويک به ازدواج اريک آيرون ميکر (Erik Ironmaker) در آورده است و براي صحه گذاشتن بر حضور آشا در مراسم ازدواج، از يک مهر استفاده مي کند. آشا به اين خاطر (يورون را) نفرين مي کند ولي حيله گري يورون را مي ستايد: اين عمل آشا را از ارائه ي پيشنهاد ازدواج به لرد ديگري براي بدست آوردن حمايتش، باز مي دارد. او به ديپ وود موت (Deepwood Motte) باز مي گردد.

آهن زاده ها در ديپ وود موت تحليل رفته و از گرسنگي در حال مرگ بوده و در تلاش بودند تا قبل از رسيدن و دستگير شدن توسط ارتش استنيس براتيون (Stannis Baratheon)، به طرف کشتي هاي خود بگريزند.^[۶] آشا اسير و با سپاه استنیس رهسپار وینترفل می شود. در طي پيشروي آن ها طوفان برف آغاز مي شود و در اين حال ارتش در کرافتر ويليج (crofters' village) که تقربيا در فاصله سه روز سواري تا وينترفل است، با آذوقه کم توقف مي کند.^[۷] در تلاش براي مانع شدن از بارش برف، تعداد زيادي از مردان استنيس خواهان قرباني شدن آشا براي رلور (R'hllor) هستند. آن جا در يخ بندان و گرسنگي، آن ها تايکو نستورس (Tycho Nestoris) از بانک آهن براووس (Iron Bank of Braavos) و تيان که از وينترفل فرار کرده را ملاقات مي کنند. در اين ملاقات نقش خواهر و برادر عوض مي شود؛ (بدين صورت که اين بار) تيان آشا را مي شناسد ولي آشا تيان را به جا نمي آورد.^[۸]

باد‌های زمستان

خانواده

ناشناسی از
خاندان استون تری

کوئلون

ناشناسی از
خاندان ساندرلی

ناشناسی از
خاندان پایپر

منابع و یادداشت‌ها

↑ ^۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ نزاع شاهان ، فصل 24، تیان.
↑ ^۲٫۰ ^۲٫۱ ضیافتی برای کلاغ ها ، فصل 11، دختر کراکن.
↑ نزاع شاهان ، فصل 56، تیان.
↑ ضیافتی برای کلاغ ها ، فصل 18، فرمانده آهن.
↑ ^۵٫۰ ^۵٫۱ ضیافتی برای کلاغ ها ، فصل 19، مرد مغروق.
↑ رقصی با اژدهایان ، فصل 26، عروس نافرمان (آشا I).
↑ رقصی با اژدهایان ، فصل 42، غنیمت شاه (آشا II).
↑ رقصی با اژدهایان ، فصل 62، قربانی (آشا III).
↑ The Winds of Winter, Theon's sample chapter, این فصل در وبسایت شخصی مارتین موجود است , 2011

[Rنش24{{{3}}}-1] ۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ نزاع شاهان ، فصل 24، تیان.

[Rضبک11{{{3}}}-2] ۲٫۰ ^۲٫۱ ضیافتی برای کلاغ ها ، فصل 11، دختر کراکن.

[Rنش56{{{3}}}-3] نزاع شاهان ، فصل 56، تیان.

[Rضبک18{{{3}}}-4] ضیافتی برای کلاغ ها ، فصل 18، فرمانده آهن.

[Rضبک19{{{3}}}-5] ۵٫۰ ^۵٫۱ ضیافتی برای کلاغ ها ، فصل 19، مرد مغروق.

[Rربا26{{{3}}}-6] رقصی با اژدهایان ، فصل 26، عروس نافرمان (آشا I).

[Rربا42{{{3}}}-7] رقصی با اژدهایان ، فصل 42، غنیمت شاه (آشا II).

[Rربا62{{{3}}}-8] رقصی با اژدهایان ، فصل 62، قربانی (آشا III).

[9] The Winds of Winter, Theon's sample chapter, این فصل در وبسایت شخصی مارتین موجود است , 2011

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

@@ خط ۲۰: / خط ۲۰: @@
 }}
-'''آشا گریجوی''' دختر لرد [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy)  و همسرش [[آلانیس هارلا|آلانیس]] (Alannys) است. او درنده خو و متکبر است و قانون‌ های جنسیتی [[آهن زاده]] ها (ironborn) را با فرماندهی کشتی خودش، [[باد سیاه]] (Black Wind) و هدایت مردان در جنگ؛ به چالش کشید. آشا در (کتاب) ضیافتی برای کلاغ ها [[شخصیت اصلی]] (راوی) می شود. در [[سریال بازی تاج و تخت|مجموعه ی تلویزیونی]] برای اجتناب از اشتباه گرفتن با [[اوشا]]ی (Osha) [[وحشی ها|وحشی]] او  یارا گریجوی نامیده شده و نقش او توسط [http://en.wikipedia.org/wiki/Gemma_Whelan جما ویلان] (Gemma Whelan) ایفا می شود.
+'''آشا گریجوی''' (Asha Greyjoy) دختر لرد [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy)  و همسرش [[آلانیس هارلا|آلانیس]] (Alannys) است. او درنده خو و متکبر است و قانون‌ های جنسیتی [[آهن زاده]] ها (ironborn) را با فرماندهی کشتی خودش، [[باد سیاه]] (Black Wind) و هدایت مردان در جنگ؛ به چالش کشید. آشا در (کتاب) [[ضیافتی برای کلاغ ها]] [[شخصیت اصلی]] (راوی) می شود. در [[سریال بازی تاج و تخت|مجموعه ی تلویزیونی]] برای اجتناب از اشتباه گرفتن با [[اوشا]]ی (Osha) [[وحشی ها|وحشی]]، او  یارا گریجوی نامیده شده و نقشش توسط [http://en.wikipedia.org/wiki/Gemma_Whelan جما ویلان] (Gemma Whelan) ایفا می شود.
 ==ظاهر و شخصیت==
@@ خط ۲۸: / خط ۲۸: @@
 ==گذشته==
-آشا در جوانی اش نسبتا غیر جذاب بود. پس از رفتن [[تیان گریجوی|تیان]] به [[وینترفل]] به عنوان گروگان و تحت سرپرست بودن [[ادارد استارک]]، او تنها فرزند باقی مانده ی بیلون در [[پایک]] می شود. آشا دلربا و زن جوان نترسی می شود و بیلون به طور منطقی او را وارث خود مطرح می کند .او پاکدامنی خود را در شانزده سالگی با ملوانی اهل [[لایس]] (Lys) تباه کرد.
+آشا در جوانی اش نسبتا غیر جذاب بود. پس از رفتن [[تیان گریجوی|تیان]] به [[وینترفل]] به عنوان گروگان و تحت سرپرست بودن [[ادارد استارک]]، او تنها فرزند باقی مانده ی بیلون در [[پایک]] می شود. آشا دلربا و زن جوان نترسی می شود و بیلون به طور منطقی او را وارث خود مطرح می کند . او پاکدامنی خود را در شانزده سالگی با ملوانی اهل [[لایس]] (Lys) تباه کرد.
 {{رف|ضبک|11}}
 ==اتفاق‌های اخیر==
 === ''نزاع شاهان'' ===
-ذکر شده پس از بازگشت تیان، آشا در [[گریت ویک]] (Great Wyk) مشغول گرفتن پیغام هایی برای پدرش بود. او خودش را اسگرد، همسر یک کشتی ساز معرفی می کند و برای فهمیدن ذات تیان او را به بازی می گیرد. غرور ساده لوحانه ی تیان او را سرگرم می کند ولی تیان از فریبکاری و موقعیب آشا عصبانی می شود. در ضیافت آن شب گرفتن جای افتخاری کنار بیلون توسط آشا به تیان حس فریب خوردگی می دهد. وقتی تیان دوباره با او و حقه بازی اش مواجه می شود، ادعا می کند که در حقیقت  شوهر دارد و در این زمان تبری را بالا می برد و پس از بیرون آوردن یک خنجر از میان سینه هایش اضفه می کند، همچنین کودکی شیره خوار نیز دارد.{{رف|نش|24}}
+ذکر شده پس از بازگشت تیان، آشا در [[گریت ویک]] (Great Wyk) مشغول گرفتن پیغام هایی برای پدرش بود. او خودش را اسگرد، همسر یک کشتی ساز معرفی می کند و برای فهمیدن ذات تیان، او را به بازی می گیرد. غرور ساده لوحانه ی تیان او را سرگرم می کند ولی تیان از فریبکاری و موقعیب آشا عصبانی می شود. در ضیافت آن شب، گرفتن جای افتخاری کنار بیلون توسط آشا به تیان حس فریب خوردگی می دهد. وقتی تیان دوباره با او و حقه بازی اش مواجه می شود، ادعا می کند که در حقیقت  شوهر دارد و در این زمان تبری را بالا می برد و پس از بیرون آوردن یک خنجر از میان سینه هایش اضفه می کند، بعلاوه، کودکی شیره خوارِ نیز دارد.{{رف|نش|24}}
-برای ایفای نقشش در تهاجم بیلون به [[شمال]]، آشا سی کشتی دراز را فرماندهی و [[نبرد دیپ وود موت|دیپ وود موت را فتح می کند]].{{رف|نش|24}} پس از [[نبرد وینترفل|فتح وینترل]] توسط تیان به دیدنش می رود اما از ماندن و کمک به او برای از قلعه امتناع می کند. او (پس از این اتفاق) به دیپ وود موت باز می گردد.{{رف|نش|56}}
+برای ایفای نقشش در تهاجم بیلون به [[شمال]]، آشا سی کشتی دراز را فرماندهی و [[نبرد دیپ وود موت|دیپ وود موت را فتح می کند]].{{رف|نش|24}} پس از [[نبرد وینترفل|فتح وینترل]] توسط تیان به دیدنش می رود اما از ماندن و کمک به او برای دفاع از قلعه امتناع می کند. او (پس از این اتفاق) به دیپ وود موت باز می گردد.{{رف|نش|56}}
 === ''ضیافتی برای کلاغ‌ها'' ===
-{{اسپویلر|آشا بعد از مرگ بیلون به جزایر بر می گردد و [[جایگاه سنگ دریایی]] (Seastone Chair) را مطالبه می کند. او در [[برج های دهگانه]] (Ten Towers) به دایی اش لرد [[رودریک هارلا]] (Rodrik Harlaw) اطلاع می دهد بعد از غارت شدن وینترفل در آن جا دنبال تیان گشت ولی قادر نبود او را در بین اجساد تشخیص دهد.{{رف|ضبک|11}}{{رف|ضبک|18}} بیشتر حمایت ها از او از طرف [[خاندان هارلا]] (House Harlaw)، خاندان مادرش آلانیس هارلا است ولی  حامی های دیگری همچون لرد  [[بیلور بلک تاید]] (Baelor Blacktyde)، لرد ملدرد مرلین (Meldred Merlyn) و [[هارموند شارپ]] (Harmund Sharp) نیز دارد.
+{{اسپویلر|آشا بعد از مرگ بیلون به جزایر بر می گردد و [[جایگاه سنگ دریایی]] (Seastone Chair) را مطالبه می کند. او در [[برج های دهگانه]] (Ten Towers) به دایی اش لرد [[رودریک هارلا]] (Rodrik Harlaw) اطلاع می دهد؛ بعد از [[غارت وینترفل|غارت شدن وینترفل]] در آن جا دنبال تیان گشت ولی قادر نبود او را در بین اجساد تشخیص دهد.{{رف|ضبک|11}}{{رف|ضبک|18}} بیشتر حمایت ها از او از طرف [[خاندان هارلا]] (House Harlaw)، خاندان مادرش آلانیس هارلا است ولی  حامی های دیگری همچون لرد  [[بیلور بلک تاید]] (Baelor Blacktyde)، لرد [[ملدرد مرلین]] (Meldred Merlyn) و [[هارموند شارپ]] (Harmund Sharp) نیز دارد.
-با ارائه ی پیشنهاد صلح با قاره در ازای [[دماغه ی اژدهای دریایی]] (Sea Dragon Point) و [[ساحل سنگی]] (Stony Shore)، آشا حمایت تعجب آور زیادی از طرف [[شورای شاهان]] (kingsmoot) در [[الد ویک]] (Old Wyk) بدست آورد.{{رف|ضبک|19}} با این وجود مردم از عموی او [[یورون گریجوی]] (Euron Greyjoy) طرفداری می کنند. پس از آن، به طور ناگهانی دوباره عازم می شود، بدون اینکه برنامه هایش مشخص باشد.{{رف|ضبک|19}}}}
+با ارائه ی پیشنهاد صلح با قاره در ازای [[دماغه ی اژدهای دریایی]] (Sea Dragon Point) و [[ساحل سنگی]] (Stony Shore)، آشا حمایت تعجب آور زیادی از طرف [[شورای پادشاهان]] (kingsmoot) در [[الد ویک]] (Old Wyk) بدست می آورد.{{رف|ضبک|19}} با این وجود مردم از عموی او [[یورون گریجوی]] (Euron Greyjoy) طرفداری می کنند. پس از آن، به طور ناگهانی دوباره عازم می شود، بدون اینکه برنامه هایش مشخص باشد.{{رف|ضبک|19}}}}
 === ''رقصی با اژدهایان'' ===
-{{اسپویلر|آشا زماني که بعد از شوراي پادشاهان در برج هاي دهگانه بود مي فهمد که عمويش يورون او را پس از فرارش از الد ويک به ازدواج [[اريک آيرون ميکر]] (Erik Ironmaker) در آورده است و براي صحه گذاشتن بر حضور آشا در مراسم ازدواج از يک مهر استفاده مي کند. آشا به اين خاطر (يورون را) نفرين مي کند ولي حيله گري يورون را مي ستايد: اين عمل آشا را از ارائه ي پيشنهاد ازدواج به لرد ديگري براي بدست آوردن حمايتش باز مي دارد. او به [[ديپ وود موت]] (Deepwood Motte) باز مي گردد.
+{{اسپویلر|آشا وقتی که بعد از شوراي پادشاهان در برج هاي دهگانه اقامت داشت؛ مي فهمد که عمويش يورون او را پس از فرارش از الد ويک به ازدواج [[اريک آيرون ميکر]] (Erik Ironmaker) در آورده است و براي صحه گذاشتن بر حضور آشا در مراسم ازدواج، از يک مهر استفاده مي کند. آشا به اين خاطر (يورون را) نفرين مي کند ولي حيله گري يورون را مي ستايد: اين عمل آشا را از ارائه ي پيشنهاد ازدواج به لرد ديگري براي بدست آوردن حمايتش، باز مي دارد. او به [[ديپ وود موت]] (Deepwood Motte) باز مي گردد.
-آهن زاده ها در ديپ وود موت تحليه رفته و از گرسنگي مي مردند و در تلاش بودند تا قبل از [[پس گيري ديپ وود موت|رسيدن و دستگير شدن]] توسط ارتش [[استنيس براتيون|استنيس  براتيون]] (Stannis Baratheon)، به طرف کشتي هاي خود بگريزند.{{رف|ربا|26}} آشا اسير مي شود و سپاه استنيس را به طرف وينترفل همراهي مي کند. در طي پيشروي آن ها طوفان برف آغاز مي شود و در اين حال ارتش  در [[کرافتر ويليج]] (crofters' village) که تقربيا در فاصله سه روز سواري تا وينترفل است با آذوقه کم توقف مي کند.{{رف|ربا|42}} در تلاش براي مانع شدن از بارش برف، تعداد زيادي از مردان استنيس خواهان قرباني شدن آشا براي [[رلور]] (R'hllor) هستند. آن جا در يخ بندان و گرسنگي، آن ها [[تايکو نستورس]] (Tycho Nestoris) از [[بانک آهن براووس]] (Iron Bank of Braavos) و تيان که از وينترفل فرار کرده را ملاقات مي کنند. در اين ملاقات نقش خواهر و برادر عوض مي شود؛ (بدين صورت که اين بار) تيان آشا را مي شناسد ولي آشا تيان را به جا نمي آورد.{{رف|ربا|62}}}}
+آهن زاده ها در ديپ وود موت تحليل رفته و از گرسنگي در حال مرگ بوده و در تلاش بودند تا قبل از [[پس گيري ديپ وود موت|رسيدن و دستگير شدن]] توسط ارتش [[استنيس براتيون|استنيس  براتيون]] (Stannis Baratheon)، به طرف کشتي هاي خود بگريزند.{{رف|ربا|26}} آشا اسير و با سپاه استنیس رهسپار وینترفل می شود. در طي پيشروي آن ها طوفان برف آغاز مي شود و در اين حال ارتش  در [[کرافتر ويليج]] (crofters' village) که تقربيا در فاصله سه روز سواري تا وينترفل است، با آذوقه کم توقف مي کند.{{رف|ربا|42}} در تلاش براي مانع شدن از بارش برف، تعداد زيادي از مردان استنيس خواهان قرباني شدن آشا براي [[رلور]] (R'hllor) هستند. آن جا در يخ بندان و گرسنگي، آن ها [[تايکو نستورس]] (Tycho Nestoris) از [[بانک آهن براووس]] (Iron Bank of Braavos) و تيان که از وينترفل فرار کرده را ملاقات مي کنند. در اين ملاقات نقش خواهر و برادر عوض مي شود؛ (بدين صورت که اين بار) تيان آشا را مي شناسد ولي آشا تيان را به جا نمي آورد.{{رف|ربا|62}}}}
 === ''باد‌های زمستان'' ===
-{{اسپویلر|   آشا وقتی که می بیند [[رمزی بولتون]] (Ramsay Bolton) چه بر سر تیان آورد اندوهگین شد. آشا بعدا به حضور استنیس آورده می شود در حالی که تیان در اتاق مجاور در زنجیر است. او تلاش می کند برای تیان پیشنهاد خون بها بدهد ولی استنیس رد می کند و توضیح می دهد تیان باید به خاطر کاری که در حق فرزندان ادارک استارک کرد یا رها کردن متحد های شمالی اش کشته شود. آشا وقتی می بیند که استنیس به رحم نمی آید، تقاضا می کند که استنیس خودش شخصا سر تیان را جلوی درخت نیایش قطع کند همانند کاری که قبلا ادارد استارک می کرد.
+{{اسپویلر|آشا وقتی که می بیند [[رمزی بولتون]] (Ramsay Bolton) چه بر سر تیان آورد اندوهگین شد. آشا بعدا به حضور استنیس آورده می شود در حالی که تیان در اتاق مجاور در زنجیر است. او تلاش می کند برای تیان پیشنهاد خون بها بدهد ولی استنیس رد می کند و توضیح می دهد تیان باید به خاطر کاری که در حق فرزندان ادارک استارک کرد یا رها کردن متحد های شمالی اش کشته شود. آشا وقتی می بیند که استنیس به رحم نمی آید، تقاضا می کند که استنیس خودش شخصا سر تیان را جلوی درخت نیایش قطع کند همانند کاری که قبلا ادارد استارک می کرد.
-  آشا محتملا این پیشنهاد را برای راحت کردن برادرش از درد زنده سوزاندن مطرح می کند، زیرا که گردن زدن، تمیز تر و سریع تر است.}}
+آشا محتملا این پیشنهاد را برای راحت کردن برادرش از درد زنده سوزاندن مطرح می کند، زیرا که گردن زدن، تمیز تر و سریع تر است.<ref>[http://georgerrmartin.com/if-sample.html ''The Winds of Winter'', Theon's sample chapter],  این فصل در وبسایت شخصی مارتین موجود است , 2011</ref>}}
 ==خانواده==