وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
۱. تالیسا میگر / جین وسترلینگ
راب استارک اولین بار تالیسا میگر را در فصل دوم و در میدان جنگ ملاقات میکند. راب خیلی زود عاشق این پزشکِ مهربان و زیبارو میشود و آنها در پایان فصل ازدواج میکنند؛ اقدامی که باعث میشود راب پیمان ازدواج خود با دختر والدر فری را بشکند. این موضوع در نهایت باعث سقوط راب میشود، چرا که خاندان فری با قتلعام نیروهای استارک در رویداد بدنامِ «عروسی خونین»، انتقام خود را میگیرند. هم راب و هم تالیسا در جریان این کشتار کشته میشوند.
با این حال، داستان تالیسا در کتابها بسیار متفاوت پیش میرود؛ تا حدی به این دلیل که او کلاً در کتابها حضور ندارد! در عوض، راب با دختری به نام «جین وسترلینگ» ازدواج میکند که در عروسی خونین حضور ندارد و بنابراین از سرنوشت دلخراش تالیسا قسر درمیرود. جرج آر. آر. مارتین به حضور دوبارهی جین در کتاب ششم خود یعنی «بادهای زمستان» اشاره کرده است، و حتی اگر او در نهایت بمیرد، بسیار بیشتر از همتای سریالیاش زنده مانده است.
۲. جوجن رید
جوجن رید و خواهرش میرا در فصل سوم با گروه برن استارک روبرو میشوند. جوجن که خود یک «پیشگو» است، موهبت برن را تشخیص داده و به او کمک میکند تا برای یافتن «کلاغ سه چشم» و تقویت نیروهایش به آن سوی دیوار برود. اما درست پیش از رسیدن به غار کلاغ سه چشم، برن و همراهانش مورد هجوم وایتها قرار میگیرند؛ جوجن به شدت زخمی میشود و میرا برای نجات او از درد بیشتر، با یک مرگِ از روی ترحم به زندگی او پایان میدهد.
تا این لحظه، جوجن در کتابها هنوز زنده است و همراه برن و میرا در غار «کلاغ سه چشم» به سر میبرد. با اینحال، جوجنِ کتابها با هر صفحه که میگذرد بیمارتر و ضعیفتر میشود، بنابراین احتمالاً زمان زیادی از عمرش باقی نمانده است. اگر تئوری معروف طرفداران درست باشد، شاید همتای سریالی او از یک مرگ فوقالعاده دلخراش نجات یافته باشد!
۳. منس ریدر
منس ریدر، «پادشاه آن سوی دیوار»، به دست استنیس براتیون (البته با تیری که جان روانهی قلب او کرد) میمیرد. پس از امتناع از زانو زدن و تسلیم شدن در برابر استنیس، منس به دستور ملیساندر روی زبانهٔ آتش سوزانده میشود. با این حال، جان اسنو درد و رنج منس را میبیند و تیری به قلب او شلیک میکند تا او را از زجرِ شعلههای آتش نجات دهد.
اگرچه این صحنه هم در کتابها و هم در سریال رخ میدهد، اما کتابها مدتی بعد یک چرخش داستانی دیگر رو میکنند: فردی که روی زبانهٔ آتش سوخت، در واقع منس رایدر نبود، بلکه وحشیِ تغییرشکلیافتهای به نام «رتلشرت» بود. منس واقعی نجات یافت و جان اسنو و ملیساندر او را به جنوب میفرستند تا آریا استارک را از چنگال رمزی بولتون نجات دهد.
۴. سر باریستان سلمی
سر باریستان سلمی پس از برکناری زودهنگامش از گارد پادشاهی به دست پادشاه جافری براتیون، از عرض دریای باریک عبور میکند تا به گروه دنریس تارگرین بپیوندد. باریستان به سرعت به عضوی ارزشمند در محفل مقربان و یکی از قابلاعتمادترین مشاوران او تبدیل میشود. با اینحال، او در جریان کمین «پسران هارپی» ناگهان کشته میشود.
در مقابل، باریستانِ کتابها نه تنها تا به امروز زنده است، بلکه پس از مرگ همتای سریالیاش، نقشی بهمراتب مهمتر پیدا میکند. زمانی که دنریس سوار بر اژدها از میرین پرواز میکند و میرود، مارتین همچنان داستانهای بیشتری برای روایت در آنجا دارد؛ بنابراین باریستان را به عنوان یکی از شخصیتهای دارای زاویه دید (POV) و اصلی معرفی میکند. فصلهای مربوط به باریستان بیش از هر زمان دیگری به عمق این شخصیت میپردازند، بنابراین به نظر میرسد داستان تصویری او در سریال در مقایسه با کتاب بسیار زود قطع شده است.
۵. هیزدار زو لوراک
هیزدار زو لوراک نمایندهی سنّتهای شهر میرین است؛ همان سنّتهایی که دنریس قصد تغییرشان را دارد. اصرار او بر بازگشایی میدانهای مبارزه همواره بلای جان دنریس است، اما با وجود روابط خصومتآمیز، دنریس با او ازدواج میکند تا با یکی از خاندانهای اشرافی میرین متحد شود. دنریس گمان میکند که هیزدار ممکن است با پسران هارپی دست داشته باشد، اما این شک و تردیدها زمانی که او در جریان حملهٔ آنها به «چاله بزرگ دازناک» کشته میشود، نادرست از آب درمیآید.
همتای کتابیِ هیزدار از حملهی چالههای مبارزه جان سالم به در میبرد و پس از ناپدید شدن همسرش، بر میرین حکومت میکند. با این حال، باریستان موفق میشود او را سرنگون و زندانی کند و شورایی از افراد وفادار به دنریس را برای ادارهی میرین تا زمان بازگشت او منصوب کند. مرگ بیتشریفات او در سریال در مقایسه با خط داستانیاش در نیمه دوم کتاب «رقصی با اژدهایان» بسیار کمرنگ و ناچیز است.
