شب اول: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۵:۳۸

شب اول سنت ازدواجِ تقریبا منقرض شده‌ای در وستروس است.^[۱] بر اساس این سنت، هنگامی که عوام یا روستاییان ازدواج می‌کنند، ارباب یا پادشاهشان می‌تواند در شب اول با عروس هم‌بستر شود. این سنت حتی گاهی اجازه می‌دهد که شاهان زنان اشراف را نیز در شب اول به بستر ببرند، هرچند این مورد به ندرت رخ می‌دهد، چرا که یک حاکم زیرک از رنجشی که این کار به بار می‌اورد و این که چه به راحتی باعث دشمن تراشی می‌شود، آگاه است.

سنت حق شب اول ارباب برخی از عوام را به ازدواج در خفا و یا اطلاع ندادن ازدواج به حاکم سوق داد، چرا که نه آنها تمایل داشتند که عروسشان را به اشتراک بگذارند، و نه عروسان اغلب مایل بود با ارباب به اشتراک گذاشته شود. این سنت برای قرن‌ها در وستروس اجرا می‌شد تا زمان پادشاهی جیهیریس اول که، به توصیه همسر ستودنی‌اش شهبانو آلیسان، این سنت را ممنوع کرد.^[۲] این کار باعث شد تا آلیسان محبوب مردم طبقه فرودست(smallfolk) شود، هرچند بعضی از اربابان را ناخرسند کرد.

اگرچه امروزه این سنت خلاف قانون است، شایع است که هنوز برخی از خاندان‌ها، نظیر خاندان بولتون و خاندان آمبر(گرچه انکار می‌کنند)، و نیز ساکنان اسکاگوس و برخی از قبایل کوه نشین شمالی، به صورت نامشروع این سنت را اجرا می‌کنند.^[۱] در مراسم ازدواج لرد تایوین لنیستر با جوانا لنیستر، شاه ایریس تارگرین دوم در حالت مستی به شوخی و طعنه اظهار تاسف کرد که امتیاز شب اول قدغن شده است. او نقش زیادی در اجرای تشریفات همبستر شدن داشت، بخصوص زمانی که مردان حاضر در مراسم عروس را برهنه می‌کردند.^[۳]

نقل‌قول‌ها

” از اون لحظه‌ای که دیدمش، خواستمش. این حق من بود...ازدواج آسیابان بدون اجازه یا آگاهی من انجام شد. اون مرد منو فریب داده بود. منم اونو دار زدم و حقم رو زیر همون درختی که داشت تاب می‌خورد، گرفتم.^[۱] “

—روس بولتون

منابع و یادداشت‌ها

↑ ^۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ رقصی با اژدهایان ، فصل 32، ریک.
↑ شوالیه قسم خورده.
↑ رقصی با اژدهایان ، فصل 43، دنریس.

همچنین ببینید

تشریفات

[Rربا32{{{3}}}-1] ۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ رقصی با اژدهایان ، فصل 32، ریک.

[Rشقخ{{{2}}}{{{3}}}-2] شوالیه قسم خورده.

[Rربا43{{{3}}}-3] رقصی با اژدهایان ، فصل 43، دنریس.

[۱]

[۲]

[۳]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-{{در حال ترجمه|Kindly Man}}
+'''شب اول''' سنت ازدواجِ تقریبا منقرض شده‌ای در [[وستروس]] است.{{رف|ربا|32}} بر اساس این سنت، هنگامی که عوام یا روستاییان ازدواج می‌کنند، ارباب یا پادشاهشان می‌تواند در شب اول با عروس هم‌بستر شود. این سنت حتی گاهی اجازه می‌دهد که شاهان زنان اشراف را نیز در شب اول به بستر ببرند، هرچند این مورد به ندرت رخ می‌دهد، چرا که یک حاکم زیرک از رنجشی که این کار به بار می‌اورد و این که چه به راحتی باعث دشمن تراشی می‌شود، آگاه است.
-'''شب اول''' سنت ازدواجِ تقریبا منقرض شده‌ای در [[وستروس]] است. بر اساس این سنت، هنگامی که عوام یا روستاییان ازدواج می‌کنند، ارباب یا پادشاهشان می‌تواند در شب اول با عروس هم‌بستر شود. این سنت حتی گاهی اجازه می‌دهد که شاهان زنان اشراف را نیز در شب اول به بستر ببرند، هرچند این مورد به ندرت رخ می‌دهد، چرا که یک حاکم زیرک از رنجشی که این کار به بار می‌اورد و این که چه به راحتی باعث دشمن تراشی می‌شود، آگاه است.
-سنت حق شب اول ارباب برخی از عوام را به ازدواج در خفا و یا اطلاع ندادن ازدواج به حاکم سوق داد، چرا که نه آنها تمایل داشتند که عروسشان را به اشتراک بگذارند، و نه عروسان اغلب مایل بود با ارباب به اشتراک گذاشته شود. این سنت برای قرن‌ها در وستروس اجرا می‌شد تا زمان پادشاهی [[جیهیریس اول]] که، به توصیه همسر ستودنی‌اش شهبانو [[آلیسان تارگرین|آلیسان]]، این سنت را ممنوع کرد. این کار باعث شد تا آلیسان محبوب مردم طبقه فرودست(smallfolk) شود، هرچند بعضی از اربابان را ناخرسند کرد.
+سنت حق شب اول ارباب برخی از عوام را به ازدواج در خفا و یا اطلاع ندادن ازدواج به حاکم سوق داد، چرا که نه آنها تمایل داشتند که عروسشان را به اشتراک بگذارند، و نه عروسان اغلب مایل بود با ارباب به اشتراک گذاشته شود. این سنت برای قرن‌ها در وستروس اجرا می‌شد تا زمان پادشاهی [[جیهیریس اول]] که، به توصیه همسر ستودنی‌اش شهبانو [[آلیسان تارگرین|آلیسان]]، این سنت را ممنوع کرد.{{رف|شقخ}} این کار باعث شد تا آلیسان محبوب مردم طبقه فرودست(smallfolk) شود، هرچند بعضی از اربابان را ناخرسند کرد.
+اگرچه امروزه این سنت خلاف قانون است، شایع است که هنوز برخی از خاندان‌ها، نظیر [[خاندان بولتون]] و [[خاندان آمبر]](گرچه انکار می‌کنند)، و نیز ساکنان [[اسکاگوس]] و برخی از [[قبایل کوه نشین شمالی]]، به صورت نامشروع این سنت را اجرا می‌کنند.{{رف|ربا|32}} در مراسم ازدواج لرد [[تایوین لنیستر]] با [[جوانا لنیستر]]، شاه [[ایریس تارگرین دوم]] در حالت مستی به شوخی و طعنه اظهار تاسف کرد که امتیاز شب اول قدغن شده است. او نقش زیادی در اجرای تشریفات همبستر شدن داشت، بخصوص زمانی که مردان حاضر در مراسم عروس را برهنه می‌کردند.{{رف|ربا|43}}
+== نقل‌قول‌ها ==
+{{نقل قول|از اون لحظه‌ای که دیدمش، خواستمش. این حق من بود...ازدواج آسیابان بدون اجازه یا آگاهی من انجام شد. اون مرد منو فریب داده بود. منم اونو دار زدم و حقم رو زیر همون درختی که داشت تاب می‌خورد، گرفتم.{{رف|ربا|32}}|[[روس بولتون]]}}
+== منابع و یادداشت‌ها ==
+{{منابع|1}}
+== همچنین ببینید ==
+* [[تشریفات]]
-اگرچه امروزه این سنت خلاف قانون است، شایع است که هنوز برخی از خاندان‌ها، نظیر [[خاندان بولتون]] و [[خاندان آمبر]](گرچه انکار می‌کنند)، و نیز ساکنان [[اسکاگوس]] و برخی از [[قبایل کوه نشین شمالی]]، به صورت نامشروع این سنت را اجرا می‌کنند. در مراسم ازدواج لرد [[تایوین لنیستر]] با [[جوانا لنیستر]]، شاه [[ایریس تارگرین دوم]] در حالت مستی به شوخی و طعنه اظهار تاسف کرد که امتیاز شب اول قدغن شده است.
 [[en:First night]]
 [[رده:وستروس]][[رده:عبارات]]