جزایر آهن: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۵ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۰۶:۵۳

نقشه (برای بزرگنمایی کلیک کنید)

جزاير آهن يکی از مناطق اصلی هفت پادشاهی(Seven Kingdom) است. اين سرزمين سابقاً يک ملت مقتدر با همين نام بود، البته تا پيش از جنگ فتح(War of Conquest). جزاير آهن خانه ی مردمان درنده ای است که به خود آهن زاده(Ironborn) می گويند و توسط خاندان گریجوی(House Greyjoy) از قلعه پایک(Pyke) رهبری می شوند.

جغرافيا

جزاير آهن، يک مجمع الجزاير در خلیج مردان آهن(Ironman's Bay) است که در غرب وستروس، غرب سرزمین های رودخانه(Riverlands)، شمال غرب سرزمین های غربی(Westerlands)، و جنوب شمال(North) قرار گرفته است. هفت جزيره اصلی آن پایک، ویک بزرگ(Great WyK)، ویک قديم(Old Wyk)، هارلا(Harlaw)، بلک تاید(Blacktyde)، و ارکمونت(Orkmont) هستند. نور تنها(Lonly Light)، که در فاصله هشت روز کشتی رانی در شمال غرب ويک بزرگ قرار دارد، دورترين جزيره است. جزایر آهن کوچکترين و کم جمعيت ترين منطقه از مناطق هفت پادشاهی است.

جزاير آهن کوچک،و شامل چند صخره ناحاصلخيز و تعدادی لنگرگاه امن هستند. دريا های اطراف جزاير آهن، طوفانی هستند و گاهاً با نيروی قابل توجهشان خسارت هايی را به بار می آورند. با توجه به آن پل های طنابی خطرناک، مطمئناً برای يک ارتش، هجوم به پايک يک چالش بزرگ خواهد بود. پايک زمانی مانند شمشيری که از آب سربرآورده باشد، يک دست و کشيده بود، اما با برخورد امواج، قسمت هايی از آن نابود شد و اکنون به سه جزيره جدا تبديل شده است.

مردمان

مقيمان در اين جزيره خشن، در نزد ساير وستروسی ها، مردان آهن ناميده می شوند، در حالی که به خودشان آهن زاده می گويند. آن ها مردان دريا هستند، و زمانی دريانوردی آن ها نظيری نداشت. آن ها مستقل، ترسناک و گاهاً ظالم در نظر گرفته می شدند. این مردم در يک سرزمين خشن زندگی می کنند و هيچ اشتیاقی نسبت به مردمان سرزمين اصلی و راه های سبز و نرمشان ندارند. مذهب هفت(Faith of Seven) اندالها(Andal) و خدایان قدیم(Old Gods)، طرفداران چندانی در ميان آهن زادگان ندارند، در حالی که از خدای مغروق(Drowned God) خودشان تبعيت می کنند.

اقتصاد

جزاير صخره اي به همراه خاک نازک و سنگی هستند که باعث می شود مردم نتوانند کشاورزی کنند. گاهی اوقات استفاده نکردن از حيواناتی مانند گاو و اسب کار آن ها را راحت تر می کند^[۱]. معادن آن ها فلزات گرانبهایی سرزمين های غربی را به ارمغان نمی آورد، گرچه استخراج آهن ممکن است، اما تنها با کار طاقت فرسا و سخت. با اين ميزان ثروت کم در اين جزاير، می توان به راحتی فهميد که چرا آهنزادگان از قديم غارتگر و متجاوز بوده اند.

تاريخ

نخستین انسانها(First Men)هزاران سال قبل در جزاير آهن ساکن شدند. در افسانه ها آمده که آن ها تخت دریاسنگ(Seaston Chair) را در سواحل ويک قديم پيدا کردند.^[۱] با توجه به تاريخ، هر جزيره پادشاهی خودش را داشت و هرکدام دو پادشاه داشتند: يک پادشاه صخره(که بر زمين ها حکومت می کرد) و يک پادشاه نمک(که در دريا فرمان می راند)، به همراه يک شاه والا(High King)که توسط اين پادشاهان فرعی درشورای پادشاهی(Kingsmoot)انتخاب می شد. اين رويه در 5000 سال قبل تغيير کرد. زمانی که آرون گریجوی(Urron Greyjoy)تمام پادشاهان را به قتل رساند و پادشاهی را موروثی کرد. بازماندگان او تا هزاران سال حکومت کردند، تا زمانی که اندال ها به جزاير آهن آمدند^[۲].

تحت فرماندهی خاندان هور(House Hoar)، آهنزادگان توانستند سرزمين های رودخانه و قسمت های بسياری از سواحل غربی وستروس را تحت سلطه خود در آورند. نسل آن ها با مرگ پادشاه هارن سياه(Harren the Black) و پسرانش در هارن هال(Harrenhal) منقرض شد. هارن هال قلعه بی نهايت بزرگی است که هارن در سواحل چشم خدایان(Gods Eye) ساخت. اگان اول(Aegan I) با اين نيت که هارن را مجبور به زانو زدن کند به هارن هال رفت. هارن حاضر نشد سر خم کند و از آن جا که قلعه بزرگ تر از آن بود که بتوان به آن يورش برد، اگان اژدهايش، بالریون(Balerion) را به بالای ديوار ها برد و شاه هارن و پسرانش را در برج خودشان سوزاند.^[۳] با مرگ هارن، لرد های سرزمين های رودخانه، به رهبری خاندان تالی قيام کردند و آهنزادگان را به درون جزاير خودشان راندند. جايی که آهنزادگان خاندان گريجوی از پايک را انتخاب کردند تا بر آن ها حکومت کند و سر انجام تسليم اگان و تخت آهنین(Iron Throne) شدند.

در سال 298 لرد بیلون گریجوی(Balon Greyjoy)، شورشی را بر عليه تخت آهنين به راه انداخت تا جزاير آهن را به استقلال برساند. شورش گریجوی(Greyjoy Rebellion)، توسط شاهرابرت براتیون(Robert Baratheon) نابود شد. هرچند تنها پسر زنده مانده بيلون، يعنی تیان گریجوی(Theon Gereyjoy)، بهشمال برده شد تا تحت نظر ادارد استارک(Eddard Stark) باشد.

وقايع اخير

نبرد شاهان

زمانی که رابرت براتيون مرد و جنگ در وستروس شدت يافت، بيلون گريجوی از فرصت استفاده کرد و استقلال جزاير آهن را مدعی شد. وی به جای اتحاد با راب استارک(Robb Stark) يا خاندان لنیستر(House Lannister)، آهنزادگان را به شمال فرستاد تا مناطق حساس را تصرف کنند و خود را شاه جزاير آهن و شمال ناميد.

ضيافتی برای کلاغ ها

رقصی با اژدهایان

خاندان‌ها

خاندان آیرون میکر.
خاندان اسپار از گریت ویک.
خاندان استون تری از هارلاو.
خاندان استون هاوس از اولد ویک.
خاندان اورک وود از اورک وود.
خاندان باتلی از لردزپورت.
خاندان بلک تاید از بلک تاید.
خاندان تاونی از اورک مونت.
خاندان درام از اولد ویک.
خاندان سالت کلیف از سالت کلیف.
خاندان ساندرلی از سالت کلیف.
خاندان شارپ.
خاندان شفرد.
خاندان فارویند از دماغه پوست فک.
خاندان فارویند از لونلی لایت.
خاندان کاد.
خاندان کنینگ از هارلاو.
خاندان گری آیرون از اورک مونت.
خاندان گریجوی از پایک.
خاندان گود برادر از همر هورن.
خاندان گود برادر از اورک مونت.
خاندان گود برادر از داون دلوینگ.
خاندان گود برادر از دریاچه مردار.
خاندان گود برادر از شاتر استون.
خاندان گود برادر از کرو اسپایک کیپ.
خاندان مایر از هارلاو.
خاندان مرلین از پبلتون.
خاندان نتلی.
خاندان ولمارک از ولمارک.
خاندان وینچ از آیرون هالت.
خاندان ویور.
خاندان هارلاو از تن تاورز.
خاندان هارلاو از برج کورسو.
خاندان هارلاو از گری گاردن.
خاندان هارلاو از هارلاو هال.
خاندان هارلاو از هاریدان هیل.
خاندان هامبل.
خاندان هور از اورک مونت.

نقل‌قول‌ها

” جزیره‌ها صخره‌ای و بی‌انعطاف هستند، آسایش کم‌پیداست و از شکوه خبری نیست. اینجا مرگ هیچ‌وقت دور نیست و زندگی حقیرانه و پسته. مردم با نوشیدن آبجو و بحث سر اینکه کدومشون بدتر بوده شبشون رو می‌گذرونن، فرقی نمی‌کنه که ماهیگیر‌های درگیر با دریا باشن یا زارعینی که خاک سست کم‌محصول رو برای کمی محصول می‌خراشند. راستش‌و بخوای، معدنچی‌ها از این دو تا وضعشون بدتره، پشتشون‌و تو تاریکی می‌شکنن، اون هم برای چی؟ آهن، سرب، قلع، اینه گنج ما. تعجبی نداره که مردان آهن روزگار قدیم به دزدی روی آوردند.^[۲] “

—تیان گریجوی به دختر کاپیتان

منابع

[Rنش24{{{3}}}-1] ۱٫۰ ^۱٫۱ نزاع شاهان ، فصل 24، تیان.

[Rنش11{{{3}}}-2] ۲٫۰ ^۲٫۱ نزاع شاهان ، فصل 11، تیان.

[Rنش26{{{3}}}-3] نزاع شاهان ، فصل 26، آریا.

[Rضبک1{{{3}}}-4] ضیافتی برای کلاغ ها ، فصل 1، پیشگو.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-[[پرونده:350px-Iron Islands.jpg|350px|بندانگشتی|چپ|نقشه]]'''جزاير آهن''' يکی از مناطق اصلی [[هفت پادشاهی]](Seven Kingdom) است. اين سرزمين سابقاً يک ملت مقتدر با همين نام بود، البته تا پيش از [[جنگ فتح]](War of Conquest). جزاير آهن خانه ی مردمان درنده ای است که به خود [[آهن زاده]](Ironborn) می گويند و توسط [[خاندان گریجوی]](House Greyjoy) از قلعه [[پایک]](Pyke) رهبری می شوند.
+[[پرونده:Iron Islands.jpg|350px|بندانگشتی|چپ|350px|نقشه (برای بزرگنمایی کلیک کنید)]]'''جزاير آهن''' يکی از مناطق اصلی [[هفت پادشاهی]](Seven Kingdom) است. اين سرزمين سابقاً يک ملت مقتدر با همين نام بود، البته تا پيش از [[جنگ فتح]](War of Conquest). جزاير آهن خانه ی مردمان درنده ای است که به خود [[آهن زاده]](Ironborn) می گويند و توسط [[خاندان گریجوی]](House Greyjoy) از قلعه [[پایک]](Pyke) رهبری می شوند.
 == جغرافيا ==
@@ خط ۷: / خط ۷: @@
 == مردمان ==
-مقيمان در اين جزيره خشن، در نزد ساير وستروسی ها، مردان آهن ناميده می شوند، در حالی که به خودشان [[آهنزاده]] می گويند. آن ها مردان دريا هستند، و زمانی دريانوردی آن ها نظيری نداشت. آن ها مستقل، ترسناک و گاهاً ظالم در نظر گرفته می شدند. این مردم در يک سرزمين خشن زندگی می کنند و هيچ اشتیاقی نسبت به مردمان سرزمين اصلی و راه های سبز و نرمشان ندارند. [[مذهب هفت]](Faith of Seven) [[اندال]]ها(Andal) و [[خدایان قدیم]](Old Gods)، طرفداران چندانی در ميان آهنزادگان ندارند، در حالی که از [[خدای مغروق]](Drowned God) خودشان تبعيت می کنند.
+مقيمان در اين جزيره خشن، در نزد ساير وستروسی ها، مردان آهن ناميده می شوند، در حالی که به خودشان [[آهن زاده]] می گويند. آن ها مردان دريا هستند، و زمانی دريانوردی آن ها نظيری نداشت. آن ها مستقل، ترسناک و گاهاً ظالم در نظر گرفته می شدند. این مردم در يک سرزمين خشن زندگی می کنند و هيچ اشتیاقی نسبت به مردمان سرزمين اصلی و راه های سبز و نرمشان ندارند. [[مذهب هفت]](Faith of Seven) [[اندال]]ها(Andal) و [[خدایان قدیم]](Old Gods)، طرفداران چندانی در ميان آهن زادگان ندارند، در حالی که از [[خدای مغروق]](Drowned God) خودشان تبعيت می کنند.
 == اقتصاد ==
@@ خط ۱۴: / خط ۱۴: @@
 == تاريخ ==
-[[نخستین انسانها]](First Men)هزاران سال قبل در جزاير آهن ساکن شدند. در افسانه ها آمده که آن ها [[تخت دریاسنگ]](Seaston Chair) را در سواحل ويک قديم پيدا کردند.{{رف|نش|24}} با توجه به تاريخ، هر جزيره پادشاهی  خودش را داشت و هرکدام دو پادشاه داشتند: يک پادشاه صخره(که بر زمين ها حکومت می کرد) و يک پادشاه نمک(که در دريا فرمان می راند)،
+[[نخستین انسانها]](First Men)هزاران سال قبل در جزاير آهن ساکن شدند. در افسانه ها آمده که آن ها [[تخت دریاسنگ]](Seaston Chair) را در سواحل ويک قديم پيدا کردند.{{رف|نش|24}} با توجه به تاريخ، هر جزيره پادشاهی  خودش را داشت و هرکدام دو پادشاه داشتند: يک پادشاه صخره(که بر زمين ها حکومت می کرد) و يک پادشاه نمک(که در دريا فرمان می راند)، به همراه يک [[شاه والا]](High King)که توسط اين پادشاهان فرعی در[[شورای پادشاهی]](Kingsmoot)انتخاب می شد. اين رويه در 5000 سال قبل تغيير کرد. زمانی که [[آرون گریجوی]](Urron Greyjoy)تمام پادشاهان را به قتل رساند و پادشاهی را موروثی کرد. بازماندگان او تا هزاران سال حکومت کردند، تا زمانی که اندال ها به جزاير آهن آمدند{{رف|نش|11}}.
-به همراه يک[[شاه والا]](High King)که توسط اين پادشاهان فرعی در[[شورای پادشاهی]](Kingsmoot)انتخاب می شد. اين رويه در 5000 سال قبل تغيير کرد. زمانی که[[آرون گریجوی]](Urron Greyjoy)تمام پادشاهان را به قتل رساند و پادشاهی را موروثی کرد. بازماندگان او تا هزاران سال حکومت کردند، تا زمانی که اندال ها به جزاير آهن آمدند{{رف|نش|11}}.<br />
-تحت فرماندهی [[خاندان هور]](House Hoar)، آهنزادگان توانستند سرزمين های رودخانه و قسمت های بسياری از سواحل غربی وستروس را تحت سلطه خود در آورند. نسل آن ها با مرگ [[هارن هور|پادشاه هارن سياه]](Harren the Black) و پسرانش در [[هارن هال]](Harrenhal) منقرض شد. هارن هال قلعه بی نهايت بزرگی است که هارن در سواحل [[چشم خدایان]](Gods Eye) ساخت. [[اگان تارگرین اول|اگان اول]](Aegan I) با اين نيت که هارن را مجبور به زانو زدن کند به هارن هال رفت. هارن حاضر نشد سر خم کند و از آن جا که قلعه بزرگ تر از آن بود که بتوان به آن يورش برد، اگان اژدهايش، [[بالریون]](Balerion) را به بالای ديوار ها برد و شاه هارن و پسرانش را در برج خودشان سوزاند.{{رف|نش|26}} با مرگ هارن، لرد های سرزمين های رودخانه، به رهبری خاندان تالی قيام کردند و آهنزادگان را به درون جزاير خودشان راندند. جايی که آهنزادگان خاندان گريجوی از پايک را انتخاب کردند تا بر آن ها حکومت کند و سر انجام تسليم اگان و [[تخت آهنین]](Iron Throne) شدند.<br />
+تحت فرماندهی [[خاندان هور]](House Hoar)، آهنزادگان توانستند سرزمين های رودخانه و قسمت های بسياری از سواحل غربی وستروس را تحت سلطه خود در آورند. نسل آن ها با مرگ [[هارن هور|پادشاه هارن سياه]](Harren the Black) و پسرانش در [[هارن هال]](Harrenhal) منقرض شد. هارن هال قلعه بی نهايت بزرگی است که هارن در سواحل [[چشم خدایان]](Gods Eye) ساخت. [[اگان تارگرین اول|اگان اول]](Aegan I) با اين نيت که هارن را مجبور به زانو زدن کند به هارن هال رفت. هارن حاضر نشد سر خم کند و از آن جا که قلعه بزرگ تر از آن بود که بتوان به آن يورش برد، اگان اژدهايش، [[بالریون]](Balerion) را به بالای ديوار ها برد و شاه هارن و پسرانش را در برج خودشان سوزاند.{{رف|نش|26}} با مرگ هارن، لرد های سرزمين های رودخانه، به رهبری خاندان تالی قيام کردند و آهنزادگان را به درون جزاير خودشان راندند. جايی که آهنزادگان خاندان گريجوی از پايک را انتخاب کردند تا بر آن ها حکومت کند و سر انجام تسليم اگان و [[تخت آهنین]](Iron Throne) شدند.
-در سال 298 لرد [[بیلون گریجوی]](Balon Greyjoy)، شورشی را بر عليه تخت
-آهنين به راه انداخت تا جزاير آهن را به استقلال برساند. [[شورش گریجوی]](Greyjoy Rebellion)، توسط شاه[[رابرت براتیون]](Robert Baratheon) نابود شد. هرچند تنها پسر زنده مانده بيلون، يعنی [[تیان گریجوی]](Theon Gereyjoy)، بهشمال برده شد تا تحت نظر [[ادارد استارک]](Eddard Stark) باشد.
+در سال 298 لرد [[بیلون گریجوی]](Balon Greyjoy)، شورشی را بر عليه تخت آهنين به راه انداخت تا جزاير آهن را به استقلال برساند. [[شورش گریجوی]](Greyjoy Rebellion)، توسط شاه[[رابرت براتیون]](Robert Baratheon) نابود شد. هرچند تنها پسر زنده مانده بيلون، يعنی [[تیان گریجوی]](Theon Gereyjoy)، بهشمال برده شد تا تحت نظر [[ادارد استارک]](Eddard Stark) باشد.
 == وقايع اخير ==
-===== نبرد شاهان =====
+=== نبرد شاهان ===
 زمانی که رابرت براتيون مرد و [[جنگ پنج پادشاه|جنگ]] در وستروس شدت يافت، بيلون گريجوی از فرصت استفاده کرد  و استقلال جزاير آهن را مدعی شد. وی به جای اتحاد با [[راب استارک]](Robb Stark) يا [[خاندان لنیستر]](House Lannister)، آهنزادگان را به شمال فرستاد تا مناطق حساس را تصرف کنند و خود را شاه جزاير آهن و شمال ناميد.
-===== ضيافتی برای کلاغ ها =====
+=== ضيافتی برای کلاغ ها ===
 {{اسپویلر|پس از مرگ شاه بيلون، [[ارون گریجوی]](Aeron Greyjoy)، خواستار برگزاری يک شورای پادشاهی شد تا بتوان برای پادشاه بعدی انتخاب صحيحتری کرد.{{رف|ضبک|1}} ارون اين حرکت را انجام داد تا يک جنگ داخلی بين آهنزادگان را در نطفه خفه کند و همچنين مانع دستيابی [[یورون گریجوی]](Euron Greyjoy) به تخت درياسنگ شود. هرچند علی رقم مخالفت های ارون، [[ویکتاریون گریجوی]](Viktarion Gereyjoy) و [[آشا گریجوی]](Asha Greyjoy)، يورون به پادشاهی رسيد.<br />
 يورون قول داد تا کل وستروس را برای مردان آهن فتح کند و جنگ ها را گسترش دهد. قلعه بان،[[اریک آهنساز]](Erik Ironmaker)،در زمان غيبت يورون که در جنگ هست، بر جزاير آهن حکومت می کند.}}
-== منابع ==
+=== رقصی با اژدهایان ===
+{{اسپویلر|لرد فرمانده [[ویکتاریون گریجوی]] برای جلب حمایت [[دنریس تارگرین]] و [[اژدها]]یانش به هدف پادشاه یورون، [[ناوگان آهنین]] را به [[خلیج برده داران]] هدایت می‌کند.}}
-{{منابع|2}}
-{{Navbox
-|name = خاندان های جزایر آهن
-|image = [[File:Greyjoy coat sigil.png|100px|link=|alt=]]
-|state = uncollapsed
-|title = خاندان های [[جزایر آهن]]
-| imagestyle = width:100px;
-| groupstyle = width:100px; background-color:#ddd; white-space:nowrap; <!--text-align: right;-->
-| oddstyle  = background-color:#F2F2F2;
-| = Above
-| = Below
-|group1 = '''خاندان اصلی'''
-|list1 =[[خاندان گريجوی|گريجوی]]
-|group2 = '''خاندان های اشرافی'''|list2 =[[بلکتايد]] . [[باتلی]] . [[درام]] . [[فارويند از سيلسکين پوينت]] . [[گودبرادر از همرهورن]] . [[گودبرادر از شاتر استون]] . [[گود برادر از ارکمونت]] . [[هارلا]] . [[کنينگ]] . [[مرلين]] . [[ماير]] . [[ارکوود]] . [[سالتکليف]] . [[اسپار]] . [[استون هاوس]] . [[استون تری]] . [[ساندرلی]] . [[تاونی]] . [[ولمارک]] . [[وينچ]]
-|group3 = '''دیگر خاندان ها'''|list3 =[[کاد]] . [[فارويند از نور تنها]] . [[گودبرادر از کرپس ليک]] . [[گودبرادر از کرو اسپايک کيپ]] . [[گودبرادر از داندلوينگ]] . [[هارلا از گری گاردن]] . [[هامبل]] . [[نتلی]] . [[شارپ]] . [[شفرد]] . [[ويور]]
-|group4= '''خاندان های منقرض شده'''|list4 =[[گری آيرون]] . [[هور]] }}
-{{Navbox
+== خاندان‌ها ==
-| name   = مناطق جزایر آهن
+{{ستون|3|
-| state  = {{{state|uncollapsed}}}
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان آیرون میکر]]'''.<br>
-| title  = اطلاعاتی از مناطق [[جزایر آهن]]
+[[File:House Sparr.PNG|30px]] '''[[خاندان اسپار]]''' از [[گریت ویک]].<br>
-| style  = text-align:right;
+[[File:Stonetree.png|30px]] '''[[خاندان استون تری]]''' از [[هارلاو]].<br>
-| groupstyle = width:85px; background-color:#ddd; white-space:nowrap;
+[[File:Stonehouse.png|30px]] '''[[خاندان استون هاوس]]''' از [[اولد ویک]].<br>
-| oddstyle  = background-color:#F2F2F2
+[[File:Orkwood.png|30px]] '''[[خاندان اورک وود]]''' از [[اورک وود]].<br>
+[[File:Botley.png|30px]] '''[[خاندان باتلی]]''' از [[لردزپورت]].<br>
-| group1 = '''جزایر'''
+[[File:Blacktyde.PNG|30px]] '''[[خاندان بلک تاید]]''' از [[بلک تاید]].<br>
-| list1  = [[بلکتاید]] '''·''' [[ویک بزرگ]] '''·''' [[هارلا]] '''·''' [[نور تنها]] '''·''' [[ویک قدیم]] '''·''' [[ارکمونت]] '''·''' [[پایک]] '''·''' [[سالتکلیف]]
+[[File:Tawney.png|30px]] '''[[خاندان تاونی]]''' از [[اورک مونت]].<br>
-| group2 = '''ماندگاه ها'''
+[[File:Drumm.png|30px]] '''[[خاندان درام]]''' از [[اولد ویک]].<br>
-| list2  = [[کرو اسپایک کیپ]] '''·''' [[داوندلوینگ]] '''·''' [[گری گاردن]] '''·''' [[تالار پادشاه خاکستری]] '''·''' [[همرهورن]] '''·''' [[تپه هاریدان]] '''·''' [[تالار هارلا]] '''·''' [[آیرون هولت]] '''·''' [[لردسپورت]] '''·''' [[پبلتون]] [[پایک]] '''·''' [[سیل اسکین پوینت]] '''·''' [[شاتر استون]] '''·''' [[ده برج]] '''·''' [[برج گلیمرینگ]] '''·''' [[ولمارک]]
+[[File:Saltcliffe.png|30px]] '''[[خاندان سالت کلیف]]''' از [[سالت کلیف]].<br>
-| group3 = '''مکان ها'''
+[[File:House Sunderly.png|30px]] '''[[خاندان ساندرلی]]''' از [[سالت کلیف]].<br>
-| list3  = [[دریاچه کرپس]] '''·''' [[تپه های هارداستون]] '''·''' [[خلیج مردان آهن]] '''·''' [[گهواره ناگا]] '''·''' [[تپه ناگا]] '''·''' [[دریای غروب]]
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان شارپ]]'''.<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان شفرد]]'''.<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان فارویند]]''' از [[دماغه پوست فک]].<br>
+[[File:Farwynd.png|30px]] '''[[خاندان فارویند از لونلی لایت|خاندان فارویند]]''' از [[لونلی لایت]].<br>
+[[File:House Codd.png|30px]] '''[[خاندان کاد]]'''.<br>
+[[File:Kenning.png|30px]] '''[[خاندان کنینگ از هارلاو|خاندان کنینگ]]''' از [[هارلاو]].<br>
+[[File:Greyiron.png|30px]] '''[[خاندان گری آیرون]]''' از [[اورک مونت]].<br>
+[[File:Greyjoy coat sigil.png|30px]] '''[[خاندان گریجوی]]''' از [[پایک]].<br>
+[[File:House Goodbrother.png|30px]] '''[[خاندان گود برادر]]''' از [[همر هورن]].<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان گود برادر از اورک مونت|خاندان گود برادر]]''' از [[اورک مونت]].<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان گود برادر از داون دلوینگ|خاندان گود برادر]]''' از [[داون دلوینگ]].<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان گود برادر از دریاچه مردار|خاندان گود برادر]]''' از [[دریاچه مردار]].<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان گود برادر از شاتر استون|خاندان گود برادر]]''' از [[شاتر استون]].<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان گود برادر از کرو اسپایک کیپ|خاندان گود برادر]]''' از [[کرو اسپایک کیپ]].<br>
+[[File:Myre.png|30px]] '''[[خاندان مایر]]''' از [[هارلاو]].<br>
+[[File:Merlyn.png|30px]] '''[[خاندان مرلین]]''' از [[پبلتون]].<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان نتلی]]'''.<br>
+[[File:House Volmark.png|30px]] '''[[خاندان ولمارک]]''' از [[ولمارک]].<br>
+[[File:Wynch.png|30px]] '''[[خاندان وینچ]]''' از [[آیرون هالت]].<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان ویور]]'''.<br>
+[[File:House Harlaw.PNG|30px]] '''[[خاندان هارلاو]]''' از [[تن تاورز]].<br>
+[[File:Hotho Harlaw.png|30px]] '''[[خاندان هارلاو از برج کورسو|خاندان هارلاو]]''' از [[برج کورسو]].<br>
+[[File:Harris Harlaw.png|30px]] '''[[خاندان هارلاو از گری گاردن|خاندان هارلاو]]''' از [[گری گاردن]].<br>
+[[File:Sigfryd Harlaw.png|30px]] '''[[خاندان هارلاو از هارلاو هال|خاندان هارلاو]]''' از [[هارلاو هال]].<br>
+[[File:Boremund Harlaw.PNG|30px]] '''[[خاندان هارلاو از هاریدان هیل|خاندان هارلاو]]''' از [[هاریدان هیل]].<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان هامبل]]'''.<br>
+[[File:Hoare.png|30px]] '''[[خاندان هور]]''' از [[اورک مونت]].<br>
 }}
-{{Navbox
-| name   = مناطق
-| state  = {{{state|}}}
-| title  = مناطق [[دنیای شناخته شده]]
-| style  = text-align:right;
-| groupstyle = width:85px; background-color:#ddd; white-space:nowrap;
-| oddstyle  = background-color:#F2F2F2
-| group1 = [[وستروس]]
+== نقل‌قول‌ها ==
-| list1  = [[سرزمین های سلطنتی]] '''·''' [[دورن]] '''·''' [[جزایر آهن]] '''·''' [[شمال]] '''·''' [[ریچ]] '''·''' [[سرزمین های رودخانه]] '''·''' [[سرزمین های طوفان]] '''·''' [[دره]] '''·''' [[سرزمین های غربی]] '''·''' [[آنسوی دیوار]]
+{{نقل قول|جزیره‌ها صخره‌ای و بی‌انعطاف هستند، آسایش کم‌پیداست و از شکوه خبری نیست. اینجا مرگ هیچ‌وقت دور نیست و زندگی حقیرانه و پسته. مردم با نوشیدن آبجو و بحث سر اینکه کدومشون بدتر بوده شبشون رو می‌گذرونن، فرقی نمی‌کنه که ماهیگیر‌های درگیر با دریا باشن یا زارعینی که خاک سست کم‌محصول رو برای کمی محصول می‌خراشند. راستش‌و بخوای، معدنچی‌ها از این دو تا وضعشون بدتره، پشتشون‌و تو تاریکی می‌شکنن، اون هم برای چی؟ آهن، سرب، قلع، اینه گنج ما. تعجبی نداره که [[مردان آهن]] روزگار قدیم به دزدی روی آوردند.{{رف|نش|11}}|[[تیان گریجوی]] به [[دختر کاپتان کشتی میراهام|دختر کاپیتان]]}}
-| group2 = [[ایسوس]]
+== منابع ==
-| list2  = [[دریای دوتراکی]] '''·''' [[شهرهای آزاد]] '''·''' [[گیسکار]] '''·''' [[جوگوس نهایی|دشت های جوگوس نهایی]] '''·''' [[لازار]]  '''·''' [[برهوت سرخ]] '''·''' [[سرزمین های سایه]] '''·''' [[خلیج برده داران]] '''·''' [[شبه جزیره والریا]] '''·''' [[یی تی]]
-|group3 = [[سوتروس]]
-|list3 =  [[جزیره تبر]] '''·''' [[جزایر باسیلیسک]] '''·''' [[دماغه باسیلیسک]] '''·''' [[جزیره اشک ها]] '''·''' [[جزیره وزغ ها]] '''·''' [[نات]] '''·''' [[دماغه وایورن]]
-|group4 = سایرین
+{{منابع|2}}
-|list4 =  [[ایبن]] '''·''' [[استپ استونز]] '''·''' [[جزایر تابستان]] '''·''' [[آلتوس]]
+{{الگو:خاندان های جزایر آهن}}
-}}
+{{الگو:مناطق جزایر آهن}}
 [[رده:جزایر آهن]][[رده:مکان های وستروس]]
 [[en:Iron Islands]]