رلور: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۱ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۱۸

رلور اثر Dejan Delic

کاهنین سرخ در حال انجام آیین‌های شب هنگام - Jen Zee

رلور، با اسم‌های پروردگار روشنایی، قلب آتش و خدای شعله و سایه نیز شناخته می‌شود.^[۱] خدایی بلند آوازه و برجسته در ایسوس (Essos) است اما پیروان کمی در وستروس (Westeros) دارد، جایی که عموماً با نام خدای سرخ شناخته می‌شود. نشان او، قلبی آتشین است.

باورها

اساس این مذهب وابسته به یک دوگانگی است، دیدگاهی مانی گرایانه، که در یک سو رلور به عنوان خدای روشنایی، حرارت و زندگی و در سوی دیگر خدایی که اسمش نباید گفته شود به عنوان خدای یخ و مرگ قرار دارد.^[۲] هر دو طرف درگیر نبردی ابدی بر سر سرنوشت جهان هستند. جنگی که بنا به پیشگویی‌های باستانی در کتاب‌های متعلق به آشایی (Asshai)، وقتی خاتمه پیدا می‌کند، که آزور آهای (Azor Ahai) به عنوان ناجی دوباره بر گردد، در حالی که شمشیر مشتعل و سرخ قهرمانان که لایت برینگر (Lightbringer) نامیده می‌شود در دستانش قرار دارد و از سنگ اژدها بیرون می‌آورد.^[۲] طبق گفتهٔ مارتین این مذهب تقربیا بر اساس پرستش آتش در آیین زرتشتی است. جنبه های دوگانه این مذهب از آیین زرتشتی و کاتار های (Cathars) قرون وسطی در اروپا که در جریان جنگ‌های صلیبی آلبیجنسی (Albigensian Crusade) نابود شده بودند، الهام گرفته شد.^[۳]

روحانی‌ها

به روحانی‌های این مذهب «کاهن سرخ» گفته می‌شود، به علت خرقه گشاد و قرمز رنگی که می‌پوشند. روحانی می‌تواند مرد یا زن باشد. در شرق آن‌ها دیدگاهی مشترک دارند، جایی که این مذهب نفوذ و پیروان زیادی دارد، گاهی بچه‌ها به معابد اهدا می‌شوند تا به عنوان کاهن سرخ تعلیم داده شوند. معابد که معابد سرخ هم گفته می‌شوند، بچه‌ها را به عنوان برده خریداری می‌کنند. به این برده‌ها، برده‌ های رلور (Slaves of R'hllor) گفته می‌شود. این برده‌ها برای کاهن شدن، فاحشهٔ معبد یا جنگجو شدن، پرورش می‌یابند. جنگجویانی که از معابد بزرگ حفاظت می‌کنند، دست آتشین (Fiery Hand) نامیده می‌شوند.

معابد سرخ شناخته شده

معبد سرخِ پنتوس (Pentos)
معبد سرخِ براووس (Braavos)
معبد سرخِ لایس (Lys) - بر اساس منابع نیمه معتبر (semi-canon sources) یکی از بزرگترین معابد رلور در لایس قرار دارد .
معبد سرخِ ولانتیس (Volantis)
معبد سرخِ سِلهوریس (Selhorys)
و یک معبد سرخ کوچک در اولد تاون (Oldtown) برای ملوانانی که به آنجا سر می‌زنند.

کاهن های شناخته شدهٔ رلور

بِنِرُ (Benerro) کاهن اعظمِ رلور در ولانتیس
توروسِ میری (Thoros of Myr)
ملیساندرِ آشایی (Melisandre of Asshai)
اِزلینوُ (Ezzelyno)
موکورو (Moqorro)

آیین‌ها

عبادت کنندگان از رلور می خواهند تا سخر را بازگرداند - اثر Magali Villeneuve.

هر روز عصر، کاهنین سرخ در معبدهایشان آتش روشن کرده و دعا می‌کنند و از «رلور» می‌خواهند که سحر را بازگرداند. پیروان اغلب در تلاش هستند تا با نگاه کردن به شعله ها، الهاماتی از آینده دریافت کنند . اعتقاد بر این است که «رلور» گاهی اوقات به دعا های پیروانش پاسخ می‌دهد و بصیرت دیدن آینده و زنده کردن مردگان را به آنان عطا می‌کند. همچنین به نظر می رسد کاهنین رلور می توانند با دست خالی آتش برافروزند و می توانند با کنترل آن به دشمنان حمله کرده یا تنها مردم عادی را تحت تاثیر قرار دهند. بعضی از مناسک انجام شده توسط کاهن های سرخ شامل نوعی خودسوزی فداکارانه است. طبق گفته های ملیساندر، رلور از طریق آتش مقدس به زبانی از خاکستر و زغال نیم سوز و شعله های چرخان که تنها یک خدا قادر به فهم صحیح آن است، با برگزیدگانش سخن می گوید.^[۴]

محاکمه با مبارزه عملی قبول شده در مذهب رلور است. نیایشگران قبل از مبارزه از «رلور» می‌خواهند که به طرف بر حق قدرت دهد. «شب تاریک و پر از وحشت است» عبارتی رایج در میان پیروان این مذهب است.

تاریخچه

پرستش رلور در قارهٔ ایسوس سنتی مذهبی است ولی در وستروس محبوبیت به دست نیاورد. تلاش‌های اخیر برای گسترش مذهب در وستروس، شامل فرستادن توروسِ کاهن سرخ به بارانداز پادشاه (King's Landing) است ایریس دوم (Aerys II) شیفته ی آتش تغییر مذهب دهد. این تلاش بعد از ناتوانی توروس در تحت تأثیر قرار دادن ایریس با آتش جادویی به جایی نرسید.

همانند انواع دیگر جادو، به نظر می‌رسد جادوی رلور بعد از مرگ آخرین اژدهایان تارگرین ها ضعیف شد ولی با بازگشت اژدهاها در شرق؛ توانایی‌های کاهنین رلور تقویت شد توروس در زمانی که در معبد میر (Myr) خدمت می‌کرد هیچ نوعی از جادو های تازه شکل گرفته را تجربه نکرد. هر چند، بعد از بازگشت اژدهاها او بریک داندریون (Beric Dondarrion) را در یک مراسم دفن سنتی رلور زنده کرد. قدرت ملیساندر نیز بعد از رسیدن به دیوار تقویت شد.

رویداد های اخیر

ملیساندر به دراگون استون آمد چون بر این باور بود که استنیس آزور آهای دوباره متولد شده است و مقرر گردیده تا آدر بزرگ را شکست دهد - اثر Pojypojy

با پیروی از کاهنین سرخ دو محفل جدید عبادی در وستروس شکل گرفت. توروس و بریک انجمن برادری بدون پرچم(Brotherhood Without Banners) را تاسیس کردند. گروهی یاغی که تاحدودی موظف به پرستش رلور هستند. در دراگون استون (Dragonstone)، ملیساندر آتش جادویی را به کار بست و استنیس براتیون (Stannis Baratheon) را متقاعد به دعوی نقش آزور آهای کرد.

به گفتهٔ سپتون اعظم ، لرد استنیس از حقیقت به سوی شیطانی سرخ منحرف شد و ایمان کذب او در هفت پادشاهی جایی ندارد.

نقل قول های باورمندان

” هیچ خدایی جز رلور و دیگری که نامش نباید گفته شود، وجود ندارد. “

—موکورو (Moqorro)

” خدای مغروقت یه اهریمنه، او چیزی جز بنده ی دیگری نیست، خدایی تاریک که نامش هرگز نباید بر زبان آید.^[۵] “

—موکورو به ویکتاریون گریجوی

” رلور منشا تمام خوبی هاست.^[۲] “

—ملیساندر

نقل قول های نابراوران

” آدرها اون لرد روشنایی‌تو بکنن.^[۶] “

—کورتنی پنروس، به ملیساندر

” راهبان سرخ معبد بزرگی در لایس دارن. همیشه این و اون رو می‌سوزنن، و برای رلورشون تضرع می‌کنن. اونا با آتیشاشون خسته‌م کردن. به زودی پادشاه استنیس ر هم خسته می‌کنن، امیدوارم.^[۷] “

—سالادور سان

” به ما نور بده و ما را از تاریکی حفظ کن، راهمان را روشن کن و به سلامتی باده ما را گرم نگاه دار، چرا که شب پر از وحشت است. ما را از چیزهای ترسناک حفظ کن، و مزخرفات اینجوری دیگه.^[۸] “

—افکار تیریون لنیستر

” راهلوی (Rahloo) قرمز اینجا هیچی نیست.^[۹] “

—وول شکم گنده (Big Bucket Wull) به سر گودری فارینگ (Ser Godry Farring)

” رلور ما را عذاب خواهد داد.^[۹] “

—آرتوس فلینت (Artos Flint)

” اهریمنی سرخ.^[۱۰] “

—گنجشک اعظم

” گروه کُر خدای سرخ فقط یه آهنگ رو بلدن.^[۱۱] “

—آشا گریجوی

همچنین ببینید

تصاویر پرستشگران رلور

منابع

↑ نزاع شاهان ، مقدمه.
↑ ^۲٫۰ ^۲٫۱ ^۲٫۲ یورش شمشیرها ، فصل 25، داوس.
↑ Martin, George R.R. (July 28, 2011) -مصاحبه با مارتین
↑ رقصی با اژدهایان ، فصل 31، ملیساندر.
↑ رقصی با اژدهایان ، فصل 63، ویکتوریان I.
↑ نزاع شاهان ، فصل 31، کتلین.
↑ نزاع شاهان ، فصل 10، داوس.
↑ رقصی با اژدهایان ، فصل 33، تیریون.
↑ ^۹٫۰ ^۹٫۱ رقصی با اژدهایان ، فصل 62، قربانی (آشا III).
↑ رقصی با اژدهایان ، فصل 54، سرسی.
↑ بادهای زمستان، فصل تیان.

[Rنشمقدمه{{{3}}}-1] نزاع شاهان ، مقدمه.

[Rیش25{{{3}}}-2] ۲٫۰ ^۲٫۱ ^۲٫۲ یورش شمشیرها ، فصل 25، داوس.

[3] Martin, George R.R. (July 28, 2011) -مصاحبه با مارتین

[Rربا31{{{3}}}-4] رقصی با اژدهایان ، فصل 31، ملیساندر.

[Rربا63{{{3}}}-5] رقصی با اژدهایان ، فصل 63، ویکتوریان I.

[Rنش31{{{3}}}-6] نزاع شاهان ، فصل 31، کتلین.

[Rنش10{{{3}}}-7] نزاع شاهان ، فصل 10، داوس.

[Rربا33{{{3}}}-8] رقصی با اژدهایان ، فصل 33، تیریون.

[Rربا62{{{3}}}-9] ۹٫۰ ^۹٫۱ رقصی با اژدهایان ، فصل 62، قربانی (آشا III).

[Rربا54{{{3}}}-10] رقصی با اژدهایان ، فصل 54، سرسی.

[Rبزتیان{{{3}}}-11] بادهای زمستان، فصل تیان.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
+[[پرونده:R hllor by dejan delic-d6547dk.jpg|بندانگشتی|چپ|300px|رلور اثر Dejan Delic]]
 [[پرونده:LordOfLightProtectUs_JZee.jpg|بندانگشتی|300px|چپ|کاهنین سرخ در حال انجام آیین‌های  شب هنگام - Jen Zee]]
@@ خط ۵: / خط ۵: @@
 == باورها ==
 اساس این مذهب وابسته به یک دوگانگی است، دیدگاهی مانی گرایانه، که در یک سو رلور به عنوان خدای روشنایی، حرارت و زندگی و در سوی دیگر [[آدر بزرگ|خدایی که اسمش نباید گفته شود]] به عنوان خدای یخ و مرگ قرار دارد.{{رف|یش|25}} هر دو طرف درگیر نبردی ابدی بر سر سرنوشت جهان هستند. جنگی که بنا به پیشگویی‌های باستانی در کتاب‌های متعلق به [[آشایی]] (Asshai)، وقتی خاتمه پیدا می‌کند، که [[آزور آهای]] (Azor Ahai) به عنوان ناجی دوباره بر گردد، در حالی که شمشیر مشتعل و سرخ قهرمانان که [[لایت برینگر]] (Lightbringer) نامیده می‌شود در دستانش قرار دارد و از سنگ اژدها بیرون می‌آورد.{{رف|یش|25}} طبق گفتهٔ مارتین این مذهب تقربیا بر اساس پرستش آتش در آیین زرتشتی است. جنبه های دوگانه این مذهب از آیین زرتشتی و کاتار های (Cathars) قرون وسطی در اروپا که در جریان جنگ‌های صلیبی آلبیجنسی (Albigensian Crusade) نابود شده بودند، الهام گرفته شد.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=QTTW8M_etko Martin, George R.R. (July 28, 2011) -مصاحبه با مارتین  ]</ref>
-[[پرونده:Pojypojy And full of terrors.jpg|بندانگشتی|300px|چپ|ملیساندر به درگون استون آمد چون بر این باور بود که استنیس آزور آهای دوباره متولد شده است و مقرر گردیده تا آدر بزرگ را شکست دهد - by Pojypojy - ]]
 == روحانی‌ها ==
@@ خط ۱۶: / خط ۱۵: @@
 * معبد سرخِ [[معبد پروردگار روشنایی (ولانتیس)|ولانتیس]] (Volantis)
 * معبد سرخِ [[سِلهوریس]] (Selhorys)
-* و یک معبد سرخ کوچک در [[شهر قدیمی]] (Oldtown) برای ملوانانی که به آنجا سر می‌زنند.
+* و یک معبد سرخ کوچک در [[اولد تاون]] (Oldtown) برای ملوانانی که به آنجا سر می‌زنند.
 {{سخ}}
 '''کاهن های شناخته شدهٔ رلور'''
@@ خط ۲۴: / خط ۲۳: @@
 * [[اِزلینوُ]] (Ezzelyno)
 * [[موکورو]] (Moqorro)
 == آیین‌ها ==
-هر بعد از ظهر، کاهنین سرخ در معبدهایشان آتش روشن کرده و دعا می‌کنند و از «رلور» می‌خواهند که سحر را بازگرداند. پیروان اغلب در تلاش هستند تا با نگاه کردن به شعله ها ؛ الهام های از آینده دریافت کنند . اغتقاد بر این است که «رلور» گاهی اوقات به دعا های پیروانش پاسخ می‌دهد و بصیرت دیدن آینده و زنده کردن مردگان را به آنان عطا می‌کند.<sup>''نیازمند منبع''</sup> بعضی از مناسک انجام شده توسط کاهن های سرخ شامل نوعی خودسوزی فداکارانه است.
+[[پرونده:MagaliVilleneuve cleansinglight.jpg|بندانگشتی|چپ|300px|عبادت کنندگان از رلور می خواهند تا سخر را بازگرداند - اثر Magali Villeneuve.]]
-{{سخ}}
+هر روز عصر، کاهنین سرخ در معبدهایشان آتش روشن کرده و دعا می‌کنند و از «رلور» می‌خواهند که سحر را بازگرداند. پیروان اغلب در تلاش هستند تا با نگاه کردن به شعله ها، الهاماتی از آینده دریافت کنند . اعتقاد بر این است که «رلور» گاهی اوقات به دعا های پیروانش پاسخ می‌دهد و بصیرت دیدن آینده و زنده کردن مردگان را به آنان عطا می‌کند. همچنین به نظر می رسد کاهنین رلور می توانند با دست خالی آتش برافروزند و می توانند با کنترل آن به دشمنان حمله کرده یا تنها مردم عادی را تحت تاثیر قرار دهند. بعضی از مناسک انجام شده توسط کاهن های سرخ شامل نوعی خودسوزی فداکارانه است. طبق گفته های ملیساندر، رلور از طریق آتش مقدس به زبانی از خاکستر و زغال نیم سوز و شعله های چرخان که تنها یک خدا قادر به فهم صحیح آن است، با برگزیدگانش سخن می گوید.{{رف|ربا|31}}
 محاکمه با مبارزه عملی قبول شده در مذهب رلور است. نیایشگران قبل از مبارزه از «رلور» می‌خواهند که به طرف بر حق قدرت دهد. «شب تاریک و پر از وحشت است» عبارتی رایج در میان پیروان این مذهب است.
-== گذشته ==
-پرستش رلور در قارهٔ ایسوس سنتی مذهبی است ولی در وستروس محبوبیت به دست نیاورد. تلاش‌های اخیر برای گسترش مذهب در وستروس، شامل فرستادن [[توروسِ میری|توروسِ]] کاهن سرخ به [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) برای تغییر مذهب دادن [[ایریس دوم]] (Aerys II) وسواس به آتش بود.<sup>احتیاج به ویرایش دارد</sup> این تلاش بعد از ناتوانی توروس در تحت تأثیر قرار دادن ایریس با آتش جادویی به جایی نرسید.
+== تاریخچه ==
-{{سخ}}
+پرستش رلور در قارهٔ ایسوس سنتی مذهبی است ولی در وستروس محبوبیت به دست نیاورد. تلاش‌های اخیر برای گسترش مذهب در وستروس، شامل فرستادن [[توروسِ میری|توروسِ]] کاهن سرخ به [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) است [[ایریس تارگرین دوم|ایریس دوم]] (Aerys II) شیفته ی آتش تغییر مذهب دهد. این تلاش بعد از ناتوانی توروس در تحت تأثیر قرار دادن ایریس با آتش جادویی به جایی نرسید.
-همانند انواع دیگر جادو، به نظر می‌رسد جادوی رلور بعد از مرگ آخرین [[اژدها|اژدهاهای]] [[تارگرین]] ضعیف شد ولی با بازگشت اژدهاها در شرق؛ توانایی‌های کاهنین رلور تقویت شد توروس در زمانی که در معبد [[میر]] (Myr) خدمت می‌کرد هیچ نوعی از جادو های تازه شکل گرفته را تجربه نکرد. هر چند، بعد از بازگشت اژدهاها او [[بریک داندریون]] (Beric Dondarrion) را در یک مراسم دفن سنتی رلور زنده کرد. قدرت ملیساندر بعد از رسیدن به [[دیوار]] تقویت شد.
+همانند انواع دیگر جادو، به نظر می‌رسد جادوی رلور بعد از مرگ آخرین [[اژدها|اژدهایان]] [[خاندان تارگرین|تارگرین ها]] ضعیف شد ولی با بازگشت اژدهاها در شرق؛ توانایی‌های کاهنین رلور تقویت شد توروس در زمانی که در معبد [[میر]] (Myr) خدمت می‌کرد هیچ نوعی از جادو های تازه شکل گرفته را تجربه نکرد. هر چند، بعد از بازگشت اژدهاها او [[بریک داندریون]] (Beric Dondarrion) را در یک مراسم دفن سنتی رلور زنده کرد. قدرت ملیساندر نیز بعد از رسیدن به [[دیوار]] تقویت شد.
 == رویداد های اخیر ==
-پیروی یک کاهم سرخ دو محفل جدید عبادی در وستروس شکل گرفت. توروس و بریک گروه [[برادری بدون پرچم]](Brotherhood Without Banners) را تاسیس کردند. گروهی متمرد که موظف به پرستش رلور هستند. در [[درگون استون]] (Dragonstone)، ملیساندر آتش جادویی را به کار بست و [[استنیس باراتیون]] (Stannis Baratheon) را متقاعد به دعوی نقش ایزور اهای کرد. هر چند بعد از مرگ نهایی بریک و شکست استنیس در [[جنگ بلک واتر|بلک‌واتر]] (Blackwater) نفوذ و اعتبار توروس و ملیساندر در بین جمعیت کاهش یافت.
+[[پرونده:Pojypojy And full of terrors.jpg|بندانگشتی|300px|چپ|ملیساندر به دراگون استون آمد چون بر این باور بود که استنیس آزور آهای دوباره متولد شده است و مقرر گردیده تا آدر بزرگ را شکست دهد - اثر Pojypojy]]
-{{سخ}}
+با پیروی از کاهنین سرخ دو محفل جدید عبادی در وستروس شکل گرفت. توروس و بریک [[انجمن برادری بدون پرچم]](Brotherhood Without Banners) را تاسیس کردند. گروهی یاغی که تاحدودی موظف به پرستش رلور هستند. در [[دراگون استون]] (Dragonstone)، ملیساندر آتش جادویی را به کار بست و [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) را متقاعد به دعوی نقش [[آزور آهای]] کرد. {{اسپویلر|هر چند بعد از مرگ نهایی بریک و شکست استنیس در [[نبرد بلک واتر|بلک‌واتر]] (Blackwater) نفوذ و اعتبار توروس و ملیساندر در بین جمعیت کاهش یافت.}}
-به گفتهٔ سپتون اعظم ، لرد [[استنیس باراتیون|استنیس]] از حقیقت به سوی شیطانی سرخ منحرف شد و ایمان کذب او در [[هفت پادشاهی]] جایی ندارد.
-{{سخ}}
+به گفتهٔ سپتون اعظم ، لرد [[استنیس براتیون|استنیس]] از حقیقت به سوی شیطانی سرخ منحرف شد و ایمان کذب او در [[هفت پادشاهی]] جایی ندارد.
-{{اسپویلر|در بالای [[هرم بزرگ]] شهر تازه فتح شدهٔ [[میرین]] (Meereen)، [[دنریس تارگرین]] (Daenerys Targaryen) در اندیشهٔ خدایان بود و به مذهب فکر می‌کرد. او به یاد می‌آورد که شنیده بود کاهنان سرخ به دو خدا اعتقاد دارند، اما دو تایی که تا ابد در جنگ بودند. دنی به طور ژرف چنین جیزی را دوست نداشت. او با خودش فکر می‌کرد؛ نمی خواد تا ابد مشغول جنگ باشد.
-{{سخ}}
+{{اسپویلر|در بالای [[هرم بزرگ]] شهر تازه فتح شدهٔ [[میرین]] (Meereen)، [[دنریس تارگرین]] (Daenerys Targaryen) در اندیشهٔ خدایان بود و به مذهب فکر می‌کرد. او به یاد می‌آورد که شنیده بود کاهنان سرخ به دو خدا اعتقاد دارند، اما دو تایی که تا ابد در جنگ بودند. دنی به طور ژرف چنین جیزی را دوست نداشت. او با خودش فکر می‌کرد؛ نمی خواهد تا ابد مشغول جنگ باشد.
-در [[کوهور]] (Qohor)، پیروان رلور تلاش کردند [[بز سیاه]] (Black Goat) را آتش بزنند.
-{{سخ}}
+در [[کوهور]] (Qohor)، پیروان رلور تلاش کردند [[بز سیاه کوهور|بز سیاه]] (Black Goat) را آتش بزنند.
-در ولانتیس ؛ بِنِرُ موعظه می‌کند که دنریس ایزور آهای دوباره متولد شده است و عدهٔ زیادی را برای حمایت از او تشویق می‌کند.}}
+در ولانتیس، [[بنرو]] موعظه می‌کند که دنریس آزور آهای دوباره متولد شده است و عدهٔ زیادی را برای حمایت از او تشویق می‌کند.}}
+== نقل قول های باورمندان ==
+{{نقل قول|هیچ خدایی جز رلور و [[آدر بزرگ|دیگری]] که نامش نباید گفته شود، وجود ندارد.|[[موکورو]] (Moqorro)}}
+{{نقل قول|[[خدای مغروق]]ت یه اهریمنه، او چیزی جز بنده ی دیگری نیست، خدایی تاریک که نامش هرگز نباید بر زبان آید.{{رف|ربا|63}}|[[موکورو]] به [[ویکتاریون گریجوی]]}}
+{{نقل قول|رلور منشا تمام خوبی هاست.{{رف|یش|25}}|[[ملیساندر]]}}
+== نقل قول های نابراوران ==
+{{نقل قول|[[آدرها]] اون لرد روشنایی‌تو بکنن.{{رف|نش|31}}|[[کورتنی پنروس]]، به [[ملیساندر]]}}
+{{نقل قول|راهبان سرخ معبد بزرگی در [[لایس]] دارن. همیشه این و اون رو می‌سوزنن، و برای رلورشون تضرع می‌کنن. اونا با آتیشاشون خسته‌م کردن. به زودی پادشاه [[استنیس]] ر هم خسته می‌کنن، امیدوارم.{{رف|نش|10}}|[[سالادور سان]]}}
+{{نقل قول|به ما نور بده و ما را از تاریکی حفظ کن، راهمان را روشن کن و به سلامتی باده ما را گرم نگاه دار، چرا که شب پر از وحشت است. ما را از چیزهای ترسناک حفظ کن، و مزخرفات اینجوری دیگه.{{رف|ربا|33}}|افکار [[تیریون لنیستر]]}}
+{{نقل قول|راهلوی (Rahloo) قرمز [[شمال|اینجا]] هیچی نیست.{{رف|ربا|62}}|[[هیوگو وول|وول شکم گنده]] (Big Bucket Wull) به سر [[گودری فارینگ]] (Ser Godry Farring)}}
+{{نقل قول|رلور ما را عذاب خواهد داد.{{رف|ربا|62}}|[[آرتوس فلینت]] (Artos Flint)}}
+{{نقل قول|اهریمنی سرخ.{{رف|ربا|54}}|[[گنجشک اعظم]]}}
+{{نقل قول|گروه کُر خدای سرخ فقط یه آهنگ رو بلدن.{{رف|بز|تیان}}|[[آشا گریجوی]]}}
+== همچنین ببینید ==
+* [[:رده:تصاویر پرستشگران رلور|تصاویر پرستشگران رلور]]
-== نقل قول ها ==
-{{اسپویلر|{{نقل قول|«خدایی به غیر از رلور و [[آدر بزرگ|دیگری]] که اسمش ممکن نیست گفته شود، وجود ندارد».|[[موکورو]] (Moqorro)}}
-{{نقل قول|«آتش ما را روشن کن و ما را از تاریکی محافظت کن، آه، آه، راه ما را روشن کن و ما را کاملاً گرم نگه دار، شب تاریک و پر از وحشت است، ما را از چیز های ترسناک نجات بده و بیشتر، آه».|[[تیریون لنیستر|تیریون]] ، مشغول دعاهای شبانه برای پروردگار روشنایی روی [[سِلاسوری ایکورن]] (Selaesori Qhoran)}}
-{{نقل قول|"راهلو ی(Rahloo) قرمز [[شمال|اینجا]] هیچی نیست"{{رف|ربا|62}}|[[هیوگو وول|بیگ باکت وول]] (Big Bucket Wull) به سر [[گودری فارینگ]] (Ser Godry Farring)}}
-{{نقل قول| «رلور ما را عذاب خواهد داد».|[[آرتوس فلینت]] (Artos Flint)}}}}
 == منابع ==
 {{منابع|2}}
 {{مذاهب}}
+[[en:R'hllor]]
 [[رده: مذاهب]]
+[[رده:مقالات با گفته های بدون منبع]]