بازی تاج و تخت: تفاوت میان نسخه‌ها
استاد آمون (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
استاد آمون (بحث | مشارکتها) |
||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
== پیش درآمدی بر داستان == | == پیش درآمدی بر داستان == | ||
''بازی تاج و تخت'' در قاره خیالی [[وستروس]] (Westeros) و در سرزمین [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) اتفاق می افتد. در وستروس، هر فصل ممکن است سال ها و گاهی اوقات دهه ها به طول انجامد. | |||
پانزده سال پیش از جریانات کتاب، هفت پادشاهی درگیر [[شورش رابرت|جنگی داخلی]] به نام ''" شورش رابرت "'' یا ''" جنگ غاصب "'' شد. شاهزاده [[ریگار تارگرین]] (Rhaegar Targaryen) [[لیانا استارک]] (Lyanna Stark) را ربود و این کار او باعث برانگیخته شدن خشم [[خاندان استارک|خاندان]] و نامزد لیانا، [[رابرت براتیون]] (Robert Baratheon) (رهبر شورش)، شد. پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، [[ریکارد استارک|پدر]] و [[برندون استارک|برادر بزرگتر]] لیانا را هنگامی که خواهان برگشت او بودند، اعدام کرد. برادر دوم او، [[ادارد استارک|ادارد]] (Eddard)، به دوست دوران کودکی اش رابرت براتیون و [[جان ارن]] (Jon Arryn)، کسی که آنان را از کودکی پرورش داده بود، پیوست و آنان علیه سلطنت [[خاندان تارگرین|سلسله تارگرین]] اعلام جنگ کردند. برای ضمانت وفاداری [[خاندان تالی]] (House Tully) و [[خاندان ارن]] (House Arryn)، ازدواجی خاندانی بین این دو خاندان (لرد ادارد با [[کتلین تالی]] (Catelyn Tully) و جان ارن با [[لایسا تالی]] (Lysa Tully)) صورت گرفت. خاندان قدرتمند [[خاندان تایرل|تایرل]] (House Tyrell) به حمایتش از پادشاه ادامه داد و خاندان های [[خاندان لنیستر|لنیستر]] (House Lannister) و [[خاندان مارتل|مارتل]] (House Martell) به علت توهین های تارگرین ها به خاندان هایشان بی طرف ماندند. نقطه ی اوج قیام [[نبرد ترایدنت]] (Battle of the Trident) بود، جایی که شاهزاده ی تاجدار، ریگار تارگرین، بدست لرد شورشی، رابرت براتیون، کشته شد. در آخر لنیستر ها موافقت کردند که از پادشاه ایریس حمایت کنند، اما هنگام گشوده شدن دروازه ها به طرز وحشیانه ای [[غارت بارانداز پادشاه|شهر را غارت کردند.]] [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) از [[گارد پادشاه]] (Kingsguard) به پادشاه ایریس خیانت کرده و او را می کشد و خاندان لنیستر وفاداری خود را به رابرت براتیون اعلام می کنند. تایرل ها و دیگر خاندان های باقی مانده وفادار به سلطنت، تسلیم شده و رابرت را پادشاه راستین هفت پادشاهی اعلام کردند. متاسفانه، لیانا استارک کمی پس از اینکه برادرش [[برج شادی|برجی]] را که او در آن نگاه داشته شده بود را گرفت، ظاهرا بر اثر بیماری درگذشت. رابرت براتیون درعوض با [[سرسی لنیستر]] (Cersie Lannister) ازدواج کرد تا بتواند اتحاد خاندان هایشان را محکم کند. با وجود پیروزی رابرت، پسر جوانتر پادشاه ایریس، [[ویسریس تارگرین سوم|ویسریس]] (Viserys) و تنها دختر او، [[دنریس تارگرین|دنریس]] (Daenerys)، بوسیله ملازمانی وفادار، با سلامتی کامل از [[دریای باریک]] عبور کردند. پس از جنگ، خاندان مارتل به دلیل قتل وحشیانه ی خواهر شاهزاده [[دوران مارتل]] (Doran Martell)، شاهزاده [[الیا مارتل|الیا]] (Elia) (همسر ریگار)، و فرزندان جوانش در طی یورش به پایتخت به دست شوالیه های خاندان لنیستر، کناره گیری کردند. | |||
نسخهٔ ۴ دسامبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۹:۳۴
| در حال ترجمه این موضوع توسط کاربر:استاد آمون در حال ترجمه است. این الگو برای این قرار داده شده است که سایر اعضا به صورت موازی این مقاله را ترجمه نکنند. |
| بازی تاج و تخت | |
|---|---|
 | |
| نویسنده | جرج ریموند ریچارد مارتین |
| عنوان اصلی | A Game of Thrones |
| مترجم | رویا خادم الرضا (نشر ویدا) میلاد بابا نزاد (نشر آذرباد) |
| کشور | ایالات متحده آمریکا |
| زبان | انگلیسی |
| ژانر | فانتزی |
| ناشر | بانتام بوکس (انگلستان) ویاگر بوکس (ایالات متحده) |
| تاریخ نشر | 1392 (نشر ویدا) |
| تاریخ نشر کتاب اصلی | 6 آگوست 1996 |
| طراح جلد | استیو یول |
| انواع در دسترس | به صورت چاپی ( جلد سخت و کاغذی) به صورت کتاب صوتی و الکترونیک |
| تعداد صفحات | 694 (جلد سخت در ایالات متحده) 672 (جلد سخت در انگلستان) |
| شابک | ISBN 0553103547 (جلد سخت در ایالت متحده) ISBN 0002245841 (جلد سخت در انگلستان) ISBN 0553573403 (جلد کاغذی در ایالات متحده) ISBN 000647988X (جلد کاغذی در انگلستان) 9789642912964 ISBN (جلد کاغذی در ایران در نشر ویدا) |
| کتاب قبلی در مجموعه | عنوان کتاب قبلی در مجموعه |
| کتاب بعدی در مجموعه | نزاع شاهان |
بازی تاج و تخت اولین کتاب از مجموعه ی رمان فانتزی-حماسی نغمه از یخ و آتش (A Song of Ice and Fire) اثر نویسنده ی آمریکایی، جرج آر. آر. مارتین (George R. R. Martin) است. این کتاب برای اولین بار در 6 اوت 1996 منتشر شد و همچنین در سال 1997 برنده جایزه لوکاس، در سال 1998 نامزد دریافت جایزه نیولا و در سال 1997 نامزد دریافت جایزه جهان فانتزی شد. رمان کوتاه خون اژدها (Blood of Dragon) برگرفته از بخش دنریس تارگرین این کتاب نیز برنده بهترین رمان کوتاه در جایزه هوگو شد. در ژانویه 2011 این رمان توسط نیویورک تایمز به عنوان رمانی پر فروش معرفی شد و در ژوئیه همان سال به رتبه اول این فهرست رسید.
این رمان از دیدگاه شیوه روایتگری، داستان های مختلفی را روایت می کند که از جمله آن ها خطوط داستانی سرزمین وستروس، دیوار در شمال و خط داستانی تارگرین در شرق می باشد. از داستان این رمان چندین محصول جانبی از جمله کارت بازی، تخته بازی و بازی اجرای نقش ایجاد شده است. همچنین این رمان پایه داستانی فصل اول مجموعه تلویزیونی بازی تاج و تخت، محصول شبکه اچ بی او (HBO) می باشد.
پیش درآمدی بر داستان
بازی تاج و تخت در قاره خیالی وستروس (Westeros) و در سرزمین هفت پادشاهی (Seven Kingdoms) اتفاق می افتد. در وستروس، هر فصل ممکن است سال ها و گاهی اوقات دهه ها به طول انجامد.
پانزده سال پیش از جریانات کتاب، هفت پادشاهی درگیر جنگی داخلی به نام " شورش رابرت " یا " جنگ غاصب " شد. شاهزاده ریگار تارگرین (Rhaegar Targaryen) لیانا استارک (Lyanna Stark) را ربود و این کار او باعث برانگیخته شدن خشم خاندان و نامزد لیانا، رابرت براتیون (Robert Baratheon) (رهبر شورش)، شد. پادشاه دیوانه، ایریس تارگرین دوم (Aerys II Targaryen)، پدر و برادر بزرگتر لیانا را هنگامی که خواهان برگشت او بودند، اعدام کرد. برادر دوم او، ادارد (Eddard)، به دوست دوران کودکی اش رابرت براتیون و جان ارن (Jon Arryn)، کسی که آنان را از کودکی پرورش داده بود، پیوست و آنان علیه سلطنت سلسله تارگرین اعلام جنگ کردند. برای ضمانت وفاداری خاندان تالی (House Tully) و خاندان ارن (House Arryn)، ازدواجی خاندانی بین این دو خاندان (لرد ادارد با کتلین تالی (Catelyn Tully) و جان ارن با لایسا تالی (Lysa Tully)) صورت گرفت. خاندان قدرتمند تایرل (House Tyrell) به حمایتش از پادشاه ادامه داد و خاندان های لنیستر (House Lannister) و مارتل (House Martell) به علت توهین های تارگرین ها به خاندان هایشان بی طرف ماندند. نقطه ی اوج قیام نبرد ترایدنت (Battle of the Trident) بود، جایی که شاهزاده ی تاجدار، ریگار تارگرین، بدست لرد شورشی، رابرت براتیون، کشته شد. در آخر لنیستر ها موافقت کردند که از پادشاه ایریس حمایت کنند، اما هنگام گشوده شدن دروازه ها به طرز وحشیانه ای شهر را غارت کردند. جیمی لنیستر (Jaime Lannister) از گارد پادشاه (Kingsguard) به پادشاه ایریس خیانت کرده و او را می کشد و خاندان لنیستر وفاداری خود را به رابرت براتیون اعلام می کنند. تایرل ها و دیگر خاندان های باقی مانده وفادار به سلطنت، تسلیم شده و رابرت را پادشاه راستین هفت پادشاهی اعلام کردند. متاسفانه، لیانا استارک کمی پس از اینکه برادرش برجی را که او در آن نگاه داشته شده بود را گرفت، ظاهرا بر اثر بیماری درگذشت. رابرت براتیون درعوض با سرسی لنیستر (Cersie Lannister) ازدواج کرد تا بتواند اتحاد خاندان هایشان را محکم کند. با وجود پیروزی رابرت، پسر جوانتر پادشاه ایریس، ویسریس (Viserys) و تنها دختر او، دنریس (Daenerys)، بوسیله ملازمانی وفادار، با سلامتی کامل از دریای باریک عبور کردند. پس از جنگ، خاندان مارتل به دلیل قتل وحشیانه ی خواهر شاهزاده دوران مارتل (Doran Martell)، شاهزاده الیا (Elia) (همسر ریگار)، و فرزندان جوانش در طی یورش به پایتخت به دست شوالیه های خاندان لنیستر، کناره گیری کردند.