اتو های‌ تاور: تفاوت میان نسخه‌ها

اتو های‌ تاور (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۲۳:۱۷

۷ بایت اضافه‌شده ، ۱۹ اوت

بدون خلاصۀ ویرایش

S.i.S

مدیران

۹۳۳

ویرایش

@@ خط ۳۷: / خط ۳۷: @@
 اتو به عنوان دست [[ویسریس تارگرین اول]]، نوهٔ جهریس که در {{تاریخ|103}} بر تخت نشست، ادامه خدمت داد. گفته می‌شد هرچه دوران خدمت اتو طولانی‌تر می‌شد، غرورش بیشتر می‌گردید و بسیاری از لردها نسبت به او کینه و حسادت می‌ورزیدند. اتو به رقیب سرسخت برادر پادشاه و وارث محتمل او، شاهزاده [[دیمون تارگرین]]،{{refn|group="N"|بر اساس ''[[شاهزاده یاغی]]'' (The Rogue Prince)، [[دلقک دربار]] (court fool) [[ماشروم]] ادعا کرده بود که نزاع میان [[دیمون تارگرین]] و اتو هنگامی آغاز شد که دیمون [[دوشیزگی]] ([[Maiden]]) [[آلیسنت های تاور]] را از میان برداشت. با این حال، در ''[[آتش و خون]]'' (Fire & Blood)، [[جورج آر.آر. مارتین]] تصمیم گرفت آن شایعه را با ادعای دیگری از ماشروم جایگزین کند، که مربوط به رابطهٔ آلیسنت و شاه [[جهریس تارگرین اول]] بود.<ref>asoiaf.westeros.org: [https://asoiaf.westeros.org/index.php?/topic/34958-the-asoiaf-wiki-thread/&page=120&tab=comments#comment-8427481
-  Daemon deflowering Alicent issue (August 31, 2019)]</ref>}} بدل شد؛ کسی که به عنوان [[استاد سکه]] (master of coin) منصوب شده بود. اتو پادشاه را متقاعد کرد که دیمون را از سمتش برکنار کند، و بار دیگر نیز چنین کرد هنگامی که ویسریس دیمون را [[استاد قوانین]] (master of laws) نامید. با این حال، اتو از این کار پشیمان شد زمانی که دیمون به عنوان [[فرمانده نگهبانان شهر]] (commander of the City Watch) منصوب شد، زیرا این سمت دو هزار مرد را زیر فرمان دیمون قرار می‌داد و شاهزاده در این مقام شکوفا شد. اتو بیم داشت که اگر دیمون روزی بر [[تخت آهنین]] (Iron Throne) بنشیند، به دومین [[مگار تارگرین اول|مگار بی‌رحم]] بدل گردد. او این ترس‌هایش را با [[لرد های تاور|برادرش]]، [[لرد برج های تاور]]، در میان گذاشت. بدین ترتیب، در آن زمان، اتو خواستار آن بود که شاهدخت [[رینیراتارگرین]] جانشین پدرش شود (با وجود تصمیم [[شورای بزرگ سال 101 بعد از فتح]]، که بسیاری باور داشتند این سابقة عدم انتقال تخت به زنان را تثبیت کرده بود). ویسریس غالباً می‌کوشید میان اتو و دیمون صلح برقرار کند، اما دشمنی میان آن دو همچنان ادامه داشت.{{رف|آوخ|وارثان اژدها - پرسش جانشینی}}
+  Daemon deflowering Alicent issue (August 31, 2019)]</ref>}} بدل شد؛ کسی که به عنوان [[استاد سکه]] (master of coin) منصوب شده بود. اتو پادشاه را متقاعد کرد که دیمون را از سمتش برکنار کند، و بار دیگر نیز چنین کرد هنگامی که ویسریس دیمون را [[استاد قوانین]] (master of laws) نامید. با این حال، اتو از این کار پشیمان شد زمانی که دیمون به عنوان [[فرمانده نگهبانان شهر]] (commander of the City Watch) منصوب شد، زیرا این سمت دو هزار مرد را زیر فرمان دیمون قرار می‌داد و شاهزاده در این مقام شکوفا شد. اتو بیم داشت که اگر دیمون روزی بر [[تخت آهنین]] (Iron Throne) بنشیند، به دومین [[مگار تارگرین اول|مگار بی‌رحم]] بدل گردد. او این ترس‌هایش را با [[لرد های تاور|برادرش]]، [[لرد برج های تاور]]، در میان گذاشت. بدین ترتیب، در آن زمان، اتو خواستار آن بود که شاهدخت [[رینیرا تارگرین]] جانشین پدرش شود (با وجود تصمیم [[شورای بزرگ سال 101 بعد از فتح]]، که بسیاری باور داشتند این سابقة عدم انتقال تخت به زنان را تثبیت کرده بود). ویسریس غالباً می‌کوشید میان اتو و دیمون صلح برقرار کند، اما دشمنی میان آن دو همچنان ادامه داشت.{{رف|آوخ|وارثان اژدها - پرسش جانشینی}}
 پس از مرگ [[اِما ارن]] در هنگام زایمان در {{تاریخ|106}}، شاه ویسریس رسماً شاهدخت رینیرارا به عنوان وارث تخت آهنین معرفی کرد، و همچنین دختر اتو، آلیسنت را به همسری دوم خود برگزید. اگرچه ملکه آلیسنت به زودی در {{تاریخ|107}} پسری به دنیا آورد، شاهزاده [[اگان تارگرین دوم|اگان]]، اما ویسریس هیچ تغییری در ترتیب جانشینی ایجاد نکرد و بر این باور بود که این مسئله فیصله یافته است. در {{تاریخ|109}}، اتو به دلیل «سرزنش و اصرار بیش از حد» بر ویسریس برای جایگزینی رینیرابا اگان به عنوان وارث، از سمت دست عزل شد. اتو که دیگر جایی در دربار نداشت، به [[اولدتاون]] بازگشت. با این حال، اهداف اتو در دربار باقی ماند، زیرا گروهی به نام «حزب ملکه»، که به [[سبزها]] شهرت یافت، شکل گرفت؛ گروهی از [[لرد]]های قدرتمند که دوستان ملکه آلیسنت بودند و از حقوق پسران او حمایت می‌کردند.{{رف|آوخ|وارثان اژدها - پرسش جانشینی}}
@@ خط ۴۵: / خط ۴۵: @@
 در طول دههٔ پایانی سلطنت [[ویسریس تارگرین اول]]، اتو تا حد زیادی موفق شد [[شورای کوچک]] (small council) را با حامیان خود پر کند. هرچند زمان دقیق ورود این افراد به شورا روشن نیست، اما تا آخرین سال سلطنت ویسریس در {{تاریخ|129}}، شورا عمدتاً از سبزها تشکیل شده بود: [[لارس استرانگ]] لرد، [[استاد نجواها]] (master of whisperers) بود، [[تایلند لنیستر]] (Ser Tyland Lannister) [[استاد کشتی‌ها]] (master of ships) بود و [[جاسپر وایلد]] (Lord Jasper Wylde) [[استاد قوانین]] (master of laws) بود. [[کریستون کول]] (Ser Criston Cole)، [[فرمانده کل گارد پادشاهی]] (Lord Commander of the Kingsguard)، از پیش از اعضای پرشور جناح آلیسنت بود، در حالی که [[استاد اعظم]] [[اورویل]] بی‌طرف سیاسی محسوب می‌شد (بخشی به دلیل سوگندهایش به عنوان [[استاد]] (maester)). تنها مخالف آنان لرد سالخورده [[لایمن بیزبری]] بود که از اواخر سلطنت جهریس اول به عنوان [[استاد سکه]] (master of coin) خدمت کرده بود. تا ماه دوم {{تاریخ|129}}، شاه ویسریس غالباً بیش از حد بیمار بود که بتواند حکومت کند و ترجیح می‌داد امور مملکت را به سِر اتو بسپارد.{{رف|آوخ|وارثان اژدها - پرسش جانشینی}}
-وقتی ویسریس در سومین روز از سومین ماه {{تاریخ|129}} در خواب درگذشت، اتو نقشی حیاتی در تاج‌گذاری نوهٔ ارشدش به عنوان شاه [[اگان تارگرین دوم]] ایفا کرد، در مخالفت با وصیت‌نامهٔ نهایی ویسریس اول که [[رینیراتارگرین]] را به عنوان جانشین معرفی کرده بود. این سرپیچی، جنگ داخلی‌ای را آغاز کرد که به [[رقص اژدهایان]] (Dance of the Dragons) شهرت یافت.{{رف|آوخ|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}}
+وقتی ویسریس در سومین روز از سومین ماه {{تاریخ|129}} در خواب درگذشت، اتو نقشی حیاتی در تاج‌گذاری نوهٔ ارشدش به عنوان شاه [[اگان تارگرین دوم]] ایفا کرد، در مخالفت با وصیت‌نامهٔ نهایی ویسریس اول که [[رینیرا تارگرین]] را به عنوان جانشین معرفی کرده بود. این سرپیچی، جنگ داخلی‌ای را آغاز کرد که به [[رقص اژدهایان]] (Dance of the Dragons) شهرت یافت.{{رف|آوخ|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}}
 ===رقص اژدهایان===
 {{مقاله اصلی|رقص اژدهایان}}
-در {{تاریخ|129}}، صبح روزی که شاه [[ویسریس تارگرین اول]] مرده یافت شد، ملکه [[آلیسنت های تاور|آلیسنت]] و [[کریستون کول]]، اعضای [[شورای کوچک]] را به اقامتگاه‌های ملکه فراخواندند. [[استاد اعظم]] [[اورویل]] بحث را با تدابیری که باید پس از مرگ شاه اتخاذ می‌شد و تدارکات برای تاج‌گذاری [[رینیراتارگرین|رینيرا]] آغاز کرد، اما اتو های تاور سخن او را قطع کرد و گفت نخست باید دربارهٔ جانشینی تصمیم‌گیری شود. سِر اتو به شورا گفت که به عنوان دست پادشاه، بر هفت پادشاهی فرمان خواهد راند تا زمانی که شاه [[اگان تارگرین دوم|اگان]] تاج‌گذاری کند. اتو اظهار داشت که نباید اجازه دهند رینیراملکه شود، زیرا شوهرش، شاهزاده [[دیمون تارگرین]]، فرمانروای واقعی خواهد بود و بی‌درنگ آلیسنت و خود او را اعدام خواهد کرد. در بحثی که به دنبال آمد، تنها [[لایمن بیزبری]] لرد اصرار داشت که رینیراباید به عنوان ملکه تاج‌گذاری شود و قصد ترک جلسه را داشت. بنا به گفتهٔ اورویل، سپس اتو دستور بازداشت و زندانی کردن لرد سالخورده بیزبری را در [[سیاه‌چال‌ها]] (black cells) صادر کرد، جایی که او بر اثر سرما جان سپرد.{{رف|آوخ|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}}
+در {{تاریخ|129}}، صبح روزی که شاه [[ویسریس تارگرین اول]] مرده یافت شد، ملکه [[آلیسنت های تاور|آلیسنت]] و [[کریستون کول]]، اعضای [[شورای کوچک]] را به اقامتگاه‌های ملکه فراخواندند. [[استاد اعظم]] [[اورویل]] بحث را با تدابیری که باید پس از مرگ شاه اتخاذ می‌شد و تدارکات برای تاج‌گذاری [[رینیرا تارگرین|رینيرا]] آغاز کرد، اما اتو های تاور سخن او را قطع کرد و گفت نخست باید دربارهٔ جانشینی تصمیم‌گیری شود. سِر اتو به شورا گفت که به عنوان دست پادشاه، بر هفت پادشاهی فرمان خواهد راند تا زمانی که شاه [[اگان تارگرین دوم|اگان]] تاج‌گذاری کند. اتو اظهار داشت که نباید اجازه دهند رینیراملکه شود، زیرا شوهرش، شاهزاده [[دیمون تارگرین]]، فرمانروای واقعی خواهد بود و بی‌درنگ آلیسنت و خود او را اعدام خواهد کرد. در بحثی که به دنبال آمد، تنها [[لایمن بیزبری]] لرد اصرار داشت که رینیراباید به عنوان ملکه تاج‌گذاری شود و قصد ترک جلسه را داشت. بنا به گفتهٔ اورویل، سپس اتو دستور بازداشت و زندانی کردن لرد سالخورده بیزبری را در [[سیاه‌چال‌ها]] (black cells) صادر کرد، جایی که او بر اثر سرما جان سپرد.{{رف|آوخ|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}}
 پس از کنار گذاشتن بیزبری، شورای سبز نقشه‌های خود را طراحی کردند و به تحریک [[لارس استرانگ]] لرد، سوگند خون خوردند تا وفاداری‌شان را به یکدیگر و به شاه جدید اعلام کنند. سِر اتو دستور بازداشت همهٔ کسانی را صادر کرد که در [[بارانداز پادشاه]] ممکن بود به رینیراوفادار باشند. او پسرش، سِر [[گواین های تاور]] را به عنوان دومین فرمانده [[شنل‌های زرین]] (gold cloaks) منصوب کرد و به او دستور داد که [[لوتر لارجنت]]، [[فرمانده نگهبانان شهر]]، را زیر نظر داشته باشد تا نشانه‌ای از خیانت به شاه اگان دوم در او بیابد. در حالی که اتو مشغول سنجش حامیان و نیروهای احتمالی رینیرابود، [[کلاغ]]‌ها به سوی همهٔ لردها و شوالیه‌هایی که احتمالاً به اگان وفادار می‌ماندند فرستاده شدند. اتو همچنین کلاغی برای [[دالتون گری‌جوی]] لرد فرستاد و در برابر اتحاد و استفاده از ناوگانش، منصب [[استاد کشتی‌ها]] را به او پیشنهاد داد.{{رف|آوخ|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}}
-هنگامی که [[استفان دارکلین]] (Ser Steffon Darklyn) از [[گارد پادشاهی]] و دیگر [[سیاهان|وفاداران به سیاهان]] (black loyalists) از بارانداز پادشاه گریختند و [[تاج]] شاه ویسریس را با خود بردند، اتو جایزه‌ای برای دستگیری آنان تعیین کرد و آنان را [[خائن تغییر‌وفا]] (turncloak) نامید. در همین حال، رینیرادر [[دراگون‌استون]] (Dragonstone) باقی مانده بود و تنها پس از تاج‌گذاری اگان از [[غصب]] (usurpation) خود آگاه شد. پس از رسیدن سِر استفان به دراگون‌استون، او نیز تاج‌گذاری کرد و به عنوان [[رینیراتارگرین اول|ملکه رینیراتارگرین اول]] شناخته شد. نخستین اقدام او اعلام خیانت و طغیان اتو های تاور و ملکه آلیسنت بود.{{رف|آوخ|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}}
+هنگامی که [[استفان دارکلین]] (Ser Steffon Darklyn) از [[گارد پادشاهی]] و دیگر [[سیاهان|وفاداران به سیاهان]] (black loyalists) از بارانداز پادشاه گریختند و [[تاج]] شاه ویسریس را با خود بردند، اتو جایزه‌ای برای دستگیری آنان تعیین کرد و آنان را [[خائن تغییر‌وفا]] (turncloak) نامید. در همین حال، رینیرادر [[دراگون‌استون]] (Dragonstone) باقی مانده بود و تنها پس از تاج‌گذاری اگان از [[غصب]] (usurpation) خود آگاه شد. پس از رسیدن سِر استفان به دراگون‌استون، او نیز تاج‌گذاری کرد و به عنوان [[رینیرا تارگرین اول|ملکه رینیرا تارگرین اول]] شناخته شد. نخستین اقدام او اعلام خیانت و طغیان اتو های تاور و ملکه آلیسنت بود.{{رف|آوخ|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}}
 اتو نوه‌اش، شاهزاده [[ایموند تارگرین]] را بر پشت [[وگار]] (Vhagar) [[اژدها]] به [[استورمزاند]] (Storm's End) فرستاد تا با پیشنهاد یک [[نامزدی]] (betrothal) به یکی از [[چهار طوفان]] ([[Four Storms]])، وفاداری [[بوروس براتیون]] لرد را به سبزها جلب کند.{{رف|آوخ|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}} او موفق شد، اما زمانی که شاهزاده [[لوسریس ولاریون]]، پسر رینيرا، برای پیشنهاد اتحاد با ملکه نزد بوروس آمد، ایموند با خشونت پاسخ داد، چرا که سال‌ها پیش لوسریس او را زخمی کرده بود. آنان بر فراز [[خلیج کشتی‌شکن]] (Shipbreaker Bay) بر اژدهایانشان [[نبرد بالای خلیج کشتی‌شکن|جنگیدند]] و این نبرد به مرگ لوسریس و [[آرکس]] (Arrax) انجامید. هنگامی که ایموند به بارانداز پادشاه بازگشت، اتو ناخشنود بود و گفت: «تو فقط یک چشم از دست دادی. چگونه می‌توانی چنین نابینا باشی؟»{{رف|آوخ|مرگ اژدهایان - پسری در برابر پسری}}
@@ خط ۷۷: / خط ۷۷: @@
 [[File:Otto Hightower HOTD.jpg|thumb|right|350px|[[ریس ایفانز]] (Rhys Ifans) در نقش اتو های تاور در ''[[خاندان اژدها]]'' (House of the Dragon)]]
-{{نقل قول|بهتر [[رینیراتارگرین|دلشاد قلمرو]] باشد تا [[دیمون تارگرین|ارباب کپرنشین]].{{رف|آوخ|وارثان اژدها - پرسش جانشینی}}|اتو، خطاب به [[لرد های تاور]] برادرش}}
+{{نقل قول|بهتر [[رینیرا تارگرین|دلشاد قلمرو]] باشد تا [[دیمون تارگرین|ارباب کپرنشین]].{{رف|آوخ|وارثان اژدها - پرسش جانشینی}}|اتو، خطاب به [[لرد های تاور]] برادرش}}
-{{نقل قول|به خطا نروید؛ اگر [[رینیراتارگرین|رینيرا]] بر [[تخت آهنین]] نشیند، این [[دیمون تارگرین|ارباب کپرنشین]] خواهد بود که بر ما حکم می‌راند، همسری پادشاهی به همان اندازه بی‌رحم و سخت‌گیر که [[مگار تارگرین اول|مگار]] بود. سر خودم نخستین سری خواهد بود که از تن جدا می‌شود، شکی ندارم، اما ملکهٔ شما، [[آلیسنت های تاور|دخترم]]، به زودی به دنبال خواهد آمد.{{رف|آوخ|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}}|اتو، خطاب به [[شورای سبز]]}}
+{{نقل قول|به خطا نروید؛ اگر [[رینیرا تارگرین|رینيرا]] بر [[تخت آهنین]] نشیند، این [[دیمون تارگرین|ارباب کپرنشین]] خواهد بود که بر ما حکم می‌راند، همسری پادشاهی به همان اندازه بی‌رحم و سخت‌گیر که [[مگار تارگرین اول|مگار]] بود. سر خودم نخستین سری خواهد بود که از تن جدا می‌شود، شکی ندارم، اما ملکهٔ شما، [[آلیسنت های تاور|دخترم]]، به زودی به دنبال خواهد آمد.{{رف|آوخ|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}}|اتو، خطاب به [[شورای سبز]]}}
 {{نقل قول|'''اتو:''' به [[سیاهان|ایشان]] آسیبی نرسانید، مگر آنکه مقاومت کنند. کسانی که [[زانو زدن|زانو خم]] کنند و به شاه [[اگان تارگرین دوم|اگان]] سوگند وفاداری یاد کنند، از جانب ما آسیبی نخواهند دید.<br>