اتو های‌ تاور

دیمون تارگرین

اتو های تاور، اثر Enife ©
القاب	شوالیه (Ser) دست پادشاه (Hand of the King)
عنوان	سر (Ser)
خاندان	خاندان های تاور (House Hightower) سبزها (Greens)
تابع	سبزها (Greens)
نژاد	انسان (Human)
فرهنگ	ریچ (Reach)
تولد	در یا پیش از سال ۷۶ پس از ورود اگان در —
مرگ	در سال ۱۳۰ پس از ورود اگان در بارانداز پادشاه (King’s Landing)
همسر	ناشناخته
کتاب(ها)	جهان یخ و آتش (The World of Ice & Fire) (ذکرشده) آتش و خون (Fire & Blood) (ذکرشده) ظهور اژدها (The Rise of the Dragon) (ذکرشده) شاهزاده سرکش (The Rogue Prince) (ذکرشده) شاهزاده و ملکه (The Princess and the Queen) (ذکرشده) توفانی از شمشیرها (A Storm of Swords) (ذکرشده)
خاندان های تاور – مشعل سپید بر زمینه سبز (Hightower sigil)
بازیگر	ریس ایفانس (Rhys Ifans)
سریال	خاندان اژدها (House of the Dragon): فصل ۱ | ۲ | ۳

اتو های تاور (Otto Hightower) یک شوالیه (knight) از خاندان های تاور (House Hightower) در اولدتاون (Oldtown) بود که به‌عنوان دست پادشاه (Hand of the King) به سه پادشاه خدمت کرد، هرچند دو تن از آنان او را در زمان‌های مختلف از مقامش برکنار کردند. او برادر کوچک‌تر لرد های تاور (Lord Hightower) و عموی لرد اورموند های تاور (Ormund Hightower) بود. فرزندان او شامل آلیسنت های تاور (Alicent Hightower)، دومین همسر شاه ویسریس تارگرین اول (Viserys I Targaryen) و ملکه او، و سر گویین های تاور (Gwayne Hightower)، جانشین دوم فرمانده شنل‌های زرین (City Watch of King’s Landing) می‌شدند. اتو به یاد مانده است به‌عنوان هشداری که دانایی به‌تنهایی کافی نیست.

در اقتباس تلویزیونی خاندان اژدها (House of the Dragon)، اتو توسط ریس ایفانس (Rhys Ifans) ایفای نقش شده است.

شخصیت

اتو های تاور در زمان خود مردی دانشمند به‌شمار می‌رفت، اما در عین حال مغرور، متکبر، صریح و سلطه‌گر بود. او مردی محتاط، روشمند و بلندپرواز بود. بسیاری نسبت به او کینه داشتند و به او حسادت می‌ورزیدند.

بزرگ‌ترین رقیب اتو، شاهزاده دیمون تارگرین (Daemon Targaryen) بود.

تاریخچه

دوران جوانی

در سال ۱۰۱ پس از ورود اگان، پس از مرگ شاهزاده بایلون تارگرین (Baelon Targaryen)، پسر و وارث شاه جیهیریس تارگرین اول (Jaehaerys I Targaryen) و دست پادشاه، جیهیریس سر اتو های تاور (Otto Hightower) را به‌عنوان دست تازه‌اش برگزید. سر اتو همسر و فرزندانش را به دربار در بارانداز پادشاه (King’s Landing) آورد، از جمله دختر پانزده‌ساله‌اش آلیسنت های تاور (Alicent Hightower). شاه جیهیریس از مرگ بایلون و همسر محبوبش، ملکه الیسن تارگرین (Alysanne Targaryen)، به شدت داغدار شد و با ضعف سلامتی، بستری گردید. در دو سال پایانی سلطنت جیهیریس، اتو عملاً هفت پادشاهی (Seven Kingdoms) را به‌عنوان دست اداره می‌کرد، در حالی که دخترش آلیسنت از شاه بیمار پرستاری می‌نمود.

اتو به‌عنوان دست شاه ویسریس تارگرین اول (Viserys I Targaryen)، نوهٔ جیهیریس، که در سال ۱۰۳ پس از ورود اگان بر تخت نشست، به خدمت ادامه داد. گفته می‌شد هرچه خدمت اتو طولانی‌تر شد، تکبرش فزون‌تر گشت و بسیاری از لردها به او کینه می‌ورزیدند و از دسترسی‌اش به شاه حسادت می‌کردند. اتو رقیب سرسخت برادر شاه و وارث مفروض، شاهزاده دیمون تارگرین (Daemon Targaryen)، شد، که به استاد سکه (master of coin) منصوب شده بود. اتو شاه را قانع کرد که دیمون را از این مقام برکنار کند، و دوباره چنین کرد هنگامی که ویسریس دیمون را استاد قوانین (master of laws) نامید. با این حال، اتو از این تصمیم پشیمان شد، زمانی که دیمون به فرمانده نگهبانان شهر (commander of the City Watch) گماشته شد، زیرا این سمت دو هزار مرد را زیر فرمان دیمون می‌گذاشت و شاهزاده در این مقام تازه کامیاب شد. اتو بیم داشت که دیمون در صورت نشستن بر تخت آهنین (Iron Throne)، به مگار بی‌رحم (Maegor the Cruel) دیگری بدل شود، و این هراس را با لرد های تاور (Lord Hightower)، برادرش و لرد های تاور (Lord of the Hightower)، در میان گذاشت. از این رو، در آن زمان، اتو خواستار آن بود که شاهدخت رینیرا تارگرین (Rhaenyra Targaryen) جانشین پدرش گردد (با وجود تصمیم شورای بزرگ ۱۰۱ پس از فتح (Great Council of 101 AC)، که بسیاری باور داشتند مقرر کرد که تاج نمی‌تواند به یک زن برسد). ویسریس بارها کوشید میان اتو و دیمون صلح برقرار کند، اما خصومت میان آنان همچنان ادامه یافت.

پس از مرگ ملکه ائما ارن (Aemma Arryn) در هنگام زایمان در سال ۱۰۶ پس از ورود اگان، شاه ویسریس رسماً شاهدخت رینیرا را به‌عنوان وارث تخت آهنین اعلام کرد، و همچنین دختر اتو، آلیسنت، را به‌عنوان همسر دوم خود برگزید. هرچند ملکه آلیسنت به‌زودی در سال ۱۰۷ پس از ورود اگان پسری، شاهزاده اگان (Aegon II Targaryen)، به دنیا آورد، ویسریس در ترتیب جانشینی تغییری ایجاد نکرد، زیرا باور داشت موضوع خاتمه یافته است. در سال ۱۰۹ پس از ورود اگان، اتو به دلیل «اصرار» بر این‌که ویسریس باید رینیرا را با اگان جایگزین کند، از سمت دست برکنار شد. او که دیگر جایی در دربار نداشت، به اولدتاون (Oldtown) بازگشت. با این حال، اهداف اتو همچنان در دربار ادامه یافت، با شکل‌گیری «حزب ملکه»، معروف به سبزها (Greens)، گروهی از لردهای قدرتمند که دوستان ملکه آلیسنت بودند و از حقوق پسران آلیسنت حمایت می‌کردند.

در سال ۱۲۰ پس از ورود اگان، جانشین اتو در مقام دست، لرد لیونل استرانگ (Lyonel Strong)، در هارن هال (Harrenhal) درگذشت. کبیر استاد (Grand Maester) ملوس (Mellos) مردی جوان‌تر را برای جانشینی پیشنهاد داد، اما شاه ویسریس تارگرین اول (Viserys I Targaryen) به آشنایی اعتماد بیشتری داشت، و اتو دوباره به این مقام بازگشت. در دربار، دشمنی میان سبزها (Greens)، حامیان ملکه آلیسنت های تاور (Alicent Hightower)، و سیاهان (Blacks)، حامیان شاهدخت رینیرا تارگرین (Rhaenyra Targaryen)، همچنان رو به فزونی بود. در روز نخست سال ۱۲۷ پس از ورود اگان، شاه ویسریس ضیافتی برای جشن گرفتن بازگشت سلامتی‌اش برگزار کرد. در نمایشی از آشتی، رینیرا و آلیسنت جامه‌های یکدیگر را به تن کردند، و آنان و خانواده‌هایشان یکدیگر را به عشق فراوان ستودند. شاهزاده دیمون تارگرین (Daemon Targaryen) جامی به سلامتی سر اتو نوشید و از او به‌خاطر خدمت وفادارانه‌اش به‌عنوان دست سپاس گفت، در حالی که اتو در پاسخ شجاعت دیمون را ستود. با این حال، پس از ترک مجلس توسط شاه، دوباره دشمنی‌ها سر برآورد.

در دهه پایانی سلطنت ویسریس اول، اتو تا حد زیادی موفق شد شورای کوچک (small council) را با هواداران خود پر کند. گرچه زمان دقیق پیوستن این افراد به شورا روشن نیست، اما تا سال پایانی سلطنت ویسریس در سال ۱۲۹ پس از ورود اگان، شورا عمدتاً از سبزها تشکیل شده بود: لرد لریس استرانگ (Larys Strong) استاد نجواها (master of whisperers)، سر تایلند لنیستر (Tyland Lannister) استاد کشتی‌ها (master of ships) و سپس استاد سکه (master of coin)، و لرد جاسپر واید (Jasper Wylde) استاد قوانین (master of laws) بودند. سر کریستون کول (Criston Cole)، لرد فرمانده گارد پادشاهی (Lord Commander of the Kingsguard)، از پیش یکی از پرشورترین اعضای جناح آلیسنت بود، در حالی که کبیر استاد اورویل (Orwyle) به‌طور سیاسی بی‌طرف پنداشته می‌شد (بخشی به سبب سوگندهایش به‌عنوان یک استاد). تنها مخالف باقی‌مانده، لرد سالخورده لایمن بیسبوری (Lyman Beesbury) بود که از اواخر سلطنت جیهیریس اول به‌عنوان استاد سکه خدمت می‌کرد. در ماه دوم سال ۱۲۹ پس از ورود اگان، شاه ویسریس غالباً بسیار بیمار بود و توانایی اداره کشور را نداشت، و ترجیح می‌داد امور مملکتی را به سر اتو واگذارد.

هنگامی که ویسریس در خواب در روز سوم ماه سوم سال ۱۲۹ پس از ورود اگان درگذشت، اتو نقشی حیاتی در تاجگذاری نوه ارشدش به‌عنوان شاه اگان تارگرین دوم (Aegon II Targaryen) ایفا کرد، در حالی که برخلاف وصیت‌نامه پایانی ویسریس اول بود که در آن رینیرا تارگرین را به‌عنوان جانشین تعیین کرده بود. این سرپیچی، جنگ داخلی موسوم به رقص اژدهایان (Dance of the Dragons) را آغاز کرد.

رقص اژدهایان (Dance of the Dragons)

در سال ۱۲۹ پس از ورود اگان، صبح روزی که شاه ویسریس تارگرین اول (Viserys I Targaryen) مرده یافت شد، ملکه آلیسنت های تاور (Alicent Hightower) و سر کریستون کول (Criston Cole) اعضای شورای کوچک (small council) را به آپارتمان‌های ملکه فراخواندند. کبیر استاد (Grand Maester) اورویل (Orwyle) بحث را با صحبت درباره تدابیر لازم پس از مرگ شاه و آمادگی برای تاجگذاری (coronation) رینیرا تارگرین (Rhaenyra Targaryen) آغاز کرد، اما اتو های تاور او را قطع کرد و گفت نخست باید درباره جانشینی تصمیم بگیرند. سر اتو اعلام کرد که به‌عنوان دست شاه (Hand of the King) او حکومت هفت پادشاهی را برعهده خواهد گرفت تا زمانی که شاه اگان تارگرین دوم (Aegon II Targaryen) تاجگذاری کند. اتو اصرار داشت که نمی‌توان اجازه داد رینیرا ملکه شود، زیرا در آن صورت شوهرش، شاهزاده دیمون تارگرین (Daemon Targaryen)، حاکم واقعی خواهد بود و بی‌درنگ آلیسنت و خود اتو را اعدام خواهد کرد. در جدل به‌وجود آمده، تنها لرد لایمن بیسبوری (Lyman Beesbury) بر این باور بود که باید رینیرا تاجگذاری شود و تلاش کرد جلسه را ترک کند. بنا بر گفته اورویل، اتو دستور داد لرد سالخورده بیسبوری در سیاهچال‌ها (black cells) زندانی شود، جایی که از سرما جان سپرد.

پس از کنار گذاشتن بیسبوری، شورای سبز نقشه‌های خود را کشیدند و به تحریک لرد لریس استرانگ (Larys Strong) سوگند خون یاد کردند تا وفاداری‌شان به یکدیگر و شاه جدید را تضمین کنند. سر اتو دستور بازداشت تمام کسانی را که در پایتخت (King’s Landing) احتمالاً به رینیرا وفادار بودند صادر کرد. او پسرش، سر گواین های تاور (Gwayne Hightower) را به‌عنوان معاون طلایی‌پوشان (gold cloaks) منصوب کرد و مأمور شد تا فرمانده نگهبانان شهر (Commander of the City Watch)، لوتور لارجنت (Luthor Largent) را از نظر نشانه‌های خیانت به شاه اگان زیر نظر بگیرد. در همین زمان، کلاغ‌هایی به سوی لردها و شوالیه‌هایی که ممکن بود به اگان وفادار باشند فرستاده شد. اتو همچنین کلاغی به لرد دالتون گری‌جوی (Dalton Greyjoy) فرستاد و مقام استاد کشتی‌ها (master of ships) را در برابر پیوستن او و نیروی دریایی‌اش پیشنهاد داد.

زمانی که سر استفان دارکلین (Steffon Darklyn) از گارد پادشاهی (Kingsguard) و دیگر وفاداران سیاه (blacks) با تاج (crown) شاه ویسریس از پایتخت گریختند، اتو برای دستگیری‌شان جایزه تعیین کرد و آنان را تغییرلباس‌پوشان (turncloaks) نامید. در همین هنگام، رینیرا در دراگون‌استون (Dragonstone) بود و تنها پس از تاجگذاری اگان از غصب سلطنتش آگاه شد. وقتی سر استفان به دراگون‌استون رسید، او نیز خود را ملکه رینیرا تارگرین یکم تاجگذاری کرد. نخستین اقدامش اعلام خیانتکار بودن اتو های تاور و ملکه آلیسنت بود.

اتو نوه‌اش، شاهزاده ایموند تارگرین (Aemond Targaryen) را بر پشت اژدهایش ویگار (Vhagar) به استورمز اند (Storm’s End) فرستاد تا وفاداری لرد بروس باراتیون (Borros Baratheon) را با وعده نامزدی (betrothal) یکی از دخترانش برای سبزها به‌دست آورد. ایموند موفق شد، اما زمانی که شاهزاده لوسریس ولاریون (Lucerys Velaryon)، پسر رینیرا، برای پیشنهاد اتحاد با ملکه رسید، ایموند که سال‌ها پیش از سوی لوسریس زخمی شده بود، واکنشی تند نشان داد. آنان بر فراز خلیج کشتی‌شکن (Shipbreaker Bay) جنگیدند و در نتیجه لوسریس و اراکس (Arrax) کشته شدند. اتو وقتی ایموند به پایتخت بازگشت خشنود نبود و گفت: «تو تنها یک چشم از دست دادی. چطور می‌توانی اینقدر کور باشی؟»

شاهزاده دیمون تارگرین به خونخواهی پسرخوانده‌اش سوگند خورد و قاتلان مزدوری به دژ سرخ (Red Keep) فرستاد: قصاب خون (Blood) و موش‌گیر پنیر (Cheese). آن دو شاهزاده جیهیریس تارگرین (Jaehaerys Targaryen)، پسر شاه اگان را کشتند و گریختند. (خون دستگیر و زیر شکنجه کشته شد، اما پنیر هرگز پیدا نشد، و شاه اگان در خشم فرمان داد همه موش‌گیران پایتخت را اعدام کنند. اتو صد گربه به دژ سرخ آورد تا جایگزین شوند.) پس از مرگ دو شاهزاده، لوسریس و جیهیریس، هر دو جناح به خونخواهی برخاستند و درگیری میان شاه و ملکه به جنگی تمام‌عیار بدل شد.

با آغاز نخستین نبردها، سر اتو سرگرم جلب حمایت لردها، استخدام سربازان مزدور (sellswords)، تقویت دفاع‌های پایتخت و جستجوی متحدان دیگر بود. او نامه‌هایی برای برادرزاده‌اش، لرد اورموند های تاور (Ormund Hightower) فرستاد و از او خواست نیروهای اولدتاون (Oldtown) را برای سرکوب شورش‌های حامی رینیرا در ریچ (Reach) به‌کار گیرد. همچنین تلاش کرد حمایت کورِن مارتل (Qoren Martell)، شاهزاده دورن (Prince of Dorne) را که پیشتر در جنگ جزایر پله‌ای (War for the Stepstones) با دیمون جنگیده بود به‌دست آورد، اما ناکام ماند. از آنجا که دالتون گری‌جوی پاسخی نداد، اتو سراغ دشمنان دیگر دیمون رفت: سه‌گانه (Triarchy) میر (Myr)، لیس (Lys) و تایروش (Tyrosh). او وعده داد در صورت شکستن محاصره (blockade) خلیج (Gullet) توسط ناوگان ولاریون (House Velaryon)، حقوق انحصاری تجارت در پایتخت و کنترل جزایر پله‌ای را در اختیارشان بگذارد.

با این حال، شاه اگان دوم دیپلماسی اتو را نشانه‌ای از سستی و بزدلی می‌دید، در حالی که شاهزاده دیمون هارن هال را تصرف کرده بود و بسیاری از خاندان‌ها به سیاهان پیوسته بودند. طبق گفته سپتون (Septon) یوستاس (Eustace)، زمانی که اگان اتو را در حال نوشتن نامه‌ای دیگر یافت، دوات را بر دامن پدربزرگش ریخت و گفت: «خون بریز، نه جوهر.» بازرگانان پایتخت هر روز صبح از محاصره شکایت می‌کردند و سه‌گانه هنوز پاسخی نداده بود. سرانجام، صبر اگان برای اقدام اتو به سر آمد. با وجود التماس‌های ملکه آلیسنت، شاه اگان دوم زنجیر منصب را از گردن پدربزرگش کند و مقام دست شاه را به سر کریستون کول سپرد.

تنها پس از برکناری‌اش بود که تلاش‌های دیپلماتیک اتو به ثمر نشست. شورای عالی سه‌گانه (High Council of the Triarchy) پیشنهاد او را پذیرفت و نود کشتی جنگی به خلیج فرستاد. در روز پنجم سال ۱۳۰ پس از ورود اگان، ناوگان سه‌گانه با ناوگان ولاریون در نبرد خونین نبرد خلیج (Battle of the Gullet) درگیر شد که تلفات سنگینی به هر دو طرف وارد آمد. با این حال، سه‌گانه نتوانست تسلط ولاریون‌ها بر سواحل شرقی وستروس (Westeros) را در هم بشکند.

پس از آنکه رینیرا و سیاهان در سال ۱۳۰ پس از ورود اگان پایتخت را تصرف کردند، اتو نخستین کسی بود که به جرم خیانت گردن زده شد، درست همان‌طور که خودش پیش‌بینی کرده بود.

رویدادهای اخیر

طوفان شمشیرها

لرد داووس سی‌ورث (Davos Seaworth)، که اکنون دست شاه (Hand of the King) شاه استنیس باراتیون (Stannis Baratheon) است، نگران بود که از خاستگاه فروتنانه‌اش (Smallfolk) بیش از حد بالا رفته باشد. زمانی که داووس پیشنهاد کرد دست شاه باید مردی دانشمند باشد، استاد پیلوس (Pylos) به او یادآور شد که اتوی دانشمند هم دستی ناموفق بود.

نقل‌قول‌ها

ریس ایفانز (Rhys Ifans) در نقش اتو های تاور در خاندان اژدها (House of the Dragon)

”	بهتر است دلشادِ قلمرو (Realm's Delight) باشد تا ارباب کف‌شهر (Lord Flea Bottom).الگو:Ref	“
—اتو، خطاب به برادرش لرد های تاور

”	تردید نکنید، اگر روزی رینیرا بر تخت آهنین (Iron Throne) بنشیند، این ارباب کف‌شهر خواهد بود که بر ما فرمان می‌راند؛ پادشاهی همسر به همان اندازه بی‌رحم و سنگدل که میگور خونریز (Maegor the Cruel). من مطمئنم که سرم نخستین سری خواهد بود که زده می‌شود، اما ملکه‌تان، دخترم، نیز به‌زودی دنبالم خواهد رفت.الگو:Ref	“
—اتو، به شورای سبز

”	اتو: به آنها آسیبی نرسانید، مگر اینکه مقاومت کنند. مردانی که زانو بزنند و به شاه اگان سوگند وفاداری یاد کنند، از سوی ما آسیبی نخواهند دید. اورویل: و کسانی که این کار را نکنند؟ جاسپر: خائناند و باید مرگ یک خائن را بمیرند.الگو:Ref	“
—گفت‌وگوی اتو، اورویل و جاسپر وایلد

”	تو تنها یک چشم از دست دادی. چطور می‌توانی این‌قدر کور باشی؟الگو:Ref	“
—اتو، به ایموند تارگرین

”	تاج و تخت با شمشیر به دست می‌آید، نه با قلم‌نی. خون بریز، نه جوهر.الگو:Ref	“
—اگان تارگرین دوم، خطاب به اتو

”	لرد باترول برای شوخ‌طبعی‌اش، مایلز اسمالوود برای شجاعتش، و سر اتو های تاور برای دانشش شناخته می‌شدند، اما همه آنان به‌عنوان دست شکست خوردند.الگو:Ref	“
—پیلوس، خطاب به داووس سی‌ورث

خانواده (Family)

سر اتو های تاور یک دختر داشت: آلیسنت های تاور (Alicent Hightower)، و تعداد نامعلومی پسر؛ کوچک‌ترینشان سر گواین های تاور (Gwayne Hightower) بود. اتو چهار نوه و سه نبیره داشت.

همسر اتو هرگز در کتاب‌ها معرفی نشده و تنها یک بار به‌طور گذرا از او یاد شده است: «سر اتو همسر و فرزندانش را با خود به دربار آورد و تا سال‌های پایانی عمر شاه جیهیریس وفادارانه خدمت کرد.»الگو:Ref سریال تلویزیونی خاندان اژدها (House of the Dragon) جزئیات بیشتری افزود: او در اوایل سلطنت شاه ویسریس اول درگذشته بود و نامش «آلایریه فلورنت» (Alyrie Florent) بود. در روایت سریال، آلایریه زنی بسیار مذهبی بود.