وینترفل: تفاوت میان نسخه‌ها
King Robert (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
King Robert (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۱: | خط ۲۱: | ||
== تاریخ == | == تاریخ == | ||
وینترفل حدود هشت هزار سال قبل توسط [[برندون معمار]] (Brandon the Builder)و به کمک [[غول]] (Giants)ها ساخته شد . وینترفل در بیشتر تاریخش مقر [[شاهان شمال]] بود و پس از آن که شاه [[تورن استارک]] (Torhen Stark)در برابر [[ایگان اول تارگرین|ایگان فاتح]] (Aegon the Conquerer) زانو زد پایگاه [[محافظ شمال|محافظین شمال]] شد . به عنوان پایتخت شمال جشن های محصول در وینترفل برگزار می شود . | وینترفل حدود هشت هزار سال قبل توسط [[برندون معمار]] (Brandon the Builder)و به کمک [[غول]] (Giants)ها ساخته شد .{{رف|بتت|41}} وینترفل در بیشتر تاریخش مقر [[شاهان شمال]] بود و پس از آن که شاه [[تورن استارک]] (Torhen Stark)در برابر [[ایگان اول تارگرین|ایگان فاتح]] (Aegon the Conquerer) زانو زد پایگاه [[محافظ شمال|محافظین شمال]] شد . به عنوان پایتخت شمال جشن های محصول در وینترفل برگزار می شود . | ||
== طرح == | == طرح == | ||
'''وینترفل''' مجموعه قلعه ی بزرگی است که چند هکتار مساحت را پوشش می دهد و شامل دو دیوارعظیم می باشد. روستایی خارج از وینترفل واقع است که [[وینتر تون]] (Wintertown) نامیده می شود. وینترفل خود دور یک [[جنگل خدایان]] قدیمی و بر روی چشمه های آب گرم بنا شده است آب چشمه ها به وسیله لوله کشی درون دیوارها و اتاق ها برده شده و آن ها را گرم می کند که باعث می شود وینترفل نسبت به سایر قلعه های شمالی در زمستان راحت تر باشد. | '''وینترفل''' مجموعه قلعه ی بزرگی است که چند هکتار مساحت را پوشش می دهد و شامل دو دیوارعظیم می باشد. روستایی خارج از وینترفل واقع است که [[وینتر تون]] (Wintertown) نامیده می شود.{{رف|نش|50}} وینترفل خود دور یک [[جنگل خدایان]] قدیمی و بر روی چشمه های آب گرم بنا شده است آب چشمه ها به وسیله لوله کشی درون دیوارها و اتاق ها برده شده و آن ها را گرم می کند که باعث می شود وینترفل نسبت به سایر قلعه های شمالی در زمستان راحت تر باشد. | ||
در داخل دیوارها مجموعه ی وینترفل شامل ده ها حیاط و فضای باز کوچک می باشد. محل تمرین با سلاح درون این حیاط ها جا گرفته است. محوطه داخلی مکان روباز بسیارقدیمی تری است که مکان تمرین کمان اندازی در آن قرار گرفته است. این بخش در کنار برج شکسته است. درون وینترفل قلعه ی داخلی جا گرفته که شامل دژ بزرگ و سالن بزرگ است . | در داخل دیوارها مجموعه ی وینترفل شامل ده ها حیاط و فضای باز کوچک می باشد. محل تمرین با سلاح درون این حیاط ها جا گرفته است. محوطه داخلی مکان روباز بسیارقدیمی تری است که مکان تمرین کمان اندازی در آن قرار گرفته است. این بخش در کنار برج شکسته است. درون وینترفل قلعه ی داخلی جا گرفته که شامل دژ بزرگ و سالن بزرگ است . | ||
=== قلعه ی داخلی === | === قلعه ی داخلی === | ||
'''دژ بزرگ (Great Keep)''' درونی ترین قلعه و سنگر مجموعه است. این دژ بر روی چشمه های آب گرم طبیعی واقع شده که آن را گرم نگه می دارند. دیوارهای آن از گرانیت ساخته شده اند و به وسیله یک پل سرپوشیده به اسلحه خانه مرتبط شده است. از درون پنجره ی پل سرپوشیده می توان تمام حیاط را دید. | '''دژ بزرگ (Great Keep)''' درونی ترین قلعه و سنگر مجموعه است. این دژ بر روی چشمه های آب گرم طبیعی واقع شده که آن را گرم نگه می دارند.{{رف|بتت|6}} دیوارهای آن از گرانیت ساخته شده اند و به وسیله یک پل سرپوشیده به اسلحه خانه مرتبط شده است.{{رف|یش|80}} از درون پنجره ی پل سرپوشیده می توان تمام حیاط را دید.{{رف|بتت|7}} | ||
'''تالار بزرگ (Great Hall)''' برای پذیرایی مهمان ها استفاده می شود و جایی است که اعضای خانواده از جمله لرد خاندان دور هم جمع می شوند. تالار بزرگ بسیار عظیم است. در بیرونی سالن با سنگ خاکستری محصور شده و با پرچم هایی پوشانده شده است. درهای عریض آن از جنس چوب بلوط و آهن بوده، در جلو به حیاط قلعه باز می شود و در عقب به لژی کم نور می رسد.خود سالن ظرفیت هشت ردیف میز سه پایه را داراست. چهار ردیف در هر کدام از دو طرف راهروی مرکزی . پانصد نفر در سالن می توانند بشینند. سطح قسمتی از سالن بلند تر از بقیه سالن است که محل قرار گرفتن مهمان های ویژه است. سقف سالن اصلی در جریان غارت وینترفل تخریب شد. | '''تالار بزرگ (Great Hall)''' برای پذیرایی مهمان ها استفاده می شود و جایی است که اعضای خانواده از جمله لرد خاندان دور هم جمع می شوند. تالار بزرگ بسیار عظیم است. در بیرونی سالن با سنگ خاکستری محصور شده و با پرچم هایی پوشانده شده است. درهای عریض آن از جنس چوب بلوط و آهن بوده، در جلو به حیاط قلعه باز می شود و در عقب به لژی کم نور می رسد.خود سالن ظرفیت هشت ردیف میز سه پایه را داراست. چهار ردیف در هر کدام از دو طرف راهروی مرکزی . پانصد نفر در سالن می توانند بشینند. سطح قسمتی از سالن بلند تر از بقیه سالن است که محل قرار گرفتن مهمان های ویژه است.{{رف|بتت|5}} سقف سالن اصلی در جریان غارت وینترفل تخریب شد. | ||
'''سپت وینترفل (The sept)''' یک [[سپت]] کوچک برای [[کتلین تالی]] (Catelyn Tully)توسط شوهرش [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)ساخته شده است. | '''سپت وینترفل (The sept)''' یک [[سپت]] کوچک برای [[کتلین تالی]] (Catelyn Tully)توسط شوهرش [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)ساخته شده است.{{رف|بتت|2}} | ||
=== حیاط و قسمت های دیگر === | === حیاط و قسمت های دیگر === | ||
'''اولین دژ(First Keep)''' قدیمی ترین قسمت قلعه است. دژی گرد و کم ارتفاع با قطر زیاد که دیگر مورد استفاده نیست. اطراف آن قبرستان قرار دارد که پادشاهان زمستان خدمتکارانشان را در آن جا دفن کرده اند. | '''اولین دژ(First Keep)''' قدیمی ترین قسمت قلعه است. دژی گرد و کم ارتفاع با قطر زیاد که دیگر مورد استفاده نیست. اطراف آن قبرستان قرار دارد که پادشاهان زمستان خدمتکارانشان را در آن جا دفن کرده اند.[[لیدی]] (Lady)دایرولف [[سنسا استارک|سنسا]] (Sensa)در این جا دفن شده است. بالای قلعه گارگویل ها قرار دارند.{{رف|بتت|66}} در هنگام غارت تمام کناره های این قلعه ویران شد. | ||
'''برج شکسته (Broken Tower)''' که برج سوخته هم نامیده می شود بلندترین برج نگهبانی وینترفل است. صد و چهل سال قبل یک سوم بالایی برج به وسیله رعد از داخل تخریب شده و کسی زحمت بازسازی آن را به خود نداده است. این برج در کنار محوطه قدیمی داخلی قرار گرفته است . | '''برج شکسته (Broken Tower)''' که برج سوخته هم نامیده می شود بلندترین برج نگهبانی وینترفل است. صد و چهل سال قبل یک سوم بالایی برج به وسیله رعد از داخل تخریب شده و کسی زحمت بازسازی آن را به خود نداده است.{{رف|بتت|8}}{{رف|نش|35}} این برج در کنار محوطه قدیمی داخلی قرار گرفته است . | ||
'''جنگل خدایان(Godswood)''' قدیمی به مدت ۱۰۰۰۰ سال دست نخورده باقی مانده است. سه هکتار زمین را پوشانده است. درخت های نزدیک به هم سایبانی متراکم را تشکیل داده است. قلعه ی وینترفل در اطراف جنگل ساخته شده است. در مرکز بیشه یک [[ویروود]](Weirwood) باستانی قرار دارد که صورتی بر آن حک شده است و بر روی برکه ای از آب سیاه رنگ سایه افکنده است. درون جنگل خدایان از درخت قلب تا پنجره های اقامتگاه مهمان یک چشمه آب گرم زیرزمینی قرار داره که ۳ استخر کوچک را تغذیه می کند و دیواری پوشیده از خزه بر بالای آن ها واقع شده است. جنگل خدایان به وسیله دیوار محصور شده و با یک در آهنی بزرگ و یک در چوبی کوچک قابل دسترسی است. | '''جنگل خدایان(Godswood)''' قدیمی به مدت ۱۰۰۰۰ سال دست نخورده باقی مانده است. سه هکتار زمین را پوشانده است. درخت های نزدیک به هم سایبانی متراکم را تشکیل داده است. قلعه ی وینترفل در اطراف جنگل ساخته شده است. در مرکز بیشه یک [[ویروود]](Weirwood) باستانی قرار دارد که صورتی بر آن حک شده است و بر روی برکه ای از آب سیاه رنگ سایه افکنده است.{{رف|بتت|2}} درون جنگل خدایان از درخت قلب تا پنجره های اقامتگاه مهمان یک چشمه آب گرم زیرزمینی قرار داره که ۳ استخر کوچک را تغذیه می کند و دیواری پوشیده از خزه بر بالای آن ها واقع شده است. جنگل خدایان به وسیله دیوار محصور شده و با یک در آهنی بزرگ و یک در چوبی کوچک قابل دسترسی است. | ||
'''باغ شیشه ای(Glass Garden)''' گلخانه ای است که به وسیله چشمه های آب گرم حرارت داده شده و تبدیل به مکانی گرم و مرطوب می شود. این محل برای کشت میوه، سبزی و گل مورد استفاده قرار می گیرد. | '''باغ شیشه ای(Glass Garden)''' گلخانه ای است که به وسیله چشمه های آب گرم حرارت داده شده و تبدیل به مکانی گرم و مرطوب می شود.{{رف|بتت|6}} این محل برای کشت میوه، سبزی و گل مورد استفاده قرار می گیرد.{{رف|بتت|7}}{{رف|نش|51}} | ||
'''سرداب(Crypts)''' زیر زمینی وینترفل محلی است که اجساد پادشاهان شمال و لردهای فرماندهی وینترفل دفن شده است. سرداب باریک و طولانی است با ستون هایی که دو به دو در طول آن واقعند. در بین ستون ها مقبره استارک های وینترفل همانند مرده هایی نشسته بر سریر قرار داد . شمشیرهایی آهنی در جلوی آن ها قرار گرفته تا مانع پرسه زدن ارواح سرگردان شوند و [[دایرولف]] هایی غران بر روی پاهای آن ها. سرداب ها که در اعماق زمین قرار گرفته است غار مانند و بزرگتر از مجموعه ی بالای زمین است . سرداب به وسیله پلکان سنگی پیچان و در بزرگی از جنس [[آیرونوود]] (Ironwood)که به صورت مورب با زمین قرار گرفته است قابل دسترسی است . پلکان به سمت قسمت هایی قدیمی تر تا پایین ادامه پیدا می کند جایی که پادشاهان باستانی شمال آرمیده اند. | '''سرداب(Crypts)''' زیر زمینی وینترفل محلی است که اجساد پادشاهان شمال و لردهای فرماندهی وینترفل دفن شده است. سرداب باریک و طولانی است با ستون هایی که دو به دو در طول آن واقعند. در بین ستون ها مقبره استارک های وینترفل همانند مرده هایی نشسته بر سریر قرار داد . شمشیرهایی آهنی در جلوی آن ها قرار گرفته تا مانع پرسه زدن ارواح سرگردان شوند و [[دایرولف]] هایی غران بر روی پاهای آن ها. سرداب ها که در اعماق زمین قرار گرفته است غار مانند و بزرگتر از مجموعه ی بالای زمین است . سرداب به وسیله پلکان سنگی پیچان و در بزرگی از جنس [[آیرونوود]] (Ironwood)که به صورت مورب با زمین قرار گرفته است قابل دسترسی است . پلکان به سمت قسمت هایی قدیمی تر تا پایین ادامه پیدا می کند جایی که پادشاهان باستانی شمال آرمیده اند.{{رف|بتت|4}}{{رف|بتت|66}}{{رف|نش|69}} | ||
'''برج ناقوس(Bell tower)''' پلی وجود دارد که برج ناقوس را به آشیانه زاغ ها متصل می کند ولی در جریان غارت وینترفل ویران شده است. این پل سرپوشیده است و طبقه ی چهارم برج را به طبقه دوم آشیانه زاغ ها متصل می کند. | '''برج ناقوس(Bell tower)''' پلی وجود دارد که برج ناقوس را به آشیانه زاغ ها متصل می کند ولی در جریان غارت وینترفل ویران شده است. این پل سرپوشیده است و طبقه ی چهارم برج را به طبقه دوم آشیانه زاغ ها متصل می کند.{{رف|یش|80}} | ||
'''برجک استاد(Maester Turret)''' در زیر آشیانه واقع است و در هنگام غارت وینترفل ویران شده است. | '''برجک استاد(Maester Turret)''' در زیر آشیانه واقع است و در هنگام غارت وینترفل ویران شده است.{{رف|نش|28}} | ||
'''برج کتاب خانه (Library Tower)''' کتاب خانه ی وینترفل را در برمی گیرد. راه پله ای سنگی در خارج آن می پیچد. این برج در هنگام اقدام به قتل برن به منظور فریب دادن نگهبانان به آتش کشیده شد. بعد از غارت وینترفل برکه ای از بخار در زیر این برج شکل گرفته است. | '''برج کتاب خانه (Library Tower)''' کتاب خانه ی وینترفل را در برمی گیرد. راه پله ای سنگی در خارج آن می پیچد.{{رف|یش|80}} این برج در هنگام اقدام به قتل برن به منظور فریب دادن نگهبانان به آتش کشیده شد. بعد از غارت وینترفل برکه ای از بخار در زیر این برج شکل گرفته است. | ||
'''تالار نگهبانان (Guards Hall)''' در امتداد بین برج ناقوس به سوی اولین دژ قرار گرفته است. | '''تالار نگهبانان (Guards Hall)''' در امتداد بین برج ناقوس به سوی اولین دژ قرار گرفته است.{{رف|نش|4}} | ||
=== دیوارهای خارجی === | === دیوارهای خارجی === | ||
وینترفل مجموعه قلعه ی بزرگی است که چند هکتار مساحت را پوشش می دهد و به وسیله دو دیوار گرانیتی عظیم دفاع می شود. بین دو دیوار خندقی عریض واقع است. دیوار خارجی هشتاد فوت و دیوار داخلی صد فوت ارتفاع دارد. چندین برجک محافظ در دیوار خارجی و بیش از سی برجک محافظ در دیوار کنگره دار داخلی واقع است. | وینترفل مجموعه قلعه ی بزرگی است که چند هکتار مساحت را پوشش می دهد و به وسیله دو دیوار گرانیتی عظیم دفاع می شود. بین دو دیوار خندقی عریض واقع است. دیوار خارجی هشتاد فوت و دیوار داخلی صد فوت ارتفاع دارد. چندین برجک محافظ در دیوار خارجی و بیش از سی برجک محافظ در دیوار کنگره دار داخلی واقع است. | ||
دروازه ی اصلی متشکل از دو سنگر کنگره دار است که در کنار دروازه ای طاقدار با پلی متحرک که به طرف میدان تجارت باز می شود. سه دروازه ی دیگر هم وجود دارد. دروازه ی شکارچی در طرف مخالف قلعه و دروازه های شمالی و جنوبی. تونل تنگی در دیوار داخلی قرار داده که نیمی از دور قلعه کشیده شده است که باعث | دروازه ی اصلی متشکل از دو سنگر کنگره دار است که در کنار دروازه ای طاقدار با پلی متحرک که به طرف میدان تجارت باز می شود. سه دروازه ی دیگر هم وجود دارد. دروازه ی شکارچی در طرف مخالف قلعه و دروازه های شمالی و جنوبی. تونل تنگی در دیوار داخلی قرار داده که نیمی از دور قلعه کشیده شده است که باعث می شود بتوان از دروازه ی شمالی تا دروازه جنوبی بدون انقطاع حرکت کرد. | ||
'''دروازه شکارچی(Hunter's Gate)''' دروازه ای است که در نزدیکی نگهبان کانال ها و آشپزخانه قرار دارد و مستقیما به سوی دشت و [[جنگل گرگها]] باز می شود. بنابراین می توان بدون عبور از وینترتون به درون قلعه آمد و شد کرد. | '''دروازه شکارچی(Hunter's Gate)''' دروازه ای است که در نزدیکی نگهبان کانال ها و آشپزخانه قرار دارد و مستقیما به سوی دشت و [[جنگل گرگها]] باز می شود. بنابراین می توان بدون عبور از وینترتون به درون قلعه آمد و شد کرد.{{رف|نش|50}} | ||
'''دروازه شرقی(East Gate)''' قسمتی از دروازه ی اصلی است و در دیوارهای داخلی شرقی قرار گرفته است. این دروازه به سوی دروازه ی شاهی واقع در دروازه ی بیرونی باز می شود و به سوی [[جاده شاهی]] هدایت می شود. | '''دروازه شرقی(East Gate)''' قسمتی از دروازه ی اصلی است و در دیوارهای داخلی شرقی قرار گرفته است. این دروازه به سوی دروازه ی شاهی واقع در دروازه ی بیرونی باز می شود و به سوی [[جاده شاهی]] هدایت می شود.{{رف|نش|69}} | ||
===وینترتون === | ===وینترتون === | ||
دلیل نامیدن این منطقه به وینترتون این است که در تابستان ها غالبا خالی ازسکنهاست و مردم عادی در زمستان ها در این جا جمع می شوند. در خارج از دیوارهای وینترفل واقع است. میدان تجاری آن متشکل از اصطبل های چوبی برای تاجرین است. خیابان های آن گلی است و ردیفی از خانه هایی از جنسه کنده ی درخت و سنگ برهنه در آن واقع است. در تابستان از هر | دلیل نامیدن این منطقه به وینترتون این است که در تابستان ها غالبا خالی ازسکنهاست و مردم عادی در زمستان ها در این جا جمع می شوند. در خارج از دیوارهای وینترفل واقع است. میدان تجاری آن متشکل از اصطبل های چوبی برای تاجرین است. خیابان های آن گلی است و ردیفی از خانه هایی از جنسه کنده ی درخت و سنگ برهنه در آن واقع است. در تابستان از هر پنج خانه یکی مورد استفاده است اما با رسیدن زمستان همه پر می شوند.{{رف|بتت|37}} جاده ی شاهی در بیرون از وینترتون واقع است و از شرق وینترفل می گذرد.{{رف|بتت|13}} مهمانخانه ای در وینترتون قرار دارد.{{رف|بتت|24}} | ||
== اتفاقات اخیر == | == اتفاقات اخیر == | ||
===بازی تاج وتخت === | ===بازی تاج وتخت === | ||
بعد از مرگ [[جان ارن]] (Jon Arryn) لرد [[ادارد استارک]] در وینترفل میزبان شاه رابرت باراتیون () و خانواده ی سلطنتی است . بعد از سفر ادارد به بارانداز پادشاه برای خدمت در نقش [[دست پادشاه|دست جدید پادشاه]] [[راب استارک]] (Rob Stark)در قلعه باقی می ماند . فردی برای پرت کردن حواس نگهبانان برج کتابخانه را به آتش کشیده می کشد و سپس اقدام به قتل [[برن استارک]] (Bran Stark) می کند . | بعد از مرگ [[جان ارن]] (Jon Arryn) لرد [[ادارد استارک]] در وینترفل میزبان شاه رابرت باراتیون (Robert Baratheon) و خانواده ی سلطنتی است . بعد از سفر ادارد به بارانداز پادشاه برای خدمت در نقش [[دست پادشاه|دست جدید پادشاه]] [[راب استارک]] (Rob Stark)در قلعه باقی می ماند . فردی برای پرت کردن حواس نگهبانان برج کتابخانه را به آتش کشیده می کشد و سپس اقدام به قتل [[برن استارک]] (Bran Stark) می کند .{{رف|بتت|14}} | ||
زمانی که راب می شنود که ادارد در بارانداز پادشاه زندانی شده است پرچمدارانش را فرا می خواند و برای نجات پدرش به جنوب لشکر کشی می کند . برن به عنوان استارک وینترفل در قلعه باقی می ماند . جسد لیدی (Lady) دایرپولف [[سنسا استارک|سنسا]] (Sensa) در قبرستان اولین دژ به خاک سپرده می شود . کتلین تالی سر رودریک کسل (Rodrik Cassel) را به عنوان قلعه بان وینترفل انتخاب می کند . | زمانی که راب می شنود که ادارد در بارانداز پادشاه زندانی شده است پرچمدارانش را فرا می خواند و برای نجات پدرش به جنوب لشکر کشی می کند . برن به عنوان استارک وینترفل در قلعه باقی می ماند . جسد لیدی (Lady) دایرپولف [[سنسا استارک|سنسا]] (Sensa) در قبرستان اولین دژ به خاک سپرده می شود .{{رف|بتت|53}} کتلین تالی سر رودریک کسل (Rodrik Cassel) را به عنوان قلعه بان وینترفل انتخاب می کند .{{رف|بتت|55}} | ||
===نزاع شاهان=== | ===نزاع شاهان=== | ||
برن ، استارک وینترفل در غیاب برادرش راب ، در جشن محصول از تعدادی از لرد های شمالی پذیرایی می کند . ترانه های از جمله "[[نیزه های آهنین]]"،"[[سوزاندن کشتی ها]]"،"[[خرس و دوشیزه ی زیبا]]" خوانده می شود . | برن ، استارک وینترفل در غیاب برادرش راب ، در جشن محصول از تعدادی از لرد های شمالی پذیرایی می کند .{{رف|نش|21}} ترانه های از جمله "[[نیزه های آهنین]]"،"[[سوزاندن کشتی ها]]"،"[[خرس و دوشیزه ی زیبا]]" خوانده می شود . | ||
در طی [[جنگ پنج پادشاه]] ، وینترفل طی یک [[نبرد وینترفل|حمله ی غافلگیرانه]] به دست [[مردان آهن]] (Ironmen) به فرماندهی [[تیان گریجوی]] (Teon Greyjoy) گرفته می شود . او برای چند هفته بر قلعه حکم می راند ، اما فاقد نیروی انسانی لازم برای دفاع از آن در برابر پرچمداران استارک است . | در طی [[جنگ پنج پادشاه]] ، وینترفل طی یک [[نبرد وینترفل|حمله ی غافلگیرانه]] به دست [[مردان آهن]] (Ironmen) به فرماندهی [[تیان گریجوی]] (Teon Greyjoy) گرفته می شود .{{رف|نش|46}} او برای چند هفته بر قلعه حکم می راند ، اما فاقد نیروی انسانی لازم برای دفاع از آن در برابر پرچمداران استارک است . | ||
قلعه چندی بعد به دست [[رمسی بولتون|رمسی اسنو]] (Ramsay Snow) [[غارت وینترفل|غارت]] می شود . [[رمسی بولتون|رمسی]] و مردان [[دردفورت]] (Dreadfort) ابتدا علیه لشکریان شمال و سپس تیان می جنگنند و او را اسیر می کنند . سقف تالار بزرگ و یک ضلع کامل از اولین دژ در طی جریان غارت وینترفل ویران می شود . در زیر برج کتاب خانه یک گودال بخار ایجاد می شود . برجک استاد و پلی که برج ناقوس را به آشیانه ی زاغ ها متصل می کند تخریب می گردند . برن و ریکان استارک (Rickon Stark) که در سرداب ها مخفی شده اند کمی بعد از وینترفل فرار می کنند . | قلعه چندی بعد به دست [[رمسی بولتون|رمسی اسنو]] (Ramsay Snow) [[غارت وینترفل|غارت]] می شود . [[رمسی بولتون|رمسی]] و مردان [[دردفورت]] (Dreadfort) ابتدا علیه لشکریان شمال و سپس تیان می جنگنند و او را اسیر می کنند .{{رف|نش|66}} سقف تالار بزرگ و یک ضلع کامل از اولین دژ در طی جریان غارت وینترفل ویران می شود . در زیر برج کتاب خانه یک گودال بخار ایجاد می شود . برجک استاد و پلی که برج ناقوس را به آشیانه ی زاغ ها متصل می کند تخریب می گردند .{{رف|نش|69}} برن و ریکان استارک (Rickon Stark) که در سرداب ها مخفی شده اند کمی بعد از وینترفل فرار می کنند . | ||
=== یورش شمشیر ها === | === یورش شمشیر ها === | ||
| خط ۸۹: | خط ۸۹: | ||
{{اسپویلر|بعد از آن که راب با [[جین وسترلینگ]] (Jeyne Westerling) ازدواج می کند به مادرش اطلاع می دهد که قصد دارد برادرش [[جان اسنو|جان]] را مشروع اعلام کند و او را در صورت نداشتن پسری از جین وارث خود اعلام کند . با توجه به ازدواج سنسا با تیریون لنیستر (Tyrion Lannister) راب می ترسد که سنسا فرزندی و در نتیجه کنترل وینترفل را به ایمپ دهد و راب می خواهد از آن جلوگیری کند . کتلین به راب پیشنهاد می دهد که خواهرش [[آریا استارک|آریا]] (Arya) را وارث وینترفل اعلام کند ، اما راب می گوید که کسی خواهر کوچکترش را بعد از مرگ پدرش ندیده و او نیز احتمالا مرده است . | {{اسپویلر|بعد از آن که راب با [[جین وسترلینگ]] (Jeyne Westerling) ازدواج می کند به مادرش اطلاع می دهد که قصد دارد برادرش [[جان اسنو|جان]] را مشروع اعلام کند و او را در صورت نداشتن پسری از جین وارث خود اعلام کند . با توجه به ازدواج سنسا با تیریون لنیستر (Tyrion Lannister) راب می ترسد که سنسا فرزندی و در نتیجه کنترل وینترفل را به ایمپ دهد و راب می خواهد از آن جلوگیری کند . کتلین به راب پیشنهاد می دهد که خواهرش [[آریا استارک|آریا]] (Arya) را وارث وینترفل اعلام کند ، اما راب می گوید که کسی خواهر کوچکترش را بعد از مرگ پدرش ندیده و او نیز احتمالا مرده است . | ||
راب [[میجی مورمونت]] (Maege Mormont) و [[گالبرت گلاور]] (Galbart Glover) را به [[سیگارد]] (Seagard) می فرستد . آن دو به وسیله ی دو کشتی مختلف متعلق به لرد [[جیسون ملیستر]] (Jason Mallister) به [[نک]] (The Neck) سفر می کنند تا به عنوان فرستادگان راب در [[گری واتر واچ]] (Greywater Watch) با [[مردان مرداب]](Crannogmen) دیدار کند . میجی وصیت راب را در اختیار دارد که در آن وارثش را اعلام کرده است .}} | راب [[میجی مورمونت]] (Maege Mormont) و [[گالبرت گلاور]] (Galbart Glover) را به [[سیگارد]] (Seagard) می فرستد . آن دو به وسیله ی دو کشتی مختلف متعلق به لرد [[جیسون ملیستر]] (Jason Mallister) به [[نک]] (The Neck) سفر می کنند تا به عنوان فرستادگان راب در [[گری واتر واچ]] (Greywater Watch) با [[مردان مرداب]](Crannogmen) دیدار کند . میجی وصیت راب را در اختیار دارد که در آن وارثش را اعلام کرده است .{{رف|یش|45}} }} | ||
=== ضیافتی برای کلاغ ها === | === ضیافتی برای کلاغ ها === | ||
{{اسپویلر|[[آشا گریجوی]] (Asha Greyjoy) به [[رودریک هارلاو]] (Rodrik Harlaw) اطلاع می دهد که زمانی که او و مردانش وینترفل را در جستجوی تیان گشتند تنها جنازه هایی را که گرگ ها از هم دریده اند پیدا کردند .}} | {{اسپویلر|[[آشا گریجوی]] (Asha Greyjoy) به [[رودریک هارلاو]] (Rodrik Harlaw) اطلاع می دهد که زمانی که او و مردانش وینترفل را در جستجوی تیان گشتند تنها جنازه هایی را که گرگ ها از هم دریده اند پیدا کردند .{{رف|ضبک|11}} }} | ||
===رقصی با اژدهایان=== | ===رقصی با اژدهایان=== | ||
{{اسپویلر|[[خاندان بولتون|بولتون ها]] (Bolton) به وینترفل سفر می کنند تا مراسم ازدواج [[جین پول|"آریا استارک"]] و رمسی اسنو را که اکنون با نام مشروع [[رمسی بولتون]] شناخته می شود بر پا کنند . لرد [[روس بولتون]] (Roose Bolton) ، محافظ جدید شمال قلعه ی ویران را در حالی پیدا می کند که عده ی زیادی از مردمان بی سر پناه در آنجا استقرار یافته اند . او به آن ها می گوید که اگر به خوبی خدمت کنند بخشنده خواهد بود . آن ها به عنوان نیروی کار در بازسازی وینترفل استفاده می شوند . آن ها دروازه های سوخته را مرمت می کنند و سقفی جدید برای تالار بزرگ می سازند . بعد از پایان کار لرد بولتون همه ی این افراد را دار می زند ؛ اگر چه به زعم خودش با آن ها با بخشایندگی برخورد کرده و پوست آن ها را نمی کند . | {{اسپویلر|[[خاندان بولتون|بولتون ها]] (Bolton) به وینترفل سفر می کنند تا مراسم ازدواج [[جین پول|"آریا استارک"]] و رمسی اسنو را که اکنون با نام مشروع [[رمسی بولتون]] شناخته می شود بر پا کنند . لرد [[روس بولتون]] (Roose Bolton) ، محافظ جدید شمال قلعه ی ویران را در حالی پیدا می کند که عده ی زیادی از مردمان بی سر پناه در آنجا استقرار یافته اند . او به آن ها می گوید که اگر به خوبی خدمت کنند بخشنده خواهد بود . آن ها به عنوان نیروی کار در بازسازی وینترفل استفاده می شوند . آن ها دروازه های سوخته را مرمت می کنند و سقفی جدید برای تالار بزرگ می سازند . بعد از پایان کار لرد بولتون همه ی این افراد را دار می زند ؛ اگر چه به زعم خودش با آن ها با بخشایندگی برخورد کرده و پوست آن ها را نمی کند .{{رف|ربا|37}} | ||
رمسی در جنگل خدایان با "آریا" ازدواج کرده و لرد وینترفل می شود. لرد [[وایمن مندرلی]] (Wyman Manderly) مراسم جشن را تدارک می بیند و از خواننده ای به نام [[منس رایدر|آبل]] (Abel) می خواهد که آواز "[[موش آشپز]]" را برایشان بخواند . | رمسی در جنگل خدایان با "آریا" ازدواج کرده و لرد وینترفل می شود. لرد [[وایمن مندرلی]] (Wyman Manderly) مراسم جشن را تدارک می بیند و از خواننده ای به نام [[منس رایدر|آبل]] (Abel) می خواهد که آواز "[[موش آشپز]]" را برایشان بخواند .{{رف|ربا|37}} | ||
در طی یک طوفان زمستانی که وینترفل را در بر گرفته تیان و لیدی [[بارباری داستین]] (Barbary Dustin) مشاهده می کنند که شمشیر هایی از سرداب ها برداشته شده اند . بعد از آن که چندین نفر از شمالی ها و [[خاندان فری|فری]](Frey) ها مرده پیدا می شوند تنش ها افزایش می یابد . تیان و "آریا" بعد از آن که چندین فری و [[خاندان مندرلی|مندرلی]] (Manderly) با هم در گیر می شوند فرار می کنند .}} | در طی یک طوفان زمستانی که وینترفل را در بر گرفته تیان و لیدی [[بارباری داستین]] (Barbary Dustin) مشاهده می کنند که شمشیر هایی از سرداب ها برداشته شده اند .{{رف|ربا|41}} بعد از آن که چندین نفر از شمالی ها و [[خاندان فری|فری]](Frey) ها مرده پیدا می شوند تنش ها افزایش می یابد .{{رف|ربا|46}} تیان و "آریا" بعد از آن که چندین فری و [[خاندان مندرلی|مندرلی]] (Manderly) با هم در گیر می شوند فرار می کنند.{{رف|ربا|51}} }} | ||
=== بادهایی از زمستان === | === بادهایی از زمستان === | ||
{{اسپویلر|بعد از ان که روس بولتون اطلاع می یابد که [[استنیس باراتیون|استنیس]] (Stannis) در فاصله ی سه روزی از وینترفل قرار دارد قوای فری، مندرلی و همین | {{اسپویلر|بعد از ان که روس بولتون اطلاع می یابد که [[استنیس باراتیون|استنیس]] (Stannis) در فاصله ی سه روزی از وینترفل قرار دارد قوای فری، مندرلی و همین طور رمسی و مردانش را به مقابله با آن ها می فرستد، اما قوای خودش را پشت دیوار نگه می دارد . طبق نظر تیان، روس همان گونه که در ریورلندز (Riverlands) نشان داد نیروهای خودش را در عقب نگه می دارد تا رقبای احتمالی را ضعیف کند .}} | ||
== منابع == | == منابع == | ||
{{منابع|2}} | {{منابع|2}} | ||
نسخهٔ ۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۱۵
| وینترفل دژ ، پایتخت منطقه ای | |
|---|---|
| مکان | وستروس ، شمال |
| حاکم | خاندان استارک ، لورد فئودال. |
| مذهب | خدایان کهن |
| بنیانگذار | برندون معمار در عصر قهرمانان |
| ویرانی | 299Al در طی غارت وینترفل |
| مکانهای مهم | تالار بزرگ ،دژ بزرگ و وینترتون |
وینترفل قلعه ی باستانی و پایگاه قدرت خاندان استارک(House Stark) است . وینترفل پایتخت شمال(The North) است . وینترفل در مرکز شمالی ترین منطقه ی هفت پادشاهی (Seven Kingdoms) و بر جاده ی شاهی (Kingsguard) که از کینگزلندینگ (Kings Landing) تا دیوار (Wall)امتداد یافته قرار دارد .
تاریخ
وینترفل حدود هشت هزار سال قبل توسط برندون معمار (Brandon the Builder)و به کمک غول (Giants)ها ساخته شد .[۱] وینترفل در بیشتر تاریخش مقر شاهان شمال بود و پس از آن که شاه تورن استارک (Torhen Stark)در برابر ایگان فاتح (Aegon the Conquerer) زانو زد پایگاه محافظین شمال شد . به عنوان پایتخت شمال جشن های محصول در وینترفل برگزار می شود .
طرح
وینترفل مجموعه قلعه ی بزرگی است که چند هکتار مساحت را پوشش می دهد و شامل دو دیوارعظیم می باشد. روستایی خارج از وینترفل واقع است که وینتر تون (Wintertown) نامیده می شود.[۲] وینترفل خود دور یک جنگل خدایان قدیمی و بر روی چشمه های آب گرم بنا شده است آب چشمه ها به وسیله لوله کشی درون دیوارها و اتاق ها برده شده و آن ها را گرم می کند که باعث می شود وینترفل نسبت به سایر قلعه های شمالی در زمستان راحت تر باشد. در داخل دیوارها مجموعه ی وینترفل شامل ده ها حیاط و فضای باز کوچک می باشد. محل تمرین با سلاح درون این حیاط ها جا گرفته است. محوطه داخلی مکان روباز بسیارقدیمی تری است که مکان تمرین کمان اندازی در آن قرار گرفته است. این بخش در کنار برج شکسته است. درون وینترفل قلعه ی داخلی جا گرفته که شامل دژ بزرگ و سالن بزرگ است .
قلعه ی داخلی
دژ بزرگ (Great Keep) درونی ترین قلعه و سنگر مجموعه است. این دژ بر روی چشمه های آب گرم طبیعی واقع شده که آن را گرم نگه می دارند.[۳] دیوارهای آن از گرانیت ساخته شده اند و به وسیله یک پل سرپوشیده به اسلحه خانه مرتبط شده است.[۴] از درون پنجره ی پل سرپوشیده می توان تمام حیاط را دید.[۵]
تالار بزرگ (Great Hall) برای پذیرایی مهمان ها استفاده می شود و جایی است که اعضای خانواده از جمله لرد خاندان دور هم جمع می شوند. تالار بزرگ بسیار عظیم است. در بیرونی سالن با سنگ خاکستری محصور شده و با پرچم هایی پوشانده شده است. درهای عریض آن از جنس چوب بلوط و آهن بوده، در جلو به حیاط قلعه باز می شود و در عقب به لژی کم نور می رسد.خود سالن ظرفیت هشت ردیف میز سه پایه را داراست. چهار ردیف در هر کدام از دو طرف راهروی مرکزی . پانصد نفر در سالن می توانند بشینند. سطح قسمتی از سالن بلند تر از بقیه سالن است که محل قرار گرفتن مهمان های ویژه است.[۶] سقف سالن اصلی در جریان غارت وینترفل تخریب شد.
سپت وینترفل (The sept) یک سپت کوچک برای کتلین تالی (Catelyn Tully)توسط شوهرش ادارد استارک (Eddard Stark)ساخته شده است.[۷]
حیاط و قسمت های دیگر
اولین دژ(First Keep) قدیمی ترین قسمت قلعه است. دژی گرد و کم ارتفاع با قطر زیاد که دیگر مورد استفاده نیست. اطراف آن قبرستان قرار دارد که پادشاهان زمستان خدمتکارانشان را در آن جا دفن کرده اند.لیدی (Lady)دایرولف سنسا (Sensa)در این جا دفن شده است. بالای قلعه گارگویل ها قرار دارند.[۸] در هنگام غارت تمام کناره های این قلعه ویران شد.
برج شکسته (Broken Tower) که برج سوخته هم نامیده می شود بلندترین برج نگهبانی وینترفل است. صد و چهل سال قبل یک سوم بالایی برج به وسیله رعد از داخل تخریب شده و کسی زحمت بازسازی آن را به خود نداده است.[۹][۱۰] این برج در کنار محوطه قدیمی داخلی قرار گرفته است .
جنگل خدایان(Godswood) قدیمی به مدت ۱۰۰۰۰ سال دست نخورده باقی مانده است. سه هکتار زمین را پوشانده است. درخت های نزدیک به هم سایبانی متراکم را تشکیل داده است. قلعه ی وینترفل در اطراف جنگل ساخته شده است. در مرکز بیشه یک ویروود(Weirwood) باستانی قرار دارد که صورتی بر آن حک شده است و بر روی برکه ای از آب سیاه رنگ سایه افکنده است.[۷] درون جنگل خدایان از درخت قلب تا پنجره های اقامتگاه مهمان یک چشمه آب گرم زیرزمینی قرار داره که ۳ استخر کوچک را تغذیه می کند و دیواری پوشیده از خزه بر بالای آن ها واقع شده است. جنگل خدایان به وسیله دیوار محصور شده و با یک در آهنی بزرگ و یک در چوبی کوچک قابل دسترسی است.
باغ شیشه ای(Glass Garden) گلخانه ای است که به وسیله چشمه های آب گرم حرارت داده شده و تبدیل به مکانی گرم و مرطوب می شود.[۳] این محل برای کشت میوه، سبزی و گل مورد استفاده قرار می گیرد.[۵][۱۱]
سرداب(Crypts) زیر زمینی وینترفل محلی است که اجساد پادشاهان شمال و لردهای فرماندهی وینترفل دفن شده است. سرداب باریک و طولانی است با ستون هایی که دو به دو در طول آن واقعند. در بین ستون ها مقبره استارک های وینترفل همانند مرده هایی نشسته بر سریر قرار داد . شمشیرهایی آهنی در جلوی آن ها قرار گرفته تا مانع پرسه زدن ارواح سرگردان شوند و دایرولف هایی غران بر روی پاهای آن ها. سرداب ها که در اعماق زمین قرار گرفته است غار مانند و بزرگتر از مجموعه ی بالای زمین است . سرداب به وسیله پلکان سنگی پیچان و در بزرگی از جنس آیرونوود (Ironwood)که به صورت مورب با زمین قرار گرفته است قابل دسترسی است . پلکان به سمت قسمت هایی قدیمی تر تا پایین ادامه پیدا می کند جایی که پادشاهان باستانی شمال آرمیده اند.[۱۲][۸][۱۳]
برج ناقوس(Bell tower) پلی وجود دارد که برج ناقوس را به آشیانه زاغ ها متصل می کند ولی در جریان غارت وینترفل ویران شده است. این پل سرپوشیده است و طبقه ی چهارم برج را به طبقه دوم آشیانه زاغ ها متصل می کند.[۴]
برجک استاد(Maester Turret) در زیر آشیانه واقع است و در هنگام غارت وینترفل ویران شده است.[۱۴]
برج کتاب خانه (Library Tower) کتاب خانه ی وینترفل را در برمی گیرد. راه پله ای سنگی در خارج آن می پیچد.[۴] این برج در هنگام اقدام به قتل برن به منظور فریب دادن نگهبانان به آتش کشیده شد. بعد از غارت وینترفل برکه ای از بخار در زیر این برج شکل گرفته است.
تالار نگهبانان (Guards Hall) در امتداد بین برج ناقوس به سوی اولین دژ قرار گرفته است.[۱۵]
دیوارهای خارجی
وینترفل مجموعه قلعه ی بزرگی است که چند هکتار مساحت را پوشش می دهد و به وسیله دو دیوار گرانیتی عظیم دفاع می شود. بین دو دیوار خندقی عریض واقع است. دیوار خارجی هشتاد فوت و دیوار داخلی صد فوت ارتفاع دارد. چندین برجک محافظ در دیوار خارجی و بیش از سی برجک محافظ در دیوار کنگره دار داخلی واقع است. دروازه ی اصلی متشکل از دو سنگر کنگره دار است که در کنار دروازه ای طاقدار با پلی متحرک که به طرف میدان تجارت باز می شود. سه دروازه ی دیگر هم وجود دارد. دروازه ی شکارچی در طرف مخالف قلعه و دروازه های شمالی و جنوبی. تونل تنگی در دیوار داخلی قرار داده که نیمی از دور قلعه کشیده شده است که باعث می شود بتوان از دروازه ی شمالی تا دروازه جنوبی بدون انقطاع حرکت کرد.
دروازه شکارچی(Hunter's Gate) دروازه ای است که در نزدیکی نگهبان کانال ها و آشپزخانه قرار دارد و مستقیما به سوی دشت و جنگل گرگها باز می شود. بنابراین می توان بدون عبور از وینترتون به درون قلعه آمد و شد کرد.[۲]
دروازه شرقی(East Gate) قسمتی از دروازه ی اصلی است و در دیوارهای داخلی شرقی قرار گرفته است. این دروازه به سوی دروازه ی شاهی واقع در دروازه ی بیرونی باز می شود و به سوی جاده شاهی هدایت می شود.[۱۳]
وینترتون
دلیل نامیدن این منطقه به وینترتون این است که در تابستان ها غالبا خالی ازسکنهاست و مردم عادی در زمستان ها در این جا جمع می شوند. در خارج از دیوارهای وینترفل واقع است. میدان تجاری آن متشکل از اصطبل های چوبی برای تاجرین است. خیابان های آن گلی است و ردیفی از خانه هایی از جنسه کنده ی درخت و سنگ برهنه در آن واقع است. در تابستان از هر پنج خانه یکی مورد استفاده است اما با رسیدن زمستان همه پر می شوند.[۱۶] جاده ی شاهی در بیرون از وینترتون واقع است و از شرق وینترفل می گذرد.[۱۷] مهمانخانه ای در وینترتون قرار دارد.[۱۸]
اتفاقات اخیر
بازی تاج وتخت
بعد از مرگ جان ارن (Jon Arryn) لرد ادارد استارک در وینترفل میزبان شاه رابرت باراتیون (Robert Baratheon) و خانواده ی سلطنتی است . بعد از سفر ادارد به بارانداز پادشاه برای خدمت در نقش دست جدید پادشاه راب استارک (Rob Stark)در قلعه باقی می ماند . فردی برای پرت کردن حواس نگهبانان برج کتابخانه را به آتش کشیده می کشد و سپس اقدام به قتل برن استارک (Bran Stark) می کند .[۱۹]
زمانی که راب می شنود که ادارد در بارانداز پادشاه زندانی شده است پرچمدارانش را فرا می خواند و برای نجات پدرش به جنوب لشکر کشی می کند . برن به عنوان استارک وینترفل در قلعه باقی می ماند . جسد لیدی (Lady) دایرپولف سنسا (Sensa) در قبرستان اولین دژ به خاک سپرده می شود .[۲۰] کتلین تالی سر رودریک کسل (Rodrik Cassel) را به عنوان قلعه بان وینترفل انتخاب می کند .[۲۱]
نزاع شاهان
برن ، استارک وینترفل در غیاب برادرش راب ، در جشن محصول از تعدادی از لرد های شمالی پذیرایی می کند .[۲۲] ترانه های از جمله "نیزه های آهنین"،"سوزاندن کشتی ها"،"خرس و دوشیزه ی زیبا" خوانده می شود .
در طی جنگ پنج پادشاه ، وینترفل طی یک حمله ی غافلگیرانه به دست مردان آهن (Ironmen) به فرماندهی تیان گریجوی (Teon Greyjoy) گرفته می شود .[۲۳] او برای چند هفته بر قلعه حکم می راند ، اما فاقد نیروی انسانی لازم برای دفاع از آن در برابر پرچمداران استارک است .
قلعه چندی بعد به دست رمسی اسنو (Ramsay Snow) غارت می شود . رمسی و مردان دردفورت (Dreadfort) ابتدا علیه لشکریان شمال و سپس تیان می جنگنند و او را اسیر می کنند .[۲۴] سقف تالار بزرگ و یک ضلع کامل از اولین دژ در طی جریان غارت وینترفل ویران می شود . در زیر برج کتاب خانه یک گودال بخار ایجاد می شود . برجک استاد و پلی که برج ناقوس را به آشیانه ی زاغ ها متصل می کند تخریب می گردند .[۱۳] برن و ریکان استارک (Rickon Stark) که در سرداب ها مخفی شده اند کمی بعد از وینترفل فرار می کنند .
یورش شمشیر ها
با توجه به ادعای مرگ برن و ریکان سنسا استارک (Sensa Stark) هم اکنون وارث وینترفل است .
ضیافتی برای کلاغ ها
رقصی با اژدهایان
بادهایی از زمستان
منابع
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 41، جان.
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ نزاع شاهان، فصل 50، تیان.
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ بازی تاج و تخت، فصل 6، کتلین.
- ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ یورش شمشیرها، فصل 80، سانسا.
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ بازی تاج و تخت، فصل 7، آریا.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 5، جان.
- ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ بازی تاج و تخت، فصل 2، کتلین.
- ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ بازی تاج و تخت، فصل 66، برن.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 8، برن.
- ↑ نزاع شاهان، فصل 35، برن.
- ↑ نزاع شاهان، فصل 51، جان.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 4، ادارد.
- ↑ ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ ۱۳٫۲ نزاع شاهان، فصل 69، برن.
- ↑ نزاع شاهان، فصل 28، برن.
- ↑ نزاع شاهان، فصل 4، برن.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 37، برن.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 13، تیریون.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 24، برن.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 14، کتلین.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 53، برن.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 55، کتلین.
- ↑ نزاع شاهان، فصل 21، برن.
- ↑ نزاع شاهان، فصل 46، برن.
- ↑ نزاع شاهان، فصل 66، تیان.
- ↑ یورش شمشیرها، فصل 45، کتلین.
- ↑ ضیافتی برای کلاغ ها، فصل 11، دختر کراکن.
- ↑ ۲۷٫۰ ۲۷٫۱ رقصی با اژدهایان، فصل 37، شاهزاده وینترفل (ریک IV).
- ↑ رقصی با اژدهایان، فصل 41، خائن (ریک V).
- ↑ رقصی با اژدهایان، فصل 46، روحی در وینترفل (ریک VI).
- ↑ رقصی با اژدهایان، فصل 51، تئون I.