کسل بلک: تفاوت میان نسخه‌ها
| (۹ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۴۶: | خط ۴۶: | ||
=== تونل‌ها === | === تونل‌ها === | ||
تعدادی تونل در زیر قلعه سیاه وجود دارند که به راهروهای مارپیچ معروفند و به قلعه‌ها و برج‌های متعددی متصلند. این تونل‌ها اکثر اوقات در زمستان، زمانی که سرد است و برف می‌بارد، مورد استفاده قرار می گیرند. گاهی اوقات عمق برف به چهل یا پنجاه فوت می‌رسد و رفت و آمد بر روی زمین را غیرممکن می‌کند.{{رف|ضبک|5}} کتابخانه بزرگ قلعه ی سیاه در امتداد یکی از این تونل‌ها قرار دارد.{{رف|نش|6}} | |||
=== دیوار === | === دیوار === | ||
:{{ببینید|دیوار}} | |||
* دروازه از تونل داخل دیوار حفاظت می‌کند. دروازه بلند، تاب خورده و باریک است. سه دروازه‌ی آهنی گذرگاه داخلی را مسدود می‌کنند. هر کدام از این دروازه‌ها قفل شده و یک چاله ی مرگ در بالای هر کدام قرار دارد. در بیرونی تونل از بلوط خالص به ضخامت نه اینچ ساخته شده است. | |||
* پلکان بزرگ پرپیچ و خم از قلعه سیاه به بالای دیوار می‌رسد. این پلکان از چوب ساخته شده است و توسط تیرک‌ها بزرگ یخ زده، به دیوار محکم شده است. | |||
* بالابر برای بردن تجهیزات و افراد به بالای دیوار استفاده می‌شود. بالابر یک قفس آهنی متصل به دستگیره‌ای گردان است که به آن امکان صعود و نزول در مقابل دیوار را می‌دهد. بالابر توانایی حمل ده نفر یا معادل همین تعداد تجهیزات را دارد. بالابر در نزدیکی چاه قلعه سیاه قرار دارد. | |||
* امکانات روی دیوار شامل آلونکی کنار بالابر است تا مردان نگهبان را گرم نگه دارد. | |||
== حوادث اخیر == | == حوادث اخیر == | ||
=== بازی تاج و تخت === | === بازی تاج و تخت === | ||
[[جان اسنو]] و [[سمول تارلی]] توسط سر [[آلیسر تورن]] به عنوان نیروهای تازه در کسل بلک آموزش می‌بینند. [[تیریون لنیستر]] در طی بازدیدش از دیوار در [[برج پادشاه]] اقامت می‌کند.{{رف|بتت|19}} جان و سم به عنوان برادران نگهبانان شب، سوگندهایشان را در جنگل خدایان در شمال دیوار یاد می‌کنند.{{رف|بتت|48}} اجساد [[جیفر فلاورز]] و [[آتر]]، تکاورانی که آنسوی دیوار کشته شده بودند، در کسل بلک به صورت [[وایت]] دوباره به حرکت درمی‌آیند. زمانی که آتر نامرده تلاش می‌کرد تا لرد فرمانده [[جور مورمونت]] را بکشد، [[برج لرد فرمانده]] در جریان درگیری جان با او سوخت.{{رف|بتت|52}} | |||
=== نزاع شاهان === | === نزاع شاهان === | ||
در طی [[گشتزنی بزرگ شمال]] دیوار دویست نفر از کسل بلک لرد فرمانده مورمونت را همراهی کردند. استاد [[ایمون]] به خاطر کهولت سن در کسل بلک ماند. سمول تارلی در کتابخانه گزارشی درباره برادری می‌خواند که رهبری گشت زنی به سمت [[ساحل یخ زده]] را قبل از [[جنگ فتح|فتح]] برعهده داشته است.{{رف|نش|6}} | |||
=== یورش شمشیرها === | === یورش شمشیرها === | ||
جان پس از زخمی شدن به دست [[وحشی ها]] در جنوب دیوار به کسل بلک بازمی‌گردد.{{رف|یش|48}} جان و [[دونال نوی]] به بهترین نحو ممکن قلعه را در برابر [[استایر]]، مگنار [[سرزمین تن|تن]]ها محکم و تقویت می‌کنند. مهاجمین وحشی استایر در تله‌ی آتش در پله‌های چوبی قلعه شکست می‌خورند.{{رف|یش|55}} | |||
[[منس رایدر]] در [[نبرد کسل بلک]] با چندین موج حمله از وحشی‌ها به دیوار حمله می‌کند. جان مدافعین روی دیوار را رهبری می‌کند در حالی که دونال نوی از تونل میان دیوار محافظت می‌کند. پس از مرگ دونال، [[ایمون]] به جان می‌گوید که او تا زمان بازگشت محافظ قلعه باید اداره کسل بلک را به دست گیرد.{{رف|یش|64}} {{اسپویلر|جان به عنوان فرستاده به شمال دیوار فرستاده می‌شود تا با منس ملاقات کند. | |||
زمانی که آنها در مذاکره‌اند، شوالیه‌های پادشاه [[استنیس براتیون]] سر می‌رسند و وحشی‌ها را سرکوب می‌کنند.{{رف|یش|73}} | |||
سم پس از نبرد می‌بینید که تالار اصلی تا بن سوخته و از پله‌های چوبی چیزی جز تپه‌ای از یخ شکسته و چوب سوخته نیست.{{رف|یش|75}} استنیس در [[برج پادشاه]] اقامت می‌کند، در حالی که برج نیزه، برج هاردین، دژ خاکستری، تالار سپر و دیگر ساختمان‌ها بسیار شلوغ و پر ازدحام است. جان اسنو به عنوان لرد فرمانده ی جدید به جای جور مورمونت درگذشته انتخاب می‌شود.{{رف|یش|79}}}} | |||
=== ضیافتی برای کلاغ‌ها === | === ضیافتی برای کلاغ‌ها === | ||
{{اسپویلر|سمول در کتاب خانه کسل بلک به دنبال اطلاعات درباره [[آدرها]] می‌گردد. سم از لرد فرمانده جان اسنو می‌شنود که باید استاد [[ایمون]] را در رفتن به [[اولد تاون]] همراهی کند و سپس در [[سیتادل]] آموزش ببیند تا بتواند استاد جدید کسل بلک شود.{{رف|ضبک|5}} | |||
از آنجایی که استنیس براتیون در برج پادشاه ساکن است و برج لرد فرمانده نیز در آتش سوخته، جان اسنو در اقامتگاه دونای نوی در پشت اسلحه‌خانه مستقر می‌شود.{{رف|ضبک|5}}}} | |||
=== رقصی با اژدهایان === | === رقصی با اژدهایان === | ||
{{اسپویلر|کسل بلک میزبان ارتش پادشاه استنیس است. جان اسنو [[جانوس اسلینت]] را به دلیل سرپیچی از فرمان اعدام می‌کند، در حالی که [[ملیساندر]] «[[استخوان پوش|منس ریدر]]» را می‌سوزاند. | |||
جان در کمال حیرت بعضی از اعضای نگهبانان شب، به هزاران وحشی زندانی اجازه عبور از دیوار به کسل بلک را می‌دهد.{{رف|ربا|10}} افسران درباره‌ی نبود جیره‌ی کافی برای افراد اضافی ابراز نگرانی می‌کنند.استنیس برای ملحق شدن به [[قبایل کوهستانی شمالی]] آنجا را ترک می‌کند، با اینحال ملیساندر در کسل بلک می‌ماند.{{رف|ربا|17}} تعدادی از وحشی‌ها توسط جان به نگهبانان شب ملحق می‌شوند تا در دفاع از دیوار کمک کنند.{{رف|ربا|21}} | |||
ملکه [[سلیس فلورنت|سلیس]] و [[مردان ملکه]] در راهشان به [[نایت فورت]] در کسل بلک توقف می‌کنند.{{رف|ربا|44}} [[آلیس کاراستارک]] در جستجوی پناه سر می‌رسد و توسط [[ملیساندر]] با [[سیگورن]] از [[سرزمین تن|تن]] ازدواج می‌کند.{{رف|ربا|49}} جان فامیل آلیس، [[کرگان کاراستارک]] را در سلول یخی زندانی می‌کند. [[وال]] [[تورموند غول کش]] و چهار هزار وحشی‌اش را به کسل بلک می‌آورد، اما [[بوئن مارش]] و قبایل کوهستانی با اقامت وحشی‌ها در جنوب دیوار مخالفت می‌کنند.{{رف|ربا|53}} | |||
لرد فرمانده اسنو می‌پذیرد که وحشی‌ها را در قلعه‌های متروکه امتداد دیوار پراکنده کند.{{رف|ربا|58}}{{رف|ربا|69}} جان [[نامه حرامزاده|نامه‌ی خصمانه‌ای]] از [[رمسی بولتون]] دریافت می‌کند، و با شکستن قسم نگهبانان شب مبنی بر بی طرف بودن، تصمیم می‌گیرد تا به برای مقابله با رمسی به [[وینترفل]] برود. در حالی که جان خود را آماده می‌کند، [[وون وگ وون در وون|وون وون]] غول، [[پاتریک از پادشاه کوهستان]] یکی از مردان ملکه را می کشد. در حالی که جان سعی می‌کند متوجه موقعیت شود، بوئن مارش و دیگر اعضای نگهبانان شب به [[شورش در کسل بلک|حمله]] می‌کنند.{{رف|ربا|69}}}} | |||
== فصل‌هایی که در کسل بلک رخ داده‌اند == | == فصل‌هایی که در کسل بلک رخ داده‌اند == | ||
{{ستون|3| | |||
* [[بازی تاج و تخت-فصل 19|بازی تاج و تخت:19. جان III]] | |||
* [[بازی تاج و تخت-فصل 21|بازی تاج و تخت:21. تیریون III]] | |||
* [[بازی تاج و تخت-فصل 26|بازی تاج و تخت:26. جان IV]] | |||
* [[بازی تاج و تخت-فصل 41|بازی تاج و تخت:41. جان V]] | |||
* [[بازی تاج و تخت-فصل 48|بازی تاج و تخت:48. جان VI]] | |||
* [[بازی تاج و تخت-فصل 52|بازی تاج و تخت:52. جان VII]] | |||
* [[بازی تاج و تخت-فصل 60|بازی تاج و تخت:60. جان VIII]] | |||
* [[بازی تاج و تخت-فصل 70|بازی تاج و تخت:70. جان IX]] | |||
* [[نزاع شاهان-فصل 6|نزاع شاهان:6. جان I]] | |||
* [[یورش شمشیرها-فصل 48|یورش شمشیرها:48. جان VI]] | |||
* [[یورش شمشیرها-فصل 55|یورش شمشیرها:55. جان VII]] | |||
* [[یورش شمشیرها-فصل 64|یورش شمشیرها:64. جان VIII]] | |||
* [[یورش شمشیرها-فصل 69|یورش شمشیرها:69. جان IX]] | |||
* [[یورش شمشیرها-فصل 73|یورش شمشیرها:73. جان X]] | |||
* [[یورش شمشیرها-فصل 75|یورش شمشیرها:75. سمول IV]] | |||
* [[یورش شمشیرها-فصل 76|یورش شمشیرها:76. جان XI]] | |||
* [[یورش شمشیرها-فصل 78|یورش شمشیرها:78. سمول V]] | |||
* [[یورش شمشیرها-فصل 79|یورش شمشیرها:79. جان XII]] | |||
* [[ضیافتی برای کلاغ ها-قصل 5|ضیافتی برای کلاغ‌ها:5. سمول I]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 3|رقصی با اژدهایان:3. جان I]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 7|رقصی با اژدهایان:7. جان II]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 10|رقصی با اژدهایان:10. جان III]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 17|رقصی با اژدهایان:17. جان IV]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 21|رقصی با اژدهایان:21. جان V]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 28|رقصی با اژدهایان:28. جان VI]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 31|رقصی با اژدهایان:31. ملیساندر I]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 35|رقصی با اژدهایان:53. جان VII]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 39|رقصی با اژدهایان:39. جان VIII]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 44|رقصی با اژدهایان:44. جان IX]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 49|رقصی با اژدهایان:49. جان X]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 53|رقصی با اژدهایان:53. جان XI]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 58|رقصی با اژدهایان:58. جان XII]] | |||
* [[رقصی با اژدهایان-فصل 69|رقصی با اژدهایان:69. جان XIII]] | |||
}} | |||
== منابع و یادداشت‌ها == | == منابع و یادداشت‌ها == | ||
| خط ۶۸: | خط ۱۲۶: | ||
[[رده:قلعه های نگهبانان شب]][[رده:کسل بلک]] | [[رده:قلعه های نگهبانان شب]][[رده:کسل بلک]] | ||
[[رده:مکان های شمال]] | [[رده:مکان های شمال]] | ||
[[en:Castle Black]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۸:۱۷
کسل بلک
شمال و موقعیت کسل بلک
کسل بلک - محوطه تمرین (سریال تلویزیونی)
کسل بلک یا قلعه سیاه قلعه اصلی نگهبانان شب است. این قلعه در امتداد دیوار، بین کویینز گیت در غرب و اوکن شیلد در شرق، نزدیک به میانه دیوار، و در انتهای شمالی جاده شاهی واقع شده است.[۱] دهکده ی مولز تاون نیم لیگ به سمت جنوب در امتداد جاده شاهی قرار دارد.
با وجود اینکه نوزده قلعه در امتداد دیوار وجود دارند، قلعه سیاه یکی از سه قلعه‌ای است که هنوز توسط نگهبانان شب استقاده می‌شود، دو قلعه ی دیگر برج سایه و ایست واچ کنار دریا هستند. قلعه سیاه زمانی بیش از پنج هزار نفر نیرو داشت، اما در حال حاضر فقط ششصد نفر از برادران در آن حضور دارند.
قلعه
- همچنین ببینیدتصاویر کسل بلک
قلعه سیاه در حقیقت یک قلعه نیست چرا که هیچ دیواری در سمت شرق، غرب و جنوب ندارد که از آن محافظت کند. فقط دیوار در شمال آن قرار دارد. قلعه شامل چندین برج سنگی و دژهای مرکزی چوبی می‌باشد.[۲] در زیر برج‌ها و دژها مجموعه‌ای از معابر زیرزمینی به نام راهروهای مارپیچ وجود دارد که تمامی ساختمان‌ها را به هم متصل می‌کند. این معابر در تابستان به ندرت مورد استفاده قرار می‌گرند، اما در زمستان تنها راه برای آمد و شد به قسمت‌های مختلف قلعه هستند.[۳]
قلعه سیاه فقط یک سپت کوچک دارد و جنگل خدایانی ندارد.[۲] مردانی که پیرو خدایان قدیم هستند باید به آنسوی دیوار، به جنگل اشباح و به بیشه‌ی کوچکی از درختان ویروود حکاکی شده که از فرزندان جنگل به جای مانده، بروند تا سوگند یاد کنند.[۴]
برج‌ها
- برج لرد فرمانده که به آن «دژ فرمانده» نیز گفته می‌شود اقامتگاه لرد فرمانده می‌باشد.
- برج پادشاه برجی گرد و بلند به ارتفاع صد فوت با کنگره در بالای آن است، که مشرف به دروازه می‌باشد و در پایین پلکان چوبی منتهی به بالای دیوار، قرار دارد. در ورودی از چوب بلوط است که با آهن میخکوب شده است.[۵] با وجود آنکه این برج به مهمانان والاقدر اختصاص داده شده و به افتخار پادشاه نام گذاری شده است، بیش از صد سال است که هیچ پادشاهی از این برج دیدن نکرده است.
- برج هاردین بارویی شکسته دارد که از آن سنگ به حیاط زیرینش ریخته است. این برج خمیدگی شدیدی دارد.
- برج نیزه مرتع‌ترین برج قلعه ست، هر چند ارتفاع آن به اندازه ی یک سوم ارتفاع دیوار است. این برج باریک و فرو ریخته می‌باشد.
- برج نگهبانان مستحکم‌ترین برج است، در مجاور جاده شاهی و دیوار قرار دارد و از پله های چوبی محافظت می‌کند.[۵]
- برج سکوت برجی در قلعه سیاه می‌باشد.[۵]
دژهای مرکزی
- تالار عمومی دژی مستحکم از الوار است که برادران در آنجا غذا می‌گیرند. لانه کلاغ‌ها در پشت بام می‌باشد.[۲]
- لانه زاغ‌ها محل لانه‌گذاری زاغ‌های قلعه سیاه است. در نتیجه، اقامتگاه استاد در قلعه محکم چوبی، زیر لانه زاغ‌ها قرار دارد.
- اسلحه‌خانه محلی است که تجهیزات برای تمرین با سلاح‌ها نگه داشته می‌شود. دونال نوی در اینجا اسحله و زره می‌سازد.
- پادگان فلینت جایی ست که بیشتر برادران اقامت دارند.
- سرداب‌ها، زیرزمین قرار دارند که ذخایز غذایی و کتابخانه را در خود جای داده‌اند. کتابخانه شامل سوابق و کتاب های قدیمی می‌باشد که حتی سیتادل هم آنها را ندارد. نقاشی های چهره در جنگل‌های نیایش، زبان فرزندان جنگل، و طومارهایی از والریا را نیز در میان آنها یافت می‌شود.
تالارها
- تالار سپر تالار ضیافتی از جنس سنگ‌های تیره است. در سال‌های گذشته، زمانی که نگهبانان شب از نظر تعداد بسیار بیشتر بودند، به دیوارهای تالار ردیف‌هایی از سپرهای چوبی به رنگ روشن آویخته شده است. زمانی که شوالیه‌ای سیاه به تن می‌کرد، سپرش به دیوار آویخته می‌شد و سپر یکدست سیاه برادران را به دست می‌گرفت.[۵]
تونل‌ها
تعدادی تونل در زیر قلعه سیاه وجود دارند که به راهروهای مارپیچ معروفند و به قلعه‌ها و برج‌های متعددی متصلند. این تونل‌ها اکثر اوقات در زمستان، زمانی که سرد است و برف می‌بارد، مورد استفاده قرار می گیرند. گاهی اوقات عمق برف به چهل یا پنجاه فوت می‌رسد و رفت و آمد بر روی زمین را غیرممکن می‌کند.[۶] کتابخانه بزرگ قلعه ی سیاه در امتداد یکی از این تونل‌ها قرار دارد.[۳]
دیوار
- همچنین ببینید: دیوار
- دروازه از تونل داخل دیوار حفاظت می‌کند. دروازه بلند، تاب خورده و باریک است. سه دروازه‌ی آهنی گذرگاه داخلی را مسدود می‌کنند. هر کدام از این دروازه‌ها قفل شده و یک چاله ی مرگ در بالای هر کدام قرار دارد. در بیرونی تونل از بلوط خالص به ضخامت نه اینچ ساخته شده است.
- پلکان بزرگ پرپیچ و خم از قلعه سیاه به بالای دیوار می‌رسد. این پلکان از چوب ساخته شده است و توسط تیرک‌ها بزرگ یخ زده، به دیوار محکم شده است.
- بالابر برای بردن تجهیزات و افراد به بالای دیوار استفاده می‌شود. بالابر یک قفس آهنی متصل به دستگیره‌ای گردان است که به آن امکان صعود و نزول در مقابل دیوار را می‌دهد. بالابر توانایی حمل ده نفر یا معادل همین تعداد تجهیزات را دارد. بالابر در نزدیکی چاه قلعه سیاه قرار دارد.
- امکانات روی دیوار شامل آلونکی کنار بالابر است تا مردان نگهبان را گرم نگه دارد.
حوادث اخیر
بازی تاج و تخت
جان اسنو و سمول تارلی توسط سر آلیسر تورن به عنوان نیروهای تازه در کسل بلک آموزش می‌بینند. تیریون لنیستر در طی بازدیدش از دیوار در برج پادشاه اقامت می‌کند.[۲] جان و سم به عنوان برادران نگهبانان شب، سوگندهایشان را در جنگل خدایان در شمال دیوار یاد می‌کنند.[۴] اجساد جیفر فلاورز و آتر، تکاورانی که آنسوی دیوار کشته شده بودند، در کسل بلک به صورت وایت دوباره به حرکت درمی‌آیند. زمانی که آتر نامرده تلاش می‌کرد تا لرد فرمانده جور مورمونت را بکشد، برج لرد فرمانده در جریان درگیری جان با او سوخت.[۷]
نزاع شاهان
در طی گشتزنی بزرگ شمال دیوار دویست نفر از کسل بلک لرد فرمانده مورمونت را همراهی کردند. استاد ایمون به خاطر کهولت سن در کسل بلک ماند. سمول تارلی در کتابخانه گزارشی درباره برادری می‌خواند که رهبری گشت زنی به سمت ساحل یخ زده را قبل از فتح برعهده داشته است.[۳]
یورش شمشیرها
جان پس از زخمی شدن به دست وحشی ها در جنوب دیوار به کسل بلک بازمی‌گردد.[۸] جان و دونال نوی به بهترین نحو ممکن قلعه را در برابر استایر، مگنار تنها محکم و تقویت می‌کنند. مهاجمین وحشی استایر در تله‌ی آتش در پله‌های چوبی قلعه شکست می‌خورند.[۹]
منس رایدر در نبرد کسل بلک با چندین موج حمله از وحشی‌ها به دیوار حمله می‌کند. جان مدافعین روی دیوار را رهبری می‌کند در حالی که دونال نوی از تونل میان دیوار محافظت می‌کند. پس از مرگ دونال، ایمون به جان می‌گوید که او تا زمان بازگشت محافظ قلعه باید اداره کسل بلک را به دست گیرد.[۱۰]
ضیافتی برای کلاغ‌ها
رقصی با اژدهایان
فصل‌هایی که در کسل بلک رخ داده‌اند
- بازی تاج و تخت:19. جان III
- بازی تاج و تخت:21. تیریون III
- بازی تاج و تخت:26. جان IV
- بازی تاج و تخت:41. جان V
- بازی تاج و تخت:48. جان VI
- بازی تاج و تخت:52. جان VII
- بازی تاج و تخت:60. جان VIII
- بازی تاج و تخت:70. جان IX
- نزاع شاهان:6. جان I
- یورش شمشیرها:48. جان VI
- یورش شمشیرها:55. جان VII
- یورش شمشیرها:64. جان VIII
- یورش شمشیرها:69. جان IX
- یورش شمشیرها:73. جان X
- یورش شمشیرها:75. سمول IV
- یورش شمشیرها:76. جان XI
- یورش شمشیرها:78. سمول V
- یورش شمشیرها:79. جان XII
- ضیافتی برای کلاغ‌ها:5. سمول I
- رقصی با اژدهایان:3. جان I
- رقصی با اژدهایان:7. جان II
- رقصی با اژدهایان:10. جان III
- رقصی با اژدهایان:17. جان IV
- رقصی با اژدهایان:21. جان V
- رقصی با اژدهایان:28. جان VI
- رقصی با اژدهایان:31. ملیساندر I
- رقصی با اژدهایان:53. جان VII
- رقصی با اژدهایان:39. جان VIII
- رقصی با اژدهایان:44. جان IX
- رقصی با اژدهایان:49. جان X
- رقصی با اژدهایان:53. جان XI
- رقصی با اژدهایان:58. جان XII
- رقصی با اژدهایان:69. جان XIII
منابع و یادداشت‌ها
- ↑ یورش شمشیرها، نقشه آنسوی دیوار
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ ۲٫۳ ۲٫۴ بازی تاج و تخت، فصل 19، جان.
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ نزاع شاهان، فصل 6، جان.
- ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ بازی تاج و تخت، فصل 48، جان.
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ ۵٫۳ ۵٫۴ ۵٫۵ رقصی با اژدهایان، فصل 69، جان.
- ↑ ۶٫۰ ۶٫۱ ۶٫۲ ضیافتی برای کلاغ ها، فصل 5، سمول.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 52، جان.
- ↑ یورش شمشیرها، فصل 48، جان.
- ↑ یورش شمشیرها، فصل 55، جان.
- ↑ یورش شمشیرها، فصل 64، جان.
- ↑ یورش شمشیرها، فصل 73، جان.
- ↑ یورش شمشیرها، فصل 75، سمول.
- ↑ یورش شمشیرها، فصل 79، جان.
- ↑ رقصی با اژدهایان، فصل 10، جان.
- ↑ رقصی با اژدهایان، فصل 17، جان.
- ↑ رقصی با اژدهایان، فصل 21، جان.
- ↑ رقصی با اژدهایان، فصل 44، جان.
- ↑ رقصی با اژدهایان، فصل 49، جان.
- ↑ رقصی با اژدهایان، فصل 53، جان.
- ↑ رقصی با اژدهایان، فصل 58، جان.
| |||||