سرزمین های غربی

در حال ترجمه این موضوع توسط کاربر:Samiano در حال ترجمه است. این الگو برای این قرار داده شده است که سایر اعضا به صورت موازی این مقاله را ترجمه نکنند.

سرزمین های غربی به همراه پایگاه های بزرگ آن

سرزمین های غربی (Westerlands) به منطقه غربی وستروس (Westeros) گفته می شود. این منطقه توسط خاندان لنیستر (House Lannister) حکمرانی می شود. پیش از فتوحات تارگرین ها این منطقه با نام پادشاهی صخره (Kingdom of the Rock) شناخته می شد. حرامزاده های این منطقه با نام خانوادگی هیل (Hill) شناخته می شوند.

جغرافیا

بخش وسیعی از سرزمین های غربی را تپه ها و کوهستان ها پوشانده است. این سرزمین در غرب از کوهستان های میان گولدن توث (Golden Tooth) و پینک میدن (Pinkmaiden) آغاز می شود، و در جنوب و جاده طلا (Goldroad) به ریچ (Reach) منتهی می شود. از طرف شرق با دریای غروب (Sunset Sea) و از طرف شمال با خلیج مردان آهن (Ironman's Bay) محدود می شود.

دسترسی و دفاع طبیعی

به خاطر وجود تپه ها و کوهستان ها، مرزهای شرقی با سرزمین های رودخانه (Riverlands) دارای توان دفاعی خوبی هستند، و گذر گاه اصلی که از میان کوهستان عبور می کند نیز توسط گولدن توث (Golden Tooth)، که قلعه ای مسلط بر جاده رودخانه (River Road) است، حفاظت می شود. در جنوب گذرگاه اصلی جاده دریا (Searoad) است، چرا که دسترسی آن بیشتر از رد فورک (Red Fork) است. با این حال، جنگل های کریک هال (Crakehall) به مردان غربی مواضع دفاعی خوبی داده است. با وجود تمام این ها، سرزمین های غربی از سوی دریا بسیار آسیب پذیر اند، چرا که نوار ساحلی آن مسطح و مناسب برای تاخت و تاز است.

مکان های قابل توجه

• لنیسپورت (Lannisport)، این شهر بندری یکی از اصلی ترین و بزرگ ترین بنادر هفت پادشاهی (Seven Kingdoms) و بزرگ ترین شهر در سرزمین های غربی است.
• کسترلی راک (Casterly Rock)، مقر خاندان لنیستر (House Lannister)، قلعه ای بر فراز تپه ای بزرگ که از سنگ سخت ساخته شده است.
• گولدن توث (Golden Tooth)، مقر خاندان لفورد، قلعه ای که وظیفه حفاظت از گذرگاه میان سرزمین های غربی و سرزمین های رودخانه (Riverlands) را بر عهده دارد.

اقتصاد

سرزمین های غربی بزرگ ترین، پر جمعیت ترین و یا حاصلخیز ترین منطقه هفت پادشاهی (Seven Kingdoms) نیست، اما بدون شک ثروتمند ترین منطقه آن است. سرزمینی پر از تپه و صخره که در جای جای آن معادن طلا، نقره و دیگر فلزات وجود دارد که به شکل شگفت انگیزی غنی اند. معادن طلای آن در کسترلی راک (Casterly Rock)، گولدن توث (Golden Tooth)، کستامیر (Castamere)، نانز دیپ (Nunn's Deep) و پندریک هیلز (Pendric Hills) قرار دارد. در مورد تعداد کارگرانی که در این معادن در حال کار اند چیزی گفته نشده است. در لنیسپورت (Lannisport) و جزیره زیبا (Fair Isle)، صنعت شیلات نیز وجود دارد.

تاریخچه

پیش از ورود آندال ها

هیچ اطلاعی از تاریخ پیش از ورود نخستین انسانها (First Men) در دسترس نیست. اما محتملاً مانند دیگر نقاط وستروس (Westeros)، فرزندان جنگل (Children of the Forest) در این سرزمین نیز می زیسته اند و هنگام ورود نخستین انسانها با آنان وارد جنگ شده بودند. پس از عقد پیمان (Pact) در جزیره چهره ها (Isle of Faces)، فرزندان تنها در جنگل ها زندگی می کرده اند و این بدین معناست که آنان در نزدیکی کریک هال (Crakehall) می زیسته اند.

در دوره عصر قهرمانان (Age of Heroes)، قهرمانی شیاد و افسانه ای به نام، لن زیرک (Lann the Clever)، کسترلی راک (Casterly Rock) را از دست خاندان کسترلی (House Casterly) در می آورد. گفته می شود که تبار خاندان لنیستر به او می رسد.

پادشاهی صخره

در حدود 6000 سال پیش آندال ها (Andals)، وستروس را مورد تهاجم قرار می دهند، آنان با نخستین انسانها (First Men) و فرزندان جنگل (Children of the Forest) وارد جنگ می شوند. تمامی مناطق در جنوب نک (Neck) توسط آنان فتح می شود. از آنجایی که آندال ها پادشاهی های خودشان را تاسیس کردند، پادشاهان صخره (Kings of the Rock) از مقر کسترلی راک (Casterly Rock)، پادشاهی صخره (Kingdom of the Rock) را در سرزمین های غربی تاسیس کردند. بیش از این چیزی راجع به پادشاهی صخره در کتاب ها گفته شده است. اما بدون شک این پادشاهی در برابر دیگر پادشاهی های وستروس (Westeros) وارد جنگ شده بوده. سر ایوستیس (Eustace) از خاندان اوسگری (House Osgrey) اشاره می کند که یک از اقوام معروف او با کشتن پادشاه لنیستری، لنسل پنجم (Lancel V)، پادشاهی صخره را مورد تهاجم قرار می دهد. همچنین با وجود ضعف دفاعی آنان در خطوط ساحلی به احتمال زیاد، سرزمین های غربی با آهن زاده ها (Ironborn) نیز وارد جنگ شده بوده.

عصر تارگارین ها

همچنین نگاه کنید به: جنگ فتح

پس از هجوم اگان تارگارین (Aegon Targaryen)، شاه لورن (King Loren) تمامی ارتش خود را فرا خواند و به همراه متحدش شاه مرن (King Mern) از ریچ (Reach) به مقابله با مهاجمین پرداخت. آنها با سپاهی عظیم به استقبال مهاجمین رفتند، که از آن با عنوان میزبانی دو پادشاه یاد می شود. با این حال، آنان رقیب سرسختی برای اژدهاهای (Dragons) تارگرین ها نبودند، شاه لورن از میدان نبرد گریخت و خودش را تسلیم اگان کرد. حکمرانی لنیسترها بر سرمین های غربی توسط تارگرین ها (Targaryens) به رسمیت شناخته شد. از آن زمان سرزمین های غربی تبدیل به بخشی از هفت پادشاهی (Seven Kingdoms) شد.

در طول شورش بلک فایر (Blackfyre Rebellion)، برخی از خاندان های سرزمین های غربی، در ماجرا دخالت نکردند. با این وجود، ذکر شده است که برخی از اشراف از دیمون بلک فایر (Daemon Blackfyre) حمایت می کرده اند. چیزی در مورد حامیان دایرون دوم (Daeron II) ذکر نشده است. با این حال مشخص نیست که آیا غربی ها تنها از دیمون بلک فایر حمایت میکردند؟ یا خیر.

در هنگام شیوع بیماری بهار بزرگ (Great Spring Sickness)، سواحل سرمین های غربی تحت حمله مهاجمین، دیگون گریجوی (Dagon Greyjoy) قرار گرفت.

تایتوس لنیستر

در دوره حکمرانی تایتوس لنیستر (Tytos Lannister)، حکمرانی لنیسترها (Lannister) تنها عنوانی اسمی بود. تایتوس از احترام کمی بر خوردار بود و عملاً توسط پرچمدارانش نادیده گرفته می شد. در نهایت خاندان تاربک (House Tarbeck) و خاندان رین (House Reyne) علیه او قیام کردند. پسر تایتوس، تایوین (Tywin) رهبری سرکوب شورش را به عهده می گیرد. او خاندان رین و خاندان تاربک را به طور کامل منقرض می کند و مقر های آنان کستامیر (Castamere) و تاربک هال (Tarbeck Hall) را با خاک یکسان می کند. از آن زمان هیچ خاندانی در سرزمین های غربی جرات مخالفت با خاندان لنیستر را پیدا نکرده است. این اقدام آنقدر اعتبار تایوین را بالا می برد که منجر می شود او به عنوان دست پادشاه (Hand of the King) توسط شاه ایریس دوم (King Aerys II) منصوب گردد.

قیام رابرت

پس از ربوده شدن لیانا استارک (Lyanna Stark)، نامزد رابرت براتیون (Robert Baratheon)، توسط شاهزاده ریگار (Prince Rhaegar) و اعدام پدر و برادر او توسط شاه ایریس (King Aerys). قیام خاندان استارک (House Stark)، خاندان اری (House Arryn)، خاندان براتیون (House Baratheon) و خاندان تالی (House Tully) آغاز می شود.

پیش از آن، تایوین لنیستر (Tywin Lannister) از مقام دست پادشاه (Hand of the King) استعفا داده بود، تا اواخر شورش سرزمین های غربی را بی طرف نگهداشت. پس از نبرد ترایدنت (Battle of the Trident)، تایوین طرف شورشیان را می گیرد. نیرو های سرزمین های غربی بارانداز پادشاه را غارت می کنند (Sacked King's Landing)، و باقی مانده اعضای خاندان تارگرین (House Targaryen) را، برای اثبات حمایتشان از شورشیان، می کشند. پس از تاجگذاری رهبر شورش، رابرت براتیون، او برای ایجاد اتحاد بیشتر با سرزمین های غربی با سرسی لنیستر (Cersei Lannister) ازدواج می کند.