تخت آهنین

در حال ترجمه این موضوع توسط کاربر:S.i.S در حال ترجمه است. این الگو برای این قرار داده شده است که سایر اعضا به صورت موازی این مقاله را ترجمه نکنند.

تخت آهنین برروی یک پلت فرم بر بالای اتاق تاج و تخت قرار گرفته است - اثری از Marc Simonetti ©

براساس گفته جورج مارتین این نقاشی نزدیک ترین تصویر به تخت آهنین است - اثری از Marc Simonetti ©

تختت آهنین اثر Nicole Cardiff ©

تخت آهنین در (مجموعه تلویزیونی)

تخت آهنین (Iron Throne) صندلی شاهان در هفت پادشاهی (Seven Kingdoms) است و اغلب به عنوان یک دستگاه دگرنامی برای اشاره به اقتدار پادشاه استفاده می شود.پادشاه تنها کسی است که حق قانونی دارد که بر روی تخت آهنی بنشیند.فقط دست پادشاه ممکن است در غیاب پادشاه بر روی تخت آهنین بشیند.صندلی خود سرد و سخت است، با بسیاری از لبه های ناهمواره که نشستن را حتی سخت‌تر می‎کند.

تخت آهنین

ساخت و ساز

تخت آهنین در زمان اگان تارگرین اول(Aegon I Targaryen) اولین پادشاه، هفت پادشاهی ساخته شده است.اگان فاتح تخت را با شمشیرهای تسلیم شده دشمنان خود ساخت.بالریون وحشت سیاه (Balerion the Black Dread) تمام یک هزار تیغه را با نفس آتشین خود گرم کرد و پس از 59 روز چکش کاری تخت آماده شد. تخت آهنین هیولای است فلزی در هم پیچیده با سطح ناهمواره و لبه های برآمد.به دلیل وجود ناهموارهای فلزی در تخت تکیه زدن بر آن کار بسیار سخت و ناراحت کننده ای می‌باشد.گفته می شود اگان اول این تخت را به عمد ساخته است تا اعلام کنند یک پادشاه هرگز نباید آسان بر روی این تخت بنشیند.پادشاه ایریس تارگرین دوم، "پادشاه دیوانه" همیشه خود را در هنگام نشستن بر روی تخت زخمی می‌کرد، و گفته می‌شود که تخت آهنین موجب مرگ چندین نفر شده است.

تالار تخت

همچنین ببینید: قلعه سرخ

تمام ساخت و ساز ها در قلعه سرخ (Red Keep) نگهداری می شود، تخت آهنین بروی یک پلت فرم بالای تالار تخت قرار گرفته است.معمولا، اعضای گارد پادشاه (Kingsguard) در پایین آن می ایستن، و هنگامی که پادشاه بر روی تخت می نشیند، تنها او، خانواده اش، و شورای او میتوانن ببنشیند.به غیر از آنان بقیه افراد حاضر در تالار تخت یا باید ایستاده باشند یا زانو بزنند.

در طول حکومت تارگرین‌ها تالار تخت را با جمجمه اژدهایان مرده خود تزئین کرده بودند.هنگامی که رابرت براتیون (Robert Baratheon) آنها را سرنگون کرد، جمجمه اژدهایان شکار پرده های نقش دار شد. و حتی پس از مرگ رابرت نیز به همین شکل باقی ماند.

تالار تخت شاهد صحنه و رویدادهای مهمی بوده است :

• قتل پادشاهان میگور تارگرین اول (Maegor I Targaryen) و ایریس تارگرین دوم (Aerys II Targaryen)
• اعدام ریکارد و برندون استارک (Brandon Stark)
• مسمویت جافری براتیون اول در جشن عروسی خود

پادشاهان تخت آهنین

هنگامی که اگان اول شش پادشاهی از هفت پادشاهی را فتح کرد، خود را پادشاه وستروس (Westeros) اعلام کرد، و حکومت تخت آهنین را بر این قاره گسترش داد.او توسط پادشاهان قبلی شمال و صخره تصدیق شد و مورد حمایت حاکمان سرزمین های رودخانه، سرزمین های طوفان و ریچ بود. اولین سال سلطنت تارگرین‎ها یک دوره ناآرامی و آشوب بود.پس از مرگ پادشاه اگان، پسر او اینیس (Aenys) بر تخت پادشاهای نشست، او متولد از زنا با محارم و فردی بی بنیه بود.مذهب هفت (Faith of the Seven) مشروعیت او را رد کرد، و این باعث شروع قیام پیروان هفت بر علیه تخت آهنین شد. پادشاه اینیس که فردی ضعیف و فاقد قدرت تصمیم گیری بود، قادر به مقابله با این بحران نبود از این رو او برادر نانتی خود را میگور (Maegor) را به عنوان دست پادشاه (King's Hand) به خدمت گرفت و بسیاری از مسئولیت های جنگ را به او واگذار کرد.او موفق شد پنج سال بعد از درگذشت اینیس به عنوان پادشاه انتخاب شود.میگور حاکمی خشن و بیرحم بود-پاسخ او به قیام خونین و وحشیانه بود، که منجر به مرگ هزاران نفر در جنگ، و کشتار توسط آتش اژدهایان شد.این کشتار در طول سلطنت میگور و اینیس به طول انجامید.ساختمان قلعه سرخ، در دوران میگور به پایان رسید، و از این رو اقامتگاه سلطنتی آن به دژ میگور شهرت دارد. او پس از پایان کار، سازندگان قلعه را اعدام کرد، تا راز مسیرهای مخفی پنهان بماند. پس از مرگ میگور برادرزاده اش جیهیریس اول (Jaehaerys I) به پادشاهی رسید.جیهیرس صلح را به مدت پنجاه سال به ارمغان آورد.ویسریس اول زمانی پادشاه شد که هفت پادشاهی در صلح به سر می‏برد.با این حال، پس از مرگ او اختلاف بر سر جانشینی بین دختر بزرگ او و وارث تعیین شده‏‎‏اش رینیرا تارگرین (Rhaenyra) و پسر جوانش اگان به وجود آمد.این اختلاف منجر به شروع اولین جنگ داخلی بزرگ هفت پادشاهی، به نام رقص اژدهایان شد.جنگ داخلی با شکست و اعدام رینیرا به پایان رسید، اما طول حکومت اگان دوم بسیار کوتاه بود.پس از مرگ او، پسر رینیرا اگان سوم به عنوان پادشاه تاج و تخت در نظر گرفته شد و دختر اگان دوم به عنوان همسر او برگزیده شد.اگر چه جنگ حل و فصل شده است و تدوام خط تارگرین ها دوباره مطمئن ادامه پیدا میکند، اما جنگ باعث وارد شدن آسیب های بزرگی به قدرت آنها بود: بسیاری از اژدهایان تارگرین ها در طول جنگ های داخلی کشته شده بودند، در نتیجه تارگرین ها از با ارزش ترین منابع خود محروم شده بودند.

دورن برای مدت بسیار طولانی از دست درازی تارگرین ها در امان بود.پس از گرفتن تاج و تخت سال 157 پس از ورود اگان توسط پادشاه دیرون اول، در سن چهارده سالگی بلافاصله دستور حمله به دورن را صادر کرد، در تلاش برای پایان دادن کار اگان فاتح و متحد کردن هفت پادشاهی اصلی در برابر حکومت تخت آهنین.او با لشگر انتخابی خود موفق به حمله به دورن شد، اما دورنیش ها بسیار سرکش ساخته شده اند و نگه داشتن آنها یک ماجراجویی پر هزینه برای او بود.گفته شده است فتح دورن یک تابستان به طول انجامید و اژدهای جوان ده هزار مرد را در طول جنگ و پنجاه هزار مرد را در طول نگهداری دورن از دست داد.دیرون در حالی که در حال تحکیم کنترل منطقه در برابر شورش دورنیش ها بود که در گذشت.او در سن هجده سالگی در گذشت و برادرش جانشین او شد.بیلور مقدس (Baelor the Blessed) پادشاه صلح جوی و انسان وارسته ای بود.در زمان پادشاهی او سپت اعظم بیلور(Great Sept of Baelor) دربارانداز پادشاه ساخت شد.او سال 171 پس از ورود اگان در گذشت و عمویش ویسریس دوم پادشاه شد، او دهمین تارگرین بود که بر روی تخت آهنین تکیه می‏زد.او فقط یک سال سلطنت کرد اما گفته می شود در زمان پادشاه بیلور او حکومت می‏‏‎کرده است و از زمان سلطنت اگان سوم و حتی در زمان فتح دورن به عنوان دست پادشاه تمام پادشاهان گذشت خود بوده است.

پسر او اگان چهارم (Aegon IV) که همچنین نیز با لقب اگان نیز نالایق شناخته می شود به عنوان یازدهمین پادشاه تارگرین ها انتخاب شد، از او به عنوان بدترین پادشاه در تاریخ هفت پادشاهی شناخته می‏‎شود، او در زمانی که در بستر مرگ بود به حرمزادگان خود مشروعیت داد و باعث کاشت بذر مدعیان بلک فایر (Blackfyre Pretenders) شد.

پادشاه دیرون خوب دورن را به صورت مسالمت آمیز از طریق یک پیمان ازدواج به هفت پادشاهی پیوند داد.او از اولین شورش بلک فایر که منجر به مرگ برادر نانتی خود دیمون بلک فایر (Daemon Blackfyre) جان سالم بدر برد. دیرون در بهار طولانی در گذشت و ایریس اول که مردی کتابخوان بود پادشاه شد، او بیشترین قدرت اجرای زمان خود را در اختیار دست خود بریندن ریورز (Brynden Rivers) قرار داد. یکی دیگر از شورش های بلک فایر در زمان او در وایت والز (Whitewalls) به پایان رسید.ایریس در دوازدهمین سال حکومتش در گذشت و برادر کوچیکتر او میکار تارگرین به حکومت رسید.او توسط پسرش اگان پنجم او به لقب «نامحتمل» (The Unlikely) شهرت یافته است، چرا که چهارمین پسر شاه دیرون دوم بود و به هیچ وجه گمان نمی‌رفت که روزی شاه شود.خاندان بلک فایر نهایتا در طول سلطنت او در جنگ جنگ ناین پنی کینگز(War of the Ninepenny Kings) نابود شدن.اگان و ولیعهد او نیز در تراژدی سامرهال جان سپردند.

بعد از او جیهیریس بیمار (Jaehaerys) پادشاه شد.هر چند ضعیف بود ولی عاقل و فردی مدبر بود او به مدت سه سال حکومت کرد.پس از مرگ او پسر او ایریس تارگرین دوم پادشاه شد او در طول حکومتش به پادشاه دیوانه نیز معروف شد.جنون او باعث شروع شورش رابرت (Robert's Rebellion) شد که در نهایت منجر به پایان سلسله 300 سال تارگرین ها نسبت به تخت آهنین شد.ایریس نیز توسط یکی از اعضایی گارد پادشاهی خود، که معروف به پادشاه کش شد، کشته شد.رابرت براتیون به عنوان پادشاه تاج گذاری کرد و تارگرین های زنده مانده به ایسوس تبعید شدن.

سلسله براتیون

همچنین ببینید: خاندان براتیون

پادشاه جافری برایتون اول بر تخت آهنین - اثری از Magali Villeneuve. © Fantasy Flight Games

لرد رابرت براتیون، خاندان براتیون از سرزمین های طوفان، در سال 283 پس از موفقیت در رهبری شورش علیه خاندان تارگرین که منجر به قتل ناعادلانه ایریس و چندین حاکم دیگر شد بر تخت حکومت نشست.این واقعیت که ایریس تارگرین توسط لنیستر‎ها کشته شد است، رابرت را از برچست شاه کش در امان نگه داشت.شش سال پس از به حکومت رسیدن رابرت براتیون، لرد بیلون گریجوی از جزایر آهن، او اعتقاد داشت که حکومت رابرت هنوز نا امن و متزلزل است، از این رو برای جزایر آهن اعلام استقلال کرد که منجر به شورش علیه عرش آهن شد.او اشتباه می کرد و ائتلاف کی در زمان شورش رابرت باعث پیروزی او شده بودند اینبار شورش گریجوی ها را سرکوب کردن و آنها را به جزایر آهن باز گرداندن.

سلطنت رابرت زمانی به پایان رسید که همسرش، ملکه سرسی اقدام به قتل او کرد.پسر ارشد سرسی، جافری براتیون اول، بروی تخت آهنین نشست.رابرت او را به عنوان یک پسر حلال زاده اذعان کرده بود، اما او نبود.و این باعث شد که برادران رابرت، استنیس و رنلی نسبت به تاج و تخت ادعای مالکیت بکنن.و همچنین در پی آن سایر خاندان های نجیب زاده نیز استقلال خود را از عرش آهنی اعلام کردند، که منجر به شروع جنگ پنج پادشاهی شد.

در طول جنگ پادشاهی، شمال و جزایر آهن مدعی استقلال و جدای از تخت آهنین شدن، در حالی که بقیه پادشاهای ها در آشوب فرو رفته بود.استارک‌‌ها زمانی وارد جنگ شدن که به دستور جافری براتیون گردن ادارد استارک زده شد.گریجوی از این فرصت طلبی استفاده کردن و وارد جنگ شدن و مجددا اعلام استقلال کردن.

پس از دوسال جنگ تلخ، جنگ به صورت غیر رسمی با پیروزی پادشاه جافری به پایان رسید.با وجود پیروزی، او در جشن عروسی خود مسموم شد و برادر کوچیکترش تامن براتیون به جای او بر تخت پادشاهی نشست.پادشاه کودک تامن براتیون اول، ساکن فعلی تخت آهنین است.تامن توسط مشاوران او مادر او کنترل می شود، ملکه نایب السلطنه سرسی، و پدر بزرگ او تایون لنیستر کسی که به عنوان دست او شناخته می شود پادشاهی تامن را کنترل می‌‎کنند.

لیست پادشاهان

• 1-37: اگان تارگرین اول، فاتح/اژدها
• 37-42: اینیس تارگرین اول
• 42-48: میگور تارگرین اول، بی رحم
• 48-103: جیهریس تارگرین اول, آشتی دهنده و خردمند
• 103-129: ویسریس تارگرین اول
• 129-131: اگان تارگرین دوم
• 131-157: اگان تارگرین سوم، قاتل اژدها
• 157-161: دیرون تارگرین اول، اژدهای جوان
• 161-171: بیلور تارگرین اول، محبوب/مقدس
• 171-172: ویسریس تارگرین اول
• 172-184: اگان تارگرین چهارم، نالایق
• 184-209: دیرون تارگرین اول، خوب
• 209-221: ایریس تارگرین اول
• 221-233: میکار تارگرین اول
• 233-259: اگان تارگرین اول، نامحتمل
• 259-262: جیهریس تارگرین دوم
• 262-283: ایریس تارگرین دوم، شاه دیوانه
• 283-298: رابرت براتیون، غاصب
• 298-300: جافری براتیون اول، زنازاده
• 300-: تامن براتیون اول، شاه بچه

مدعیان به تخت آهنین

• 129-131: رینیرا تارگرین، پرنسس دارگون استونز، وارث بر حق ویسریس تارگرین اول، که توسط برادر ناتنی اش اگان تارگرین اول غصب شد.و این منجر به آغاز جنگ داخلی رقص اژدهایان شد.
• 195-196: دیمون بلک فایر، که منجر به شروع شورش بلک فایر شد.اولین مدعی بلک فایر.
• 196-212: دیمون بلک فایر دوم، که باعث شروع شورش دوم بلک فایر شد.دومین مدعی بلک فایر.
• 256: میلیس بلک فایر، در طول جنگ جنگ ناین پنی کینگز.آخرین عضو شناخته شده مدعیان بلک فایر.
• 298- : دنریس تارگرین دوم، طوفان زاد، مادر اژدها، کالیسی دریایی بزرگ علف.
• 298-299: رنلی براتیون، لرد استرومزند؛ توسط سایه کشته شد.
• 298- : استنیس براتیون، لرد دراگون استونز.

*300-: اگان تارگرین ششم.

نقل قول های در مورد تخت آهنین

”	هنوز در تیغ ها عذاب او است، آنها نمیتوانند فرار کنند، از تیغ های تخت آهنین.	“

”	او واقعا درست میگفت، این صندلی هیولایی ناراحت کننده است.بلکه از هم نظر.	“
—رابرات براتیون به ند استارک

”	این جنگ است، این چیزی است که به نظر می‏رسد، و قیمت آن عرش آهن است.	“
—افکار دنریس، در میان شهر مردان برده.

”	آیا تا به حال تخت آهنین رو دیدی ؟ نوک های پشت در پشت، روبان های از فولاد پیچ خورده، سطحی ناهموار از شمشیر و چاقو های درهم و ذوب شده ؟ این یک صندلی راحت نیست،سر.ایریس خود را هر بار می‎برد و مردان همیشه او را زخمی می‏‎دیند، و میگور بی رحم بر روی این صندلی یه قتل رسید.بعضی ها میگویند، توسط آن صندلی.این یک صندلی معمولی و راحت نیست که هر کسی بتواند بر روی آن استراحت کند.بیشتر اوقات من تعجب می کنم که چرا برادران من آن را به شدت می خواستن.	“
—استنیس براتیون به داووس سی ورث

”	دنریس بیشتر از یک دختر شیرین و جوان است، او تخت آهنین را میخواهد و آن خلاف یک خواست یک دختر شیرین است.	“
—تیریون لنیستر به ایلیریو ماپتیس

”	نشست استنیس بر تخت آهنین من به شما قول می دهم، امپراطوری را خون خواهد گرفت.	“
—پتایر بالیش

”	آنها میتوانند قلعه سرخ و تخت آهنین را برای خود نیز نگه دارن.	“
— ریکارد استارک در زمانی که راب استارک به عنوان پادشاه شمال اعلام شد.