رنلی براتیون: تفاوت میان نسخه‌ها
| (۷ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱۶: | خط ۱۶: | ||
| نشان = | | نشان = | ||
| بازیگر =[[لیست بازیگران سریال تلویزیونی#گتین آنتونی، رنلی براتیون|گتین آنتونی]] | | بازیگر =[[لیست بازیگران سریال تلویزیونی#گتین آنتونی، رنلی براتیون|گتین آنتونی]] | ||
| سریال = [[بازی تاج و تخت | | سریال = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 1|فصل اول]] {{!}} [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 2|فصل دوم]] | ||
}} | }} | ||
[[پرونده:Renly Baratheon by denkata5698.jpg|بندانگشتی|چپ|300px|رنلی براتیون اثر [http://denkata5698.deviantart.com/ Denkata5698]]] | [[پرونده:Renly Baratheon by denkata5698.jpg|بندانگشتی|چپ|300px|رنلی براتیون اثر [http://denkata5698.deviantart.com/ Denkata5698]]] | ||
| خط ۲۴: | خط ۲۴: | ||
== ظاهر و شخصیت == | == ظاهر و شخصیت == | ||
رنلی مردی خوش قیافه و کاریزماتیک است و به راحتی دوست پیدا می کند، اما عده ای نیز او را سبکسر می دانند.{{رف|نش|22}} رنلی از تورنومنت ها و شکار کردن لذت می برد اما آن طور که رابرت | رنلی مردی خوش قیافه و کاریزماتیک است و به راحتی دوست پیدا می کند، اما عده ای نیز او را سبکسر می دانند.{{رف|نش|22}} رنلی از تورنومنت ها و شکار کردن لذت می برد اما آن طور که رابرت اشتیاق شدیدی به غذا، نوشیدن، یا فاحشه بازی داشت، ندارد. | ||
او مردی بیست و یک ساله، بلندقد و خوش قیافه با موهایی سیاه است که بر شانه هایش می افتد.{{رف|بتت|15}} او به طرز هراس انگیزی شبیه رابرت براتیون جوان است. با وجود آنکه در [[بازی تاج و تخت]] گفته شد او سبز می پوشد تا با چشمانش سازگار باشد، اما بعدها با چشمانی آبی توصیف شد. او یک دست زره با لعاب سبز می پوشد و کلاه خودی که یک جفت شاخ گوزن طلایی دارد.{{رف|نش|22}} او بدنش را پیراسته و موی مشکی براق و پرپشتش را بلند اما همیشه مرتب و شانه شده، نگه می دارد. او ترجیح می دهد صورتش را تمیز اصلاح کند. [[:رده:تصاویر رنلی براتیون|این مجموعه از تصاویر]] را نیز ببینید. | او مردی بیست و یک ساله، بلندقد و خوش قیافه با موهایی سیاه است که بر شانه هایش می افتد.{{رف|بتت|15}} او به طرز هراس انگیزی شبیه رابرت براتیون جوان است. با وجود آنکه در [[بازی تاج و تخت]] گفته شد او سبز می پوشد تا با چشمانش سازگار باشد، اما بعدها با چشمانی آبی توصیف شد. او یک دست زره با لعاب سبز می پوشد و کلاه خودی که یک جفت شاخ گوزن طلایی دارد.{{رف|نش|22}} او بدنش را پیراسته و موی مشکی براق و پرپشتش را بلند اما همیشه مرتب و شانه شده، نگه می دارد. او ترجیح می دهد صورتش را تمیز اصلاح کند.{{رف|رنایا}} [[:رده:تصاویر رنلی براتیون|این مجموعه از تصاویر]] را نیز ببینید. | ||
با وجود عدم اطلاع بیشتر مملکت و علی رغم زنان بسیاری که مجذوب او می شوند، رنلی هم جنس گراست. طبق گفته های لوراس، با وجود آنکه رنلی خواندن زیاد کتاب را کسر شان می دانست، ولی کتاب هایی داشت با «نقاشی هایی که یه سپتون رو کور می کنه»، که بر نوعی پورنوگرافی هم جنس گرایانه دلالت دارند.{{رف|ضبک|16}} | با وجود عدم اطلاع بیشتر مملکت و علی رغم زنان بسیاری که مجذوب او می شوند، رنلی هم جنس گراست. طبق گفته های لوراس، با وجود آنکه رنلی خواندن زیاد کتاب را کسر شان می دانست، ولی کتاب هایی داشت با «نقاشی هایی که یه سپتون رو کور می کنه»، که بر نوعی پورنوگرافی هم جنس گرایانه دلالت دارند.{{رف|ضبک|16}} | ||
== تاریخچه == | == تاریخچه == | ||
رنلی جوانترین پسر [[استفون براتیون]] و [[کاسانا استرمونت]] است. در جریان [[قیام رابرت]] (Robert’s Rebellion)، رنلی کودک بود و سالم و ایمن نگه داشته می شد تا اطمینان حاصل شود که گروگان گرفته نشود. | رنلی جوانترین پسر [[استفون براتیون]] و [[کاسانا استرمونت]] است. در جریان [[قیام رابرت]] (Robert’s Rebellion)، رنلی کودک بود و سالم و ایمن نگه داشته می شد تا اطمینان حاصل شود که گروگان گرفته نشود.{{رف|رنایا}} | ||
با وجود آنکه رنلی جوانترین برادر رابرت بود، رابرت جایگاه [[خاندان براتیون|براتیون ها]]، [[استورمز اند]] را به جای استنیس به او داد و در عوض به استنیس [[دراگون استون]] (Dragonstone) را داد. در طول سلسله ی [[خاندان تارگرین|تارگرین]] (Targaryen)، مقر [[دراگون استون]] به وارث [[تخت آهنین]] (Iron Throne) داده می شد. اراضی استورمز اند به طور قابل ملاحظه ای بزرگتر و ثروتمندتر از اراضی [[دراگون استون]] است که این به رنلی قدرت بیشتری نسبت به برادر بزرگترش می داد. | با وجود آنکه رنلی جوانترین برادر رابرت بود، رابرت جایگاه [[خاندان براتیون|براتیون ها]]، [[استورمز اند]] را به جای استنیس به او داد و در عوض به استنیس [[دراگون استون]] (Dragonstone) را داد. در طول سلسله ی [[خاندان تارگرین|تارگرین]] (Targaryen)، مقر [[دراگون استون]] به وارث [[تخت آهنین]] (Iron Throne) داده می شد. اراضی استورمز اند به طور قابل ملاحظه ای بزرگتر و ثروتمندتر از اراضی [[دراگون استون]] است که این به رنلی قدرت بیشتری نسبت به برادر بزرگترش می داد. | ||
| خط ۵۴: | خط ۵۴: | ||
== نقل قول های رنلی == | == نقل قول های رنلی == | ||
{{نقل قول|'''رنلی:''' هر لحظای که شما | {{نقل قول|'''رنلی:''' هر لحظای که شما تعلل می کنید، به [[سرسی لنیستر|سرسی]] فرصت بیشتری برای تدارک می دید. تا زمان مرگ [[رابرت براتیون|رابرت]]، شاید خیلی دیر شده باشه ... برای هر دوی ما.<br />'''ادارد:''' پس باید دعا کنیم رابرت نمیره.<br />'''رنلی:''' احتمالش خیلی کمه.<br />'''ادارد:''' گاهی خدایان ترحم می کنند.<br />'''رنلی:''' لنیسترها رحم نمی کنند.{{رف|بتت|47}}|رنلی به [[ادارد]]}} | ||
{{نقل قول|'''رنلی:''' من پیشنهاد می کنم که از اسب پیاده بشی، زانو بزنی و به من سوگند وفاداری بخوری.<br />'''استنیس:''' محاله کسبش کنی.<br />'''رنلی:''' تو به رابرت خدمت کردی، چرا به من نه؟<br />'''استنیس:''' رابرت برادر بزرگترم بود. تو کوچکتری.<br />'''رنلی:''' کوچک تر، جسورتر و خیلی خوش قیافه تر ...<br />'''استنیس:''' ... و بعلاوه یه دزد و غاصب.<br />'''رنلی:''' تارگرین ها به رابرت غاصب می گفتند. ظاهرا با شرمش کنار اومد. منم همین طور.{{رف|نش|31}}|رنلی به [[استنیس براتیون|استنیس]]}} | {{نقل قول|'''رنلی:''' من پیشنهاد می کنم که از اسب پیاده بشی، زانو بزنی و به من سوگند وفاداری بخوری.<br />'''استنیس:''' محاله کسبش کنی.<br />'''رنلی:''' تو به رابرت خدمت کردی، چرا به من نه؟<br />'''استنیس:''' رابرت برادر بزرگترم بود. تو کوچکتری.<br />'''رنلی:''' کوچک تر، جسورتر و خیلی خوش قیافه تر ...<br />'''استنیس:''' ... و بعلاوه یه دزد و غاصب.<br />'''رنلی:''' تارگرین ها به رابرت غاصب می گفتند. ظاهرا با شرمش کنار اومد. منم همین طور.{{رف|نش|31}}|رنلی به [[استنیس براتیون|استنیس]]}} | ||
| خط ۶۳: | خط ۶۳: | ||
== نقل قول هایی درباره ی رنلی == | == نقل قول هایی درباره ی رنلی == | ||
{{نقل قول|برادر من جوان و تندرسته، و یه قشون قوی دورش رو گرفته، به همراه این [[گارد رنگین کمان|شوالیه های رنگین کمان]]ش.{{رف|نش|مقدمه}}|[[استنیس براتیون|استنیس]]}} | |||
{{نقل قول|اون می دونست چطور لباس بپوشه و چطور لبخند بزنه و چطور حمام کنه، و یه جورایی باعث شده بود فکر کنه اینا اونو شایسته پادشاهی می کنن.{{رف|یش|6}}|[[اولنا ردواین]]}} | |||
{{نقل قول|رابرت فولاد واقعی بود. استنیس آهن خالصه، سیاه و سخت و مستحکم، بله، اما شکننده مثل آهن. قبل از خم شدن می شکنه. و رنلی، اون یکی مسه، براق و درخشان، تماشاش خوشاینده، اما آخر روز معلوم میشه چندان ارزشی نداره.{{رف|نش|6}}|[[دونال نوی]]}} | |||
{{اسپویلر|{{نقل قول|من از شاه تامن با تمام توانم دفاع خواهم کرد، قسم می خورم. اگه لازم باشه جونمم خواهم داد. اما من هرگز به رنلی خیانت نخواهم کرد، چه در حرف و چه در عمل. او کسی بود که باید پادشاه می شد. او از [[جنگ پنج پادشاه|همشون]] بهتر بود.{{رف|یش|67}}|[[لوراس تایرل]]}}}} | |||
== خانواده == | == خانواده == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۸ نوامبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۴۹
 اثر Amoka | |
| | |
| عنوان | لرد استورمز اند ارباب قانون پادشاه هفت پادشاهی |
|---|---|
| خاندان | خاندان براتیون |
| فرهنگ | سرزمین های طوفان |
| تولد | در سال 278 پس از ورود اگان |
| مرگ | در سال 299 پس از ورود اگان در در نزدیکی استورمز اند |
| همسر | مارجری تایرل |
| کتاب(ها) | بازی تاج و تخت (ظاهر شد) نزاع شاهان (ظاهر شد) یورش شمشیرها (یاد شد) ضیافتی برای کلاغ ها (یاد شد) رقصی با اژدهایان (یاد شد) |
| | |
| بازیگر | گتین آنتونی |
| سریال | فصل اول | فصل دوم |
رنلی براتیون لرد استورمز اند (Estorm’s End) و برادر جوانتر پادشاه رابرت (Robert) و لرد استنیس براتیون (Stannis Baratheon)، پسران استفون براتیون (Steffon Baratheon) و کاسانا استرمونت (Cassana Estermont) است. او همچنین به عنوان ارباب قانون (Master of Laws) در شورای کوچک (Small Council) رابرت خدمت می کند. در سریال تلویزیونی گتین آنتونی (Gethin Anthony) نقش رنلی را بازی می کند.[۱]
ظاهر و شخصیت
رنلی مردی خوش قیافه و کاریزماتیک است و به راحتی دوست پیدا می کند، اما عده ای نیز او را سبکسر می دانند.[۲] رنلی از تورنومنت ها و شکار کردن لذت می برد اما آن طور که رابرت اشتیاق شدیدی به غذا، نوشیدن، یا فاحشه بازی داشت، ندارد.
او مردی بیست و یک ساله، بلندقد و خوش قیافه با موهایی سیاه است که بر شانه هایش می افتد.[۳] او به طرز هراس انگیزی شبیه رابرت براتیون جوان است. با وجود آنکه در بازی تاج و تخت گفته شد او سبز می پوشد تا با چشمانش سازگار باشد، اما بعدها با چشمانی آبی توصیف شد. او یک دست زره با لعاب سبز می پوشد و کلاه خودی که یک جفت شاخ گوزن طلایی دارد.[۲] او بدنش را پیراسته و موی مشکی براق و پرپشتش را بلند اما همیشه مرتب و شانه شده، نگه می دارد. او ترجیح می دهد صورتش را تمیز اصلاح کند.[۴] این مجموعه از تصاویر را نیز ببینید.
با وجود عدم اطلاع بیشتر مملکت و علی رغم زنان بسیاری که مجذوب او می شوند، رنلی هم جنس گراست. طبق گفته های لوراس، با وجود آنکه رنلی خواندن زیاد کتاب را کسر شان می دانست، ولی کتاب هایی داشت با «نقاشی هایی که یه سپتون رو کور می کنه»، که بر نوعی پورنوگرافی هم جنس گرایانه دلالت دارند.[۵]
تاریخچه
رنلی جوانترین پسر استفون براتیون و کاسانا استرمونت است. در جریان قیام رابرت (Robert’s Rebellion)، رنلی کودک بود و سالم و ایمن نگه داشته می شد تا اطمینان حاصل شود که گروگان گرفته نشود.[۴]
با وجود آنکه رنلی جوانترین برادر رابرت بود، رابرت جایگاه براتیون ها، استورمز اند را به جای استنیس به او داد و در عوض به استنیس دراگون استون (Dragonstone) را داد. در طول سلسله ی تارگرین (Targaryen)، مقر دراگون استون به وارث تخت آهنین (Iron Throne) داده می شد. اراضی استورمز اند به طور قابل ملاحظه ای بزرگتر و ثروتمندتر از اراضی دراگون استون است که این به رنلی قدرت بیشتری نسبت به برادر بزرگترش می داد.
رنلی در طول مدت اقامتش در استورمز اند، لوراس تایرل (Loras Tyrell) را به عنوان ملازمش برگزید، کسی که با او دوستی نزدیکی شکل داد که تا به امروز ادامه دارد.
رنلی پس از آنکه مرد شد، به عنوان ارباب قانون در شورای کوچک برگزیده شد. در شورا، قلعه بانش در استورمز اند سر کورتنی پنروس (Cortnay Penrose) بود که مسئول پرورش حرامزاده ی رابرت، ادریک استورم (Edric Storm) نیز بود.
حوادث اخیر
بازی تاج و تخت
در حالی که گروه همراهان رابرت از وینترفل (Winterfell) باز می گشتند، رنلی به همراه سر باریستان سلمی (Barristan Selmy)، لرد فرمانده ی گارد پادشاه (Kingsgaurd) و عدالت پادشاه، سر ایلین پین (Ilyn Payne) با آنها ملاقات کرد. او که عمیقا از اتهام شاهزاده جافری (Prince Joffrey) علیه دایرولف آریا (Arya’s Direwolf) سرگرم شده بود، مجبور به ترک اتاق شد در حالی که به خلع سلاح شدن و شکست خوردن جافری از دختری کوچکتر و جوانتر از خودش می خندید.
او در تورنومنت دست پادشاه (Tourney of the Hand) خوب عمل کرد و از تازی، سندور کلگان (Sandor Clegan) شکست خورد. رنلی به سبب ظاهر خوب، رفتار دوستانه و گیرایی اش در میان مردم عادی بسیار محبوب بود.[۶] رنلی به ادارد استارک (Eddard Stark) تصویر نقاشی شده ی مارجری تایرل (Margaery Tyrell) را نشان داد و از او پرسید که آیا او شبیه لیاناست (Lyanna)؛ ادارد از این امر گیج شده بود اما گفت که دخترک اصلا شبیه لیانا نیست. بعدها مشخص شد رنلی با لوراس تایرل نقشه کشیده بودند که رابرت مارجری تایرل را به عنوان ملکه ی جدیدش اختیار کند و امیدوار بودند اگر مارجری شبیه لیانا باشد، نقشه یشان را آسان تر خواهد کرد.
رنلی به برادرش در سفر شکار شومش پیوست. در مدتی که رابرت در حال مردن بود، رنلی نزد ادارد استارک (Eddard Stark) آمد و پیشنهاد داد پیش از آنکه ملکه سرسی (Queen Cersei) بتواند حمله کند، آنها کنترل فرزندان سلطنتی را به دست گیرند. ادارد پیشنهاد را رد کرد، و رنلی به همراه سر لوراس تایرل از شهر گریخت.
نزاع شاهان
پس از مرگ رابرت، رنلی علی رغم آنکه برادرش ادعای بهتری داشت، به واسطه ی گیرایی و آشنایی اش با پرچمداران در سرزمین های طوفان (Stormlands)، توانست حمایت بسیاری از خاندان ها را کسب کند. رنلی از طریق رابطه ی عاشقانه ی پنهانی اش با لوراس و ازدواج با خواهرش مارجری، حمایت تایرل های (Tyrells) قدرتمند و بسیاری از پرچمدارانشان را نیز کسب کرد.[۷] او خود را پادشاه هفت پادشاهی (Seven Kingdoms) نامید و به پشتوانه ی بزرگترین ارتش جنگ پنج پادشاه (War of the Five Kings)، مدعی تخت آهنین شد.
رنلی در حالی که منتظر فرصت مناسب برای حمله بود، مدت زیادی از وقتش را صرف حرکت کردن در سراسر جنوب کرد تا حمایت و نیرو کسب کند. او تورنومنت هایی برای مردانش تدارک می دید و مسیر تامین غذا برای بارانداز پادشاه را مسدود کرد که باعث شد ساکنین پایتخت از گرسنگی بمیرند. تمام این مدت او منتظر بود که لنیسترها و استارک ها یکدیگر را بفرسایند. وقتی که برادرش استنیس استورمز اند را محاصره کرد، این نقشه منحرف شده و رنلی مجبور به پاسخ شد.[۲] سفیر شمالی ها، کتلین استارک (Catelyn Stark) هر دو را به مذاکره متقاعد کرد، اما رنلی موقعیت را به تمسخر گرفت، عقب نشینی از ادعایش را رد کرد و به برادر بزرگترش توصیه کرد تسلیم شود و سپس یه هلو خورد.[۸] سپیده دم روز بعد رنلی در حالی که برای نبرد با قوای برادرش آماده می شد، به دست سایه ای متحرک که توسط مشاور ساحره ی برادرش، ملیساندر (Melisandre) جادو شده بود، کشته شد.[۹] بعدها در نبرد بلک واتر (Battle of the Blackwater)، سر گارلن تایرل (Garlan Tyrell)، برادر لوراس، زره رنلی را پوشید تا به نظر برسد روح رنلی برای انتقام خویشاوند کشی (Kinslaying) استنیس بازگشته است.[۱۰][۱۱]
نقل قول های رنلی
” رنلی: هر لحظای که شما تعلل می کنید، به سرسی فرصت بیشتری برای تدارک می دید. تا زمان مرگ رابرت، شاید خیلی دیر شده باشه ... برای هر دوی ما.
ادارد: پس باید دعا کنیم رابرت نمیره.
رنلی: احتمالش خیلی کمه.
ادارد: گاهی خدایان ترحم می کنند.
رنلی: لنیسترها رحم نمی کنند.[۱۲]“ —رنلی به ادارد
” رنلی: من پیشنهاد می کنم که از اسب پیاده بشی، زانو بزنی و به من سوگند وفاداری بخوری.
استنیس: محاله کسبش کنی.
رنلی: تو به رابرت خدمت کردی، چرا به من نه؟
استنیس: رابرت برادر بزرگترم بود. تو کوچکتری.
رنلی: کوچک تر، جسورتر و خیلی خوش قیافه تر ...
استنیس: ... و بعلاوه یه دزد و غاصب.
رنلی: تارگرین ها به رابرت غاصب می گفتند. ظاهرا با شرمش کنار اومد. منم همین طور.[۸]“ —رنلی به استنیس
” استنیس: فکر می کنی چند قواره پارچه پادشاهت می کنه؟
رنلی: شمشیرهای تایرل ها منو پادشاه می کنه. روان و تارلی و کرون منو با تیر و گرز و پتک پادشاه می کنن. تیرهای تارت و نیزه های پنروس، فاسووی، کای، مالندور، استرمونت، سلمی، های تاور، اوکهات، کرین، کسول، بلک بار، موریگن، بیزبری، شرمر، دون، فوتلی ... حتی خاندان فلورنت، برادرها و عموهای زن خودت منو پادشاه می کنن. تمام شوالیه های جنوب همراه من هستند و این تنها بخش کوچکی از قدرت منه. پیاده ها دارن پشت سر میان، صد هزار شمشیر و نیزه. و تو می خوای نابودم کنی؟ ببخشید، با چی؟ اون عده ی ناچیزی که می بینم زیر دیوارهای قلعه قایم شدن؟ خیلی تخمین بزنم پنج هزار نفر هستند، لردهای ماهیگیر و شوالیه های پیاز و مزدورها.نصفشون احتمالا قبل از شروع جنگ به من ملحق می شن. دیده بان هام بهم گفتن که سواره نظامت کمتر از چهاصد نفره، مزدورهایی که چرم سفت تنشونه و جلوی نیزه داران زره پوش یه لحظه هم دووم نمیارن. اهمیت نمی دم که به خیال خودت چقدر جنگجوی باتجربه ای هستی، استنیس، اون قشون تو در برابر اولین یورش پیش قراول من دوام نمیاره.[۸]“ —رنلی به استنیس
” چرا بزرگترین پسر، چرا مناسبترین نه؟ تاج برازنده ی منه، طوری که هیچ وقت رابرت شایستگیش رو نداشته و به استنیس نمیاد.[۸] “ —رنلی به کتلین
نقل قول هایی درباره ی رنلی
” برادر من جوان و تندرسته، و یه قشون قوی دورش رو گرفته، به همراه این شوالیه های رنگین کمانش.[۱۳] “
” اون می دونست چطور لباس بپوشه و چطور لبخند بزنه و چطور حمام کنه، و یه جورایی باعث شده بود فکر کنه اینا اونو شایسته پادشاهی می کنن.[۱۴] “
” رابرت فولاد واقعی بود. استنیس آهن خالصه، سیاه و سخت و مستحکم، بله، اما شکننده مثل آهن. قبل از خم شدن می شکنه. و رنلی، اون یکی مسه، براق و درخشان، تماشاش خوشاینده، اما آخر روز معلوم میشه چندان ارزشی نداره.[۱۵] “
خانواده
| براتیونی ناشناس | اگان تارگرین پنجم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| سر هاربرت | براتیونی ناشناس | ریل تارگرین | جهیریس دوم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| استفون براتیون | کاسانا استرمونت | ایریس دوم | ریلا تارگرین | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| زنان بسیار | رابرت اول | سرسی لنیستر | استنیس | سلیس فلورنت | رنلی | ریگار تارگرین | الیا مارتل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| میا استون | جافری اول | شیرین براتیون | ویسریس تارگرین | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ادریک استورم | میرسلا | دنریس تارگرین | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| گندری | تامن | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| دیگران | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
منابع و یادداشت ها
- ↑ HBO:بازی تاج و تخت:عوامل و بازیگران
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ نزاع شاهان، فصل 22، کتلین.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 15، سانسا.
- ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ راهنمای نغمه ای از یخ و آتش.
- ↑ ضیافتی برای کلاغ ها، فصل 16، جیمی.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 29، سانسا.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 69، تیریون.
- ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ ۸٫۲ ۸٫۳ نزاع شاهان، فصل 31، کتلین.
- ↑ نزاع شاهان، فصل 33، کتلین.
- ↑ نزاع شاهان، فصل 62، سانسا.
- ↑ ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ یورش شمشیرها، فصل 67، جیمی.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 47، ادارد.
- ↑ نزاع شاهان، مقدمه.
- ↑ یورش شمشیرها، فصل 6، سانسا.
- ↑ نزاع شاهان، فصل 6، جان.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||