خاندان تارگرین

خاندان تارگرین
نشان	یک اژدهای سه سر سرخ روی زمینه سیاه
شعار	آتش و خون
جایگاه	رد کیپ درگن استون
لرد فعلی	شهبانو دنریس تارگرین
منطقه	بارانداز پادشاه درگن استون والریا
عنوان	شاه هفت پادشاهی فرمانروای اندال ها، روینارها و نخستین انسانها شاهزاده درگن استون (لقب ولیعهد)
لرد بالا دست	ندارد
شاخه ها	بلک فایر براتیون
سلاح اجدادی	دارک سیستر
بنیانگذار	اگان فاتح
تاریخ شکل گیری	0 (حدود 300 سال پیش)

شجره نامه تارگرین ها

خاندان تارگرین (House Targaryen) یکی از خاندان های نجیب زاده از نژاد والریا (Valyrian descent) هستند که توانستند از نابودی والریا (Doom) نجات یابند. آنان سال ها در جزیره درگن استون (Dragonstone) زندگی می کردند تا این که اگان تارگرین (Aegon Targaryen) و خواهرهایش سوار بر اژدهایانشان هفت پادشاهی را به زیر سلطه خود درآوردند. خاندان تارگرین به مدت سیصد سال به عنوان پادشاهان وستروس حکومت کردند تا این که در زمان شورش غاصب (War of the Usurper) سرنگون شدند. مقر آنان شهر مرکزی بارانداز پادشاه (King's Landing) و قلعه جزیره درگن استون بود.

فرهنگ

آداب و رسوم

نشان خاندان تارگرین یک اژدهای سه سر سرخ رنگ در حال دمیدن آتش روی زمینه سیاه است. اژدهای سه سر به اگان فاتح و دو خواهرش راینیس (Rhaenys) و ویسنیا (Visenya) اشاره میکند، و شعار این خاندان «آتش و خون» است. شاهان تارگرین در شهر بارانداز پادشاه به تخت می نشستند، که مکانی بود که اگان و ارتشش نخستین بار پا به وستروس گذاشته و نخستین باروی خود را بنا کردند؛ اما با این وجود درگن استون همچنان مقر سنتی وارث تاج و تخت باقی ماند.

خاندان تارگرین در طول تاریخ از خدایان والریا پیروی میکردند؛ اما اندک زمانی پیش از فتح هفت پادشاهی پرستش خدایان والریا را رها کرده و به آیین هفت (Faith of the Seven) که مذهب غالب در وستروس بود گرویدند. با این حال آنان همچنان به سنت والریایی ازدواج با محارم مبادرت می ورزیدند، و برادران با خواهران و یا با برادرزادگان و خواهرزادگان خود ازدواج می نمودند، و این گونه خود را از دیگر خاندان های اشراف زاده وستروس جدا و برتر نگاه می داشتند.

جسد تارگرین ها پس از مرگ سوزانیده می شد.

ویژگی ها

عبارت «نژاد اژدها» (blood of the dragon) نشان دهنده آن چیزی است که به عنوان ویژگی ظاهری عمده تارگرین ها شناخته می شود: موهای طلایی-نقره ای و چشمان بنفش رنگ.

تارگرین ها از توانایی تحمل گرمای بیشتری نسبت به مردم معمولی برخوردار بودند، اما همه آنان به هیچ وجه نسبت به آتش کاملا ایمن نبودند.

ویژگی مشخص دیگر تارگرین ها که به خاندان مشتق شده از آنان، خاندان بلک فایر (House Blackfyre) نیز به ارث رسیده بود، توانایی دیدن رویاهایی اخطار گونه بود. پیش از نابودی والریا، یکی از بزرگان والریا که اینار تارگرین (Aenar Targaryen) نام داشت، دختر دوشیزه ای به نام داینیس (Daenys) داشت که رویاهایش موجب شد تا او دوازده سال پیش از نابودی والریا خانواده اش را به درگن استون نقل مکان کند. رویاهای او در کتابی به نام «نشانه ها و علامت ها» (Signs and Portents) که اکنون از دست رفته، گرد آوری شده است.

احتمالا به دلیل ازدواج با محارم، تارگرین ها مستعد دیوانگی بودند. از پادشاه جیهیریس دوم (Jaehaerys II) نقل شده است که هنگام تولد یک نوزاد تارگرین، خدایان سکه می اندازند تا تصمیم بگیرند که او بزرگ باشد یا دیوانه.

اژدهایان

مقاله اصلی: اژدها

تارگرین ها اربابان اژدها (Dragonlords) نامیده می شوند، و به نظر می رسد نسبت به هر انسان دیگری رابطه نزدیک تری با اژدهایان دارند. اگان یکم هنگام فتح وستروس اژدهایان را به مردم آن سرزمین شناساند، و تارگرین ها تا زمان مرگ آخرین اژدها در زمان پادشاهی اگان سوم «بلای جان اژدها» (Dragonbane) بر آنان سوار می‌شدند.

تارگرین ها برای مدت زمانی طولانی در دوران فرمانروایی شان بر هفت پادشاهی از اژدهایان نگهداری کردند. آن‌ها برای سکونت اژدهایان سازه گنبدی شکل عظیمی در بارانداز پادشاه ساختند که چاله اژدها یا درگن پیت (Dragonpit) نامیده می شود. اژدهایان جدید از تولید مثل سه اژدهای اصلی اگان یعنی وگار (Vhagar)، مراکسس (Meraxes) و بالریون (Balerion) رعب انگیز حاصل آمدند. کشته شدن اژدهایان در نبردها و ضعف پیشرونده آنان در نسل های بعدی موجب شد که جثه این نژاد رفته رفته کوچک‌تر گردد. آخرین اژدها موجودی ناقص و نابارور بود که بسیار زود و در سن پایینی در گذشت. این که دقیقا چه چیزی موجب شد تا واپسین اژدهایان این گونه منقرض شوند مشخص نیست. بر طبق یک افسانه این اگان سوم بود که آنان را مسموم کرد، اما استاد بزرگ ماروین (Archmaester Marwyn) اذعان کرده است که استادان به نحوی با این موضوع در ارتباط بوده‌اند. همچنین افراد دیگری ادعا دارند که نگهداری اژدهایان در مکان های بسته، حتی درگن پیت، با طبیعت آنان ناسازگار بوده و موجب از رشد باز ماندن آنان شده است.

تاریخ

ریشه ها و فتوحات

خاندان تارگرین یکی از چهل خاندان نجیب زاده والریا (Valyrian Freehold) بود، امپراتوری بزرگی که گستره آن بیشتر سرزمین های قاره شرقی را در بر می‌گرفت و عملا توسط این خاندان ها که اربابان اژدها نامیده می‌شدند فرمانروایی می شد. پس از این که به دختر اینار تارگرین سرکرده آنان، که داینیس رویابین (Daenys the Dreamer) نامیده می‌شد، رویاهایی مبنی بر نابودی قریب الوقوع والریا الهام شد؛ آن ها به سوی غربی‌ترین پایگاه مرزی تحت امر والریا یعنی جزیره درگن استون در نزدیکی سواحل شرقی وستروس راهی شدند و پنج اژدهای خود - من جمله بالریون - را نیز همراه خود بردند. دوازده سال پس از مستقر شدن اینار تارگرین در درگن استون، رویدادهای ویران گری بر والریا نازل گردید که منجر به سرنگونی این امپراتوری شد. تارگرین ها جزو مهم ترین خاندان های والریا محسوب نمی شدند، اما یکی از خاندان های انگشت شماری بودند که توانستند از نابودی والریا جان سالم به در ببرند؛ و نیز آنان تنها اژدهاسوارانی بودند که از این واقعه نجات یافتند. بعدها چهار تن از اژدهایان به دلایل نامعلومی، شاید درگیری درون خانوادگی درگذشتند؛ اما دوتای دیگر از تخم ها متولد شدند: وگار و مراکسس.

پس از نابودی والریا، مردمان ولانتیس (Volantis) تارگرین ها را تحت فشار گذاشته بودند که به شرق رفته و با آنان متحد شوند؛ چرا که ولانتیسی ها قصد داشتند با غلبه بر دیگر جوامع باقی مانده از والریا (همان ها که امروزه شهرهای آزاد نامیده می شوند) حکومت والریا را دوباره احیا کنند. با این حال تارگرین ها به مدت یک قرن دیگر در درگن استون باقی ماندند، تا این که اگان فاتح جوان جاه طلبی های خود را به سوی وستروس نشانه رفت. اما پیش از آن، او به سوی سرزمین های مورد مناقشه (Disputed Lands) پرواز کرد و در اتحادی علیه ولانتیسی ها شرکت نمود و بلند پروازی های آنان را در هم کوبید.

اگان آرزو داشت هفت پادشاهی وستروس را تحت فرمانروایی یک نفر متحد کند، و آن یک نفر کسی نبود جز خودش. یکصد سال پس از نابودی والریا اگان همراه دو خواهر/همسرش راینیس و ویسنیا، اژدهایانشان و سپاهی کوچک، درگن استون را ترک گفت؛ در دهانه رود بلک واتر (Blackwater Rush) به خشکی نشست و نبردهایش را برای تسخیر وستروس (Wars of Conquest) آغاز کرد. اگان در طی لشگرکشی‌هایش توسط سپتون اعظم (High Septon) در شهر اولد تاون (Oldtown) به عنوان پادشاه تقدیس شد؛ که این امر موجب یکی شدن هفت پادشاهی تحت فرمانروایی تارگرین ها بر تخت آهنین (Iron Throne) و آغاز سلسله ای شد که سیصد سال به طول انجامید. ناحیه ای که تارگرین ها برای نخستین بار نبردشان را برای پیروزی آغاز کردند، مکان ساخت پایتخت جدیدشان، بارانداز پادشاه شد و درگن استون به عنوان مقر وارث تاج و تخت برگزیده شد. ناحیه اطراف این قلعه ها سرزمین پادشاهی (Crownlands) نامیده شد و خاندان های ساکن این نواحی مانند ولاریون ها (Velaryons)، دارکلین ها (Darklyns) و لرد های کرک کلاو پوینت (Crackclaw Point) از سرسخت ترین خاندان های وفادار به تارگرین ها شمرده می شدند. دیگر متحد نزدیک آنان خاندان براتیون (House Baratheon) بود، چرا که اگان برادر حرامزاده اش اوریس براتیون (Orys Baratheon) را به حکمرانی بر استورم لندز (Stormlands) گماشته بود.

دودمان آغازین و قیام پیروان نظامی مذهب هفت

با وجود ایمان آوردن به مذهب هفت، تارگرین ها خود را برتر از قوانین خدایان و انسان ها می‌پنداشتند؛ و همچنان از سنت والریایی ازدواج با محارم که از دیدگاه مذهب هفت گناهی بزرگ بود، پیروی می کردند. در واقع اگان با هر دو خواهرش ازدواج کرد. هنگامی که اگان 37 سال پس از ورودش به وستروس درگذشت، پسر و وارثش اینیس یکم (Aenys I) که حاصل ازدواج او با خواهرش بود، جانشین او گشت. در نتیجه جمعیت های محلی علیه او شوریدند، که این واقعه به قیام پیروان مذهب هفت (Faith Militant uprising) شهرت دارد. پادشاهان نخستینِ تارگرین، کسانی را که از نژاد پادشاهی بودند به عنوان دست خود (Hand of the King) انتخاب می‌کردند؛ از این رو اینیس برادر ناتنی و پسر خاله بی رحمش، شاهزاده میگور (Maegor) را به عنوان دست خود برگزید. میگور شورشیان را سرکوب کرد و پس از مرگ برادرش اینیس، تخت پادشاهی را برای خود تصاحب نمود. به دلیل مبادرت میگور در سرکوب شدید شورشیان، به او لقب «بی رحم» (the Cruel) داده شده است. ساخت قلعه سرخ (Red Keep) در زمان پادشاهی او به پایان رسید. پس از مرگ مرموز او در سال 48 پس از ورود اگان، پسر اینیس، جیهیریس یکم (Jaehaerys I) به پادشاهی رسید. او با عفو عمومی شورشیان، به قیام پیروان هفت پایان بخشید و از این رو به جیهیریس «آشتی دهنده» (The Conciliator) شهرت یافت. فرمانروایی او خردمندانه بود و مدت زمان زیادی به طول انجامید.

مرگ اژدهایان

مقاله اصلی: رقص اژدهایان

پس از مرگ جیهیریس در سال 103 پس از ورود اگان ، نوه او ویسریس یکم (Viserys I) به پادشاهی رسید. ویسریس پادشاه خوبی بود، و تنها اشتباه او ازدواج دومش بود؛ چرا که او دختر بزرگش شاهدخت راینیرا (Rhaenyra) را وارث خود ساخته بود، اما فرمانده گارد پادشاهی، سر کریستون کول (Ser Criston Cole) بر خلاف خواسته او، پسرش اگان دوم (Aegon II) را که از همسر دومش بود به پادشاهی رساند، و از این رو او سر کریستون «شاه ساز» (the Kingmaker) لقب گرفت. در نتیجه بین راینیرا و اگان دوم نبردی برای جانشینی روی داد که رقص اژدهایان (Dance of the Dragons) نام گرفت. این نبرد از سال 129 تا 131 به طول انجامید و طی آن هر دو مدعی پادشاهی، تعدادی از اعضای شاخه های کوچک تر خاندان تارگرین و همچنین بسیاری از اژدهایانشان کشته شدند. اگان سوم (Aegon III) پسر راینیرا، پس از پایان جنگ بر تخت آهنین نشست؛ و در زمان او آخرین اژدها جان باخت، و از این رو او «بلای جان اژدها» لقب گرفت. از دست رفتن مرکب های جنگی برجسته آنان و همچنین مرگ بسیاری از اعضای این خانواده، سلطه تارگرین ها بر هفت پادشاهی را به شدت تضعیف کرد.

پس از رقص اژدهایان، خاندان تارگرین شکل اصلاح شده ای از توارث ذکور را به اجرا گذاشت، که طبق آن مدعیان زن را در خط وراثت تاج و تخت پس از همه مدعیان مرد قرار می داد، حتی آنان که در شاخه های جانبی خاندان قرار داشتند.

الحاق دورن

از زمان مقاومت دورن (Dorne) در برابر فتوحات اگان یکم، شاهزادگان مارتل (Martell) سرزمین خود را به عنوان قلمرویی مستقل اداره می کردند. دایرون یکم (Daeron I) پسر چهارده ساله اگان سوم، پس از بر عهده گرفتن پادشاهی وستروس در سال 157، تصمیم گرفت که به این حکوت خودمختار پایان بخشد. وی با وجود سن کمش و نیز فقدان اژدهایان، توانست در یورشی موفق، مردمان دورن را شکست دهد؛ اما به هر حال حکومت او بر دورن چندان دیر نپایید، چرا که او همراه چهل هزار تن از مردانش هنگام تلاش برای سرکوب قیام دورنی ها کشته شدند.

با مرگ زودهنگام دایرون «اژدهای جوان» (the Young Dragon) در سن هجده سالگی و بدون این که فرزندی از خود بر جای بگذارد، برادر او بیلور قدیس (Baelor the Blessed) که در حال آموزش برای سپتون شدن بود، جانشین او شد. نخستین اقدام او پس از بر تخت نشستن، بستن پیمان صلح با دورن به وسیله ازدواج شاهزاده دایرون (Prince Daeron) نوه عمویش، با میریا مارتل (Myriah Martell) شاهدخت دورن بود. بیلور میان مردم عادی بسیار به نیکی یاد می شود، اما استادان و تاریخ دانان در کنار پارسایی ، بی توجهی او نسبت به مسائل پادشاهی را نیز به خاطر دارند. بیلور عمویش ویسریس را که در دوران دایرون یکم مقام دست را بر عهده داشت، در جایگاه خود ابقا کرد. ویسریس زمانی که دایرون در حال جنگ بود و نیز هنگامی که بیلور مشغول دعا و ریاضت بود، کشور را اداره می کرد. بیلور در دوران سلطنتش سه خواهر خود را در مکانی به نام «طاق دوشیزه» (Maidenvault) در قلعه سرخ زندانی کرده بود تا از اندیشه های شهوانی دوری کند. اما یکی از آن ها به نام داینای جسور (Daena the Defiant)، با پسرعمویشان اگان روابطی برقرار کرد. وقتی بیلور در سال 171 همچون دایرون بدون فرزند در گذشت، عموی او با نام ویسریس دوم (Viserys II) تاج گذاری کرد. پس از یک دوره فرمانروایی کوتاه مدت، پسر ویسریس، اگان چهارم (Aegon IV) که نالایق (the Unworthy) لقب گرفته است جانشین او شد. در زمان پادشاهی پسر او، دایرون دوم (Daeron II)، پس از ازدواج خواهر دایرون، دنریس (Daenerys) با شاهزاده مارون مارتل (Maron Martell)، سرانجام دورن رسما به امپراتوری تارگرین پیوست.

شورش بلک فایر

مقاله اصلی: خاندان بلک فایر, مدعیان بلک فایر, شورش بلک فایر, دومین شورش بلک فایر و نبرد ناین پنی کینگز

اگان چهارم معشوقه های بسیاری داشت و از آنان صاحب فرزندان حرامزاده بسیاری نیز شد. مسن‌ترین آنان، فرزند شاهدخت داینا، ویژگی های برجسته تارگرین ها را داشت؛ و وقتی رشد کرد شوالیه جوان متعهدی شد. به او بلک فایر (Blackfyre)، شمشیری از جنس پولاد والریایی که متعلق به اگان فاتح بود هدیه شد، و از این رو او پس از آن با نام دایمون بلک فایر (Daemon Blackfyre) شناخته می شد. اگان چهارم پیش از مرگش در سال 184، همه فرزندان حرامزاده اش را مشروع اعلام کرد، در نتیجه آنان همگی در خط وراثت جانشینی قرار گرفتند؛ البته پس از دایرون فرزند قانونی او. برای نجیب زادگانی چون ایگور ریورز (Aegor Rivers) ملقب به بیتراستیل (Bittersteel)، که یکی از حرامزادگان بزرگ اگان چهارم بود، شخصیت فرهنگی دایرون یا گرایش دربارش به مردمان دورن اهمیتی نداشت؛ و در خفا زمزمه می کردند که دایرون پسر اگان چهارم نیست، بلکه پدر او برادر اگان، شاهزاده ایمون شوالیه اژدها (Aemon the Dragonknight) است؛ و این گونه در حق او بر مسند پادشاهی تردید ایجاد می کردند. دایمون بلک فایر نیز به خاطر از دست دادن خواهرشان، شاهدخت دنریس که به شاهزاده دورن وعده داده شده بود؛ بسیار اندوهگین بود. سرانجام به این دلایل دایمون و حامیانش نخستین شورش بلک فایرها را علیه فرمانروایی دایرون به راه انداختند. پسران دایرون، بیلور بریک اسپیر (Baelor Breakspear) و میکار (Maekar) و نیز برادر ناتنی دیگر او، بریندن ریورز (Brynden Rivers) مشهور به بلاد ریون (Bloodraven)، که در عشق خواهر ناتنی شان، شیرا سی استار (Shiera Seastar) رقیب بیتر استیل بود؛ با شورش آنان مقابله کردند. در نبرد چمن زار سرخ (Battle of the Redgrass Field)، دایمون توسط بلاد ریون کشته شد؛ و بیتراستیل به آن سوی دریای باریک (the narrow sea) تبعید گشت. وی در آن جا گروه طلایی (Golden Company) را پایه گذاری نمود، که هدفش رساندن یکی از فرزندان بلک فایر به پادشاهی وستروس بود.

شاهزاده بیلور وارث شاه دایرون، به عنوان دست پدرش برگزیده شد؛ اما در سال 209 پس از رویدادهای مسابقات اشفورد (Ashford) در یک دادرسی هفت گانه، هنگام نبرد در برابر برادرش میکار برای دفاع از شرافت یک شوالیه خانه به دوش به نام دانک (Dunk) کشته شد. پس از مبارزه، شاهزاده ایریون برایت فلیم (Aerion Brightflame) پسر میکار تبعید شد و میکار به پسر دیگرش، اِگ (Egg) اجازه داد تا ملازم دانک باقی بماند و از او فروتنی و شرافت بیاموزد. در دوران پادشاهی دایرون، سومین کاخ بزرگ تارگرین ها در سامرهال (Summerhall) واقع در سرحدهای دورن (Dornish Marches) ساخته شد.

مشکلات تعیین جانشین

بیماری بزرگ بهار (The Great Spring Sickness) سال 209، شاه دایرون و بسیاری از نوه های او (من جمله والار (Valarr) و ماتاریس (Matarys)، پسران بیلور بریک اسپیر) را از پا در آورد. پسر دوم او ایریس یکم (Aerys I) که چون پدرش فردی کتاب خوان و فرهنگی بود، جانشین او گشت و عمویش بلاد ریون را به مقام دست خود برگزید. ایریس به مشکلات کشور (مانند طاعون، خشکسالی، رکود اقتصادی، افزایش راهزنی، و غارت گری های دیگان گریجوی (Dagon Greyjoy)) وقعی نمی نهاد و بلاد ریون نیز سرگرم مقابله با شورش های کوچک و بی اهمیت بلک فایرها بود که به تحریک بیتر استیل انجام می‌شدند. شاهزاده میکار، که توقع داشت برادرش او را به عنوان دست انتخاب کند، در سال 221 جانشین ایریس شد و بلاد ریون را در سیاه چال های قلعه سرخ زندانی کرد. در آن سوی دریای باریک، خاندان بلک فایر همچنان از دور به تهدید خاندان تارگرین ادامه می داد. در سال 233 پادشاه میکار در نبرد با یک لرد شورشی که احتمالا از حامیان بلک فایرها بود، کشته شد.

دنباله ای از بدبیاری ها و مرگ ها در طول چندین سال، منجر شد که انجمن بزرگی (Great Council) در سال 233 پس از مرگ میکار برگزار شود. شورا دختر کند ذهن شاهزاده دایرون و پسر نوزاد شاهزاده ایریون را کنار گذاشت، و سرانجام پادشاهی به اگ پسر دیگر میکار رسید که با نام اگان پنجم (Aegon V) تاج گذاری کرد. او به لقب «نامحتمل» (The Unlikely) شهرت یافته است، چرا که چهارمین پسر چهارمین پسر شاه دایرون دوم بود و به هیچ وجه گمان نمی رفت که روزی شاه شود. البته پیش از او تاج و تخت به برادر بزرگ‌ترش ایمون (Aemon) پیشنهاد شده بود، اما او نپدیرفت؛ چرا که سوگند استادی یاد کرده بود و با چشم پوشی از حقش بر پادشاهی، راهی شمال شد تا به نگاهبانان شب (Night's Watch) بپیوندد؛ که مبادا از او برای توطئه علیه اگان سواستفاده شود. اگان سیاه چال ها را خالی کرد تا زندانیان را همراه او به دیوار بفرستد؛ که بلاد ریون هم در میان آنان بود و پس از رفتن به دیوار لرد فرمانده نگاهبانان شب (Lord Commander of the Night's Watch) شد.

اگان سر دانکن بلندقامت (Ser Duncan the Tall) را به عنوان لرد فرمانده گارد پادشاهی (Lord Commander of the Kingsguard) انتخاب نمود؛ همان شوالیه خانه به دوشی که اگ در زمان جوانی ملازم او بود. مدتی بعد در زمان پادشاهی خود، اگان سپاهی را به استپ استونز (Stepstones) فرستاد تا با مایلیس هیولا (Maelys the Monstrous) واپسین مدعی بلک فایر مقابله کند؛ و در جنگی که به نبرد ناین پنی کینگز (War of the Ninepenny Kings) مشهور شد، بلک فایرها و حامیانشان شکشت خوردند و مایلیس نیز کشته شد.

اگان پس از شنیدن یک پیشگویی از یک ساحره جنگلی مبنی بر این که شاهزاده وعده داده شده ای (Prince That Was Promised) که آدرها (Others) را شکست می دهد از نسل نوه هایش ایریس و رایلا (Rhaella) خواهد بود، ازدواج آن دو با یکدیگر را ترتیب داد. از آن جا که اگان خود از روی عشق ازدواج کرده بود، به فرزندانش نیز اجازه داد چنین کنند؛ اما این امر به جای آن که برای او دوستانی فراهم کند، دشمنانی سرسخت نصیب او کرد. دختر او رایلی (Rhaelle) با فردی از خاندان براتیون ازدواج کرد، و پسرش دانکن کوچک (Duncan the Small) شاهزاده درگن فلایز (Prince of Dragonflies) به خاطر جنی اهل اولد استونز (Jenny of Oldstones) از حق خود بر پادشاهی چشم پوشی کرد. این رویدادها به نحوی در سال 259 به فاجعه سامرهال (Tragedy of Summerhall) منجر شد، که در آن شاه اگان پنجم و هر دو دانکن جان باختند. پسر بیمارگونه اگان، جیهیریس دوم (Jaehaerys II)، برای مدت کوتاهی عهده دار پادشاهی شد تا این که در سال 262 درگذشت. او مهربان، خردمند و شایسته بود؛ اما با این وجود آن دسته از لردهای نظامی که نسبت به طبیعت شکننده او بدبین بودند، او را ضعیف می پنداشتند. بزرگ ترین پسر او ایریس دوم (Aerys II)، جانشین او گشت.

سرنگونی

ایریس حکومتش را با وعده صلح و آرامش و با یاری دست توانایش تایوین لنیستر (Tywin Lannister) آغاز کرد؛ اما پس از آن که در طی یک شورش ناموفق از سوی خاندان دراکلین که از متحدان دیرپای تارگرین ها بودند ربوده شد، او به طور فزاینده ای پارانویید و دیوانه گشت. وارث او، شاهزاده ریگار (Prince Rhaegar)، مصمم بود که پادشاه بهتری باشد، و قصد داشت که خود را به همگان ثابت کند و نیز پیش گویی شاهزاده موعود را محقق سازد.

ایریس سر جیمی لنیستر (Ser Jaime Lannister) پسر تایوین را به عنوان عضوی از محافظان شخصی خود برگزید، و این گونه وارث تایوین را از او گرفت؛ و نیز او پیشنهاد تایوین برای ازدواج دخترش سرسی (Cersei) با ریگار را رد کرد؛ و این آزردگی ها موجب شد تا تایوین از مقام خود کناره گیری کند. همچنین در طول مسابقات هارن هال (Tourney at Harrenhal) ریگار رابرت براتیون (Robert Baratheon) را با انتخاب نامزدش لیانا استارک (Lyanna Stark) به عنوان ملکه عشق و زیبایی به جای همسر خودش الیا مارتل (Elia Martell)؛ بسیار رنجاند.

مدت کوتاهی پس از پایان مسابقات، شاهزاده ریگار با لیانا فرار کرد. هنگامی که پدر و برادر لیانا به شاه اعتراض کردند، ایریس آن دو را کشت. این رویداد منجر به آغاز یک جنگ داخلی شد. شاهزاده ریگار فرماندهی نیروی سلطنتی را بر عهده گرفت، اما در نبرد ترایدنت (Battle of the Trident) شکست خورد و توسط رابرت براتیون کشته شد. شاهزاده ویسریس و شهبانو رایلا که در آن هنگام باردار بود، به درگن استون گریختند. لنیسترهای پیمان شکن شاه ایریس، الیا و فرزندان ریگار شاهدخت راینیس (Rhaenys) و شاهزاده اگان (که نوزادی بیش نبود) را در بارانداز پادشاه به قتل رساندند. در درگن استون، شهبانو رایلا در هنگام زایمان درگذشت، و ویسریس همراه شاهدخت دنریس (Daenerys) تازه متولد شده به شهرهای آزاد گریخت. در پایان رابرت براتیون به عنوان پادشاه وستروس تاج گذاری کرد، که تا حدودی به خاطر این بود که مادربزرگ او یک تارگرین بود.

شاه ایریس دوم آخرین پادشاه سلسله ای بود که به مدت 300 سال بدون گسستگی فرمانروایی کرده بود. از آن زمان که تارگرین ها حکومتشان را چون نیمه خدایانی دست نایافتنی بر فراز اژدهایانی آتشین دم آغاز کرده بودند، تا کنون قدرت آنان به دلیل جنگ های داخلی و نبردهایی سخت، بسیار کاهش پیدا کرده بود. دیوانگی ایریس نجیب زادگان را به واکنش نشان دادن تحریک کرد، اما در واقع چنین مبارزه طلبی گسترده ای علیه تارگرین ها هرگز اتفاق نمی افتاد اگر اعتبار خاندان آن ها در طول زمان تا این اندازه کاهش پیدا نکرده بود. کاهش نفوذ و برتری آنان بیشتر از همه آن جا آشکار می شود که اگان پنجم به وسیله یک شورا به پذیرفتن مقام پادشاهی دعوت می شود، نه این که خود آن را چون حقی الهی مطالبه کند. شورش داسکن دیل (The Defiance of Duskendale) که توسط خاندان دراکلین که یکی از سرسخت ترین متحدان دیرپای تارگرین ها محسوب می شد، به راه اندخته شد، نشانه مهم دیگری بر کاهش اعتبار خاندان تارگرین است.

رویدادهای اخیر

دنریس و سه اژدهایش - اثر جان پیکاسیو

بازی تاج و تخت

در آن سوی دریای باریک، پسر بازمانده شاه دیوانه که خود را ویسریس سوم (Viserys III) می نامد، مدعی است که تاج و تخت وستروس حق قانونی اوست. او و خواهرش دنریس که در شهرهای آزاد سرگردانند، از شاهزادگان تاجر بسیاری برای احیای خاندان تارگرین تقاضای کمک می کنند، اما افراد کمی ادعای او را جدی می گیرند و سایرین او را شاه گدا (Beggar King) می نامند.

در سال 298، ویسریس خواهرش را به نامزدی دروگو (Drogo)، یک کال (khal) مقتدر دوتراکی (Dothraki) در می آورد؛ به این امید که بتواند با استفاده از سواران جنگاور او، هفت پادشاهی را پس بگیرد. ویسریس فرمانروای سواران (the horselord) را با گستاخی خود خشمگین می سازد، و سرانجام کشته می شود. پس از مرگ کال دروگو دنریس رهبری بازماندگان کالاسار (khalasar) از هم پاشیده او را بر عهده می گیرد؛ و پس از یک و نیم قرن برای نخستین بار موفق می شود که اژدهایان را از تخم هایشان متولد کند.

در دیوار، استاد ایمون برادر اگان پنجم که نزدیک به یک قرن از عمرش می گذرد، می خواهد جان اسنو (Jon Snow)ی تازه سرباز را که میان وفاداری به خانواده و وظیفه خود سرگردان است، از خرد خویش بهره مند سازد.

نزاع شاهان

دنریس از اژدهایانش، دروگون (Drogon)، ویسریون (Viserion)، و ریگال (Rhaegal) و نیز مردمانش مراقبت می کند و آنان را از بیابان سرخ (Red Waste) می گذراند و به شهر بیگانه کارث (Qarth) می رساند.

یورش شمشیرها

دنریس در طول سفر در شهرهای خلیج برده داران (Slaver's Bay)، عملیاتی نظامی را برای رهایی بخشی به بردگان این شهرها آغاز می کند.

او در این راستا سه شهر آستاپور (Astapor)، یونکای (Yunkai)، و میرین (Meereen) را فتح می کند. اما به نظر می رسد این جنبش آزادی او بیشتر منجر به کشمکش می شود تا این که مشکلی را حل کند؛ بنابراین او تصمیم می گیرد تا برای مدتی در شهر میرین بماند تا راه و رسم فرمانروایی را بیاموزد.

یکی از افسران او به نام بن پلام (Ben Plumm) ادعا دارد که از دودمان تارگرین هاست.

استاد ایمون جان اسنو را مجبور می کند که فرماندهی کسل بلک (Castle Black) را در هنگام محاصره دیوار توسط وحشی ها برعهده گیرد. متعاقبا جان به عنوان لرد فرمانده نگهبانان شب انتخاب می گردد.

ضیافتی برای کلاغ ها

پس از این که جان اسنو به عنوان لرد فرمانده انتخاب می شود، استاد ایمون را به اولد تاون (Oldtown) میفرستد تا جلوی جادوگر سرخ، ملیساندر (Melisandre) را که میخواهد او را به خاطر خون پادشاهی اش در محضر رلور (R'hllor) قربانی کند، بگیرد. متاسفانه استاد ایمون از این سفر جان سالم به در نمی برد، و مقام استادی نگهبانان شب را بر عهده سمول تارلی (Samwell Tarly) می گذارد.

رقصی با اژدهایان

در حالی که دنریس در تلاش است تا توانایی های رهبری اش را تقویت نماید، او می بایست بتواند رایزنی های خوب را از اشتباه تشخیص بدهد و در میان دوراهی های اخلاقی تصمیم بگیرد. اخیرا او یک پیشنهاد ازدواج را از سوی کوئنتین مارتل (Quentyn Martell) رد کرده است، کسی که پدرش در گذشته درصدد بوده است تا با ترتیب دادن ازدواج بین ویسریس و دخترش آریان مارتل (Arianne Martell) با او پیمانی پنهان ببندد. حکمرانی دنریس بر میرین توسط یک اتحاد به رهبری یونکای تهدید می شود. او سوار بر پشت دروگون از چاله دازناک (Daznak's Pit) می گریزد و در دریای دوتراکی (Dothraki Sea) فرود می آید، و در همین هنگام با کالاسار کال ژاگو (Khal Jhaqo) مواجه می شود. در همین حال، دو اژدهای دیگرش ریگال و ویسریون آزاد می شوند و در میرین خرابی هایی به بار می آورند.

ادعا شده است که اگان پسر ریگار، در غفلت لنیسترها و با کمک واریس (Varys) که نوزاد رعیتی را با او جا به جا کرده، از غارت بارانداز پادشاه (Sack of King's Landing) نجات یافته است. اگان ادعا شده، در آن سوی دریای باریک به وسیله دوست ریگار، جان کانینگتون (Jon Connington) پرورش یافته است؛ و اکنون با حمایت گروه طلایی وارد استورم لندز (Stormlands) شده و خود را اگان ششم (Aegon VI) می نامد.

در آن سوی دیوار، کلاغ سه چشم (three-eyed crow) که در خواب های برن استارک (Bran Stark) بر او ظاهر می شد، به نظر می رسد کسی جز بلاد ریون (Bloodraven) که با جادو زنده نگه داشته شده است، نباشد.

گاه شمار

مقاله اصلی: گاه شمار وقایع مهم

همه تاریخ ها نسبت به ورود اگان به وستروس سنجیده شده اند.

• نابودی والریا (100-)

خاندان تارگرین به جزیره درگن استون در سواحل وستروس نقل مکان می کنند. ممالک والریا ویران می شود.

• جنگ فتح (1)

اگان با کمک دو خواهرش و اژدهایانشان وگار، مراکسس و بالریون به هفت پادشاهی وستروس یورش می آورند و جنگ فتح را رقم می زنند. در نبردی به نام دشت آتش، ارتش اگان ترکیب نیروهای ریچ (the Reach) و راک (the Rock) را شکست می دهد و سه اژدهای او نزدیک به چهر هزار نفر را می سوزانند. بیشتر پادشاهان دیگر، به اگان تسلیم می شوند و در پایان، تنها دورن فتح نشده باقی می ماند.

• قیام پیروان مذهب هفت (48-37)

دو نیروی نظامی پیروی هفت، علیه اینیس پسر اگان از خواهرش قیام می کنند. برادر ناتنی و دست اینیس، میگور پس از مرگ او پادشاهی را برای خود تصاحب می کند و در مقابله با شورشیان موفق نمی شود. جیهیریس یکم، پسر اینیس در این کار موفق می شود و دو نیروی نظامی هفت را منحل می کند.

• رقص اژدهایان (131-129)

ادعای اگان دوم بر پادشاهی از سوی خواهر بزرگترش راینیرا انکار می شود، و در جنگی که بینشان در می گیرد هر دو کشته می شوند. بسیاری از اژدهایان و اعضای خانواده در جنگ از بین می روند.

• فتح دورن (157)

دایرون یکم چهارده ساله، دورن را فتح می کند، اما در حفظ آن ناکام می ماند و به همراه ده ها هزار تن دیگر کشته می شود.

• نبرد چمنزار سرخ (196)

نخستین شورش بلک فایرها هنگامی پایان می یابد که نیروهای دایمون بلک فایر در نبرد چمنزار سرخ شکست می خورند. این وقایع در کتاب سرباز قسم خورده (The Sworn Sword) بازگو شده اند.

• مسابقات اشفورد (208)

بیلور بریک اسپیر در نتیجه زخم هایی که در دادرسی به وسیله مبارزه متحمل شده است، جان می بازد. این وقایع در کتاب شوالیه خانه به دوش (The Hedge Knight) بازگو شده اند.

• بیماری بزرگ بهار (209)

طاعونی قسمت های بزرگی از وستروس را فرا می گیرد، و شاه دایرون دوم و نوه هایش والار (Valarr) و ماتاریس (Matarys) را می کشد.

• انجمن بزرگ (233)

شورای بزرگی برای تعیین جانشینی تشکیل می شود و نوزاد حرامزاده شاهزاده ایریون برایت فلیم و دختر کندذهن شاهزاده دایرون را کنار می گذارد و اگان پنجم نامحتمل را به پادشاهی منصوب می کند.

• شورش غاصب (283-282)

فرمانروایی دودمان تارگرین با تسخیر تخت آهنین توسط لرد رابرت براتیون و کشته شدن شاه ایریس دوم توسط شوالیه قسم خورده اش جیمی لنیستر به پایان می رسد.

خاندان تارگرین در پایان قرن سوم

شجره نامه کامل خاندان تارگرین

اینار تارگرین                                                                       گیمون تارگرین                     دینیس رویابین                                                                                           اگان تارگرین                     الینا تارگرین                                                                                   میگون تارگرین       ایریس تارگرین                                                                   ایلیکس تارگرین       بیلون تارگرین       دیمیون تارگرین                                                                                     ولنا ولاریون                         ایریون تارگرین   آرگیلاک دارندون                                                                                                                                                           ویسنیا           اگان اول 1 -37           رینیس   اوریس براتیون   آرگلا دارندون                                       میگور اول 42 - 48           اینیس اول 37 - 42                                                                                                                                               جیهیریس اول 48 - 103       آلیسان                                                                                                                                 ?                                                                                                                     ایما ارن       ویسریس اول 103 - 129       آلیسنت های تاور                                                                                                                                             رینیرا       اگان دوم 129 - 131   ایموند                                                                                                                                                   اگان سوم 131 - 157                                   ویسریس دوم 171 - 172                                                                                                                                                                           دیرون اول 157 - 161   رینا   الینا   بیلور اول 161 - 171   دینا   اگان چهارم 172 - 184             نیریس   ایمون شوالیه اژدها                                                                                                                                                               دیمون بلک فایر                                         میریا مارتل   دیرون دوم 184 - 209   دنریس   مارون مارتل                                                         بریندن ریورز   شیرا سی استار   ایگور ریورز                                                                                                                                                                                                 اگان بلک فایر   ایمون بلک فایر   دیمون بلک فایر   هیگون بلک فایر   دو پسر دیگر   بیلور بریک اسپیر   ایریس اول 209 - 221   الینور   ریگل   میکار اول 221 - 233                                                                                                                                 والار         ماتاریس                   دوقلو                                                                                                                                                                             دیرون   ایریون برایت فلیم   استاد ایمون   اگان پنجم 233 - 259   رای   دیلا                                                                                                                                   دو پسر   دختری کند ذهن   یک پسر     دانکن   جیهیریس دوم 259 - 262   ریلی   ناشناخته از خاندان براتیون                                                                                                                                               جنی اهل اولد استونز     ایریس دوم 262 - 283         ریلا                                                                                                                                                                         ریگار   الیا مارتل   ویسریس سوم   دنریس اول   کال دروگو                                                                                                                                             رینیس   اگان                 ریگو

اعضای خاندان تارگرین در محدوده زمانی وقایع نغمه ای از آتش و یخ:

• شاه ویسریس سوم (Viserys III)، مشهور به شاه گدا و کال راگات (Khal Raggat) شاه ارابه سوار، و طبق ادعای خودش شاه اندال ها، روینارها و مردمان نخستین، و فرمانروای هفت پادشاهی، در تبعید. در وائس دوتراک (Vaes Dothrak) کشته شد.
• شهبانو دنریس یکم استورم بورن (Daenerys I Stormborn)، ملقب به مادر اژدهایان، خواهر ویسریس و آخرین وارث شناخته شده تارگرین ها، شهبانوی اندال ها، روینارها و مردمان نخستین، کالیسی دریای علفی بزرگ، در هم شکننده زنجیرها، شهبانوی میرین.
  • اژدهایانش، دروگون (Drogon)، ریگال (Rhaegal)، ویسریون (Viserion)
  • کال دروگو (Khal Drogo)، نخستین همسرش، پس از متحمل شدن زخم هایی ناتوان کننده، کشته شد.
    • ریگو (Rhaego)، پسرش از کال دروگو، در هنگام تولد مرد.

شاه هیزدار زو لوراک چهاردهم (Hizdahr zo Loraq XIV)، همسر دوم او، شاه میرین، فرزند گیس (Scion of Ghis)، اوکتارک (Octarch) امپراتوری کهن، ارباب رود اسکاهازادان (Skahazadhan)، شریک اژدهایان، از نژاد هارپی (Harpy) یکی از نجیب زادگان گیسکاری (Ghiscari) میرین.

• استاد ایمون (Maester Aemon)، سوگند خورده به خدمت به نگهبانان شب، برادر پدربزرگ شاه دیوانه.

در اثر بیماری در دریا در سن 102سالگی در گذشت.

*شاهزاده اگان (Prince Aegon)، پسر ریگار. پنداشته می شد که در غارت بار انداز پادشاه به دست گرگور کلگان (Gregor Clegane) کشته شده است، اما توسط برخی افراد ادعا می شود که تحت هویت مستعار گریف جوان (Young Griff) در گروه طلایی زنده است. اگر این ادعا حقیقت داشته باشد، حق او بر پادشاهی بالاتر از عمه او دنریس قرار می گیرد و او شاه اگان ششم خواهد بود.

اطرافیان

محافظان شهبانو

*سر باریستان سلمی (Ser Barristan Selmy)، ملقب به باریستان بی باک (the Bold)، لرد فرمانده محافظان شهبانو

• • دو شوالیه شناخته شده او:
    • سر تامکو لو (Ser Tumco Lho)، اهل جزایر باسیلیسک (Basilisk Isles)، به تازگی شوالیه شده.
    • بره سرخ (The Red Lamb)، یک برده آزاد شده لازارینی (Lhazarene)، به تازگی شوالیه شده.
  • پادو های او، ملازمانی که در حال آموزش برای شوالیه شدن هستند:
    • لاراک (Larraq)، ملقب به تازیانه (The Lash)، اهل میرین.
    • سه برادر برده آزاد شده گیسکاری.

بلواس (Belwas)، ملقب به بلواس نیرومند، خواجه و گلادیاتور سابق

سواران همخون (bloodriders) دوتراکی او:

• ژوگو (Jhogo)، شلاق، همخون او و کو (ko)
• آگو (Aggo)، کمان، همخون او و کو
• راکارو (Rakharo)، ارخ، همخون او و کو

سر جورا مورمونت (Ser Jorah Mormont)، ملقب به جورای اندال (Jorah the Andal)،

لرد فرمانده سابق، تبعید شده.

فرماندهان و ناخدایان شهبانو

*کرم خاکستری (Grey Worm) یک خواجه، فرمانده پاکان (the Unsullied)، گروهی از سربازان خواجه.

• • قهرمان (Hero)، یکی از گروهبانان پاکان، جانشین فرمانده.
  • استوار سپر (Stalwart Shield)، یک نیزه دار آنسالید، کشته شده به دست پسران هارپی (Sons of the Harpy).
• مولونو یوس دوب (Mollono Yos Dob)، فرمانده استوار سپرها (Stalwart Shields)، گروهی از مردان آزاد شده که به افتخار آنسالید کشته شده نام گذاری شده است. در اثر ابتلا به نوعی اسهال خونی (Pale Mare) درگذشت.
  • تال توراک (Tal Toraq)، فرمانده جدید استوار سپرها.
• سایمون استریپ بک (Symon Stripeback)، فرمانده برادران آزاد (Free Brothers)، گروهی از مردان آزادشده.
• مارسلن (Marselen)، یک خواجه، فرمانده مردان مادر (Mother's Men)، گروهی از مردان آزاد شده. برادر میساندی.
• گرولئو اهل پنتوس (Groleo of Pentos)، ناخدای سابق کشتی بزرگ سادولئون (Saduleon). برگزیده شده به عنوان دریاسالار اما بدون ناوگان. توسط اهالی یونکای (Yunkai) اعدام شد.
• رومو (Rommo)، یک جاکا ران (jaqqa rhan) دوتراکی، نماینده کالاسار دنریس در انجمن.
• داریو ناهاریس (Daario Naharis)، یک سرباز مزدور تایروشی (Tyrosh)، فرمانده مرغان طوفان (Stormcrows)، یک گروه آزاد.
  • ویدوئر (The Widower)، جانشین فرمانده و فرمانده مشترک مرغان طوفان.
  • جوکین (Jokin)، فرمانده کمان داران و فرمانده مشترک مرغان طوفان.
• بن پلام (Ben Plumm)، ملقب به بن قهوه ای (Brown Ben)، یک سرباز مزدور دورگه، فرمانده پسران دوم (the Second Sons)، یک گروه آزاد. پناهنده شده به یانکای.

دربار میرین

*رزناک مو رزناک (Reznak mo Reznak)، پیشکار او.

• شاهاز مو کانداک (Shahaz mo Kandaq)، ملقب به سر تراشیده (The Shavepate)، فرمانده جانوران بی باک (Brazen Beasts)، نگهبانان شهر میرین.

ندیمه ها و پیشخدمتان شهبانو

• ایری (Irri) و ژیکوی (Jhiqui)، دو زن جوان دوتراکی، پیشخدمتان.

*میساندی (Missandei)، منشی و مترجم اهل ناث (Naath).

• • گرازدار Grazdar، کزا Qezza، مزارا Mezzara، کزمیا Kezmya، آزاک Azzak، باکاز Bhakaz، میکلاز Miklaz، دازار Dhazzar، دراکاز Draqaz و ژزین Jhezane، کودکان هرم های میرین، ساقیان و پادوهای او.

دوریا (Doreah)، یکی پیش خدمت و همخوابه سابق اهل لایس (Lys). بر اثر بیماری در بیابان سرخ در گذشت.

پیروان گریف جوان

*گریف (Griff)، یک سرباز مزدور سابق در گروه طلایی. در واقع جان کانینگتون (Jon Connington)، لرد تبعید شده گریفینز روست (Griffin's Roost) و دست پادشاه ایریس دوم.

• سر رولی داکفیلد (Rolly Duckfield)، مشهور به داک (Duck)، یک شوالیه. نخستین عضو محافظان شاه اگان.
• سپتا لمور (Septa Lemore)، مشهور به لیدی لمور، یک راهبه خدای هفت.
• هالدون (Haldon)، ملقب به نیم استاد (the Halfmaester)، مربی اگان.
• یاندری (Yandry)، ناخدا و صاحب کشتی شای مید (Shy Maid).
  • یسیلا (Ysilla)، همسر او.
• گروه طلایی (The Golden Company)، یک گروه مشهور از سربازان مزدور، تاسیس شده به وسیله بلک فایرهای مدعی تخت آهنین.

نقل قول ها

”	همچون اژدهایانشان، تارگرین ها نه در برابر خدایان پاسخ گو بودند و نه در برابر انسان ها.	“

”	هر بچه ای میدونه که تارگرین ها همیشه خیلی نزدیک به دیوانگی می رقصیدند.	“
—سر باریستان سلمی