دیوار: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۵ سپتامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۵:۳۷

دیوار اثر Feliche

سپری که از قلمرو انسانها حفاظت میکند اثر Rene Aigner

الونک گرمایشی در بالای دیوار ، مورد استفاده نگهبانان

تونل های وسط دیوار ، توسط میله های سنگین آهنی مسدود می شوند

دیوار و تونل میان آن ، سریال تلویزیونی

دیوار، دیواری عظیم با 700 فوت ارتفاع و ساخته شده از یخ است و به طول 300 مایل در سرتاسر مرز ها شمالی هفت پادشاهی (Seven Kingdoms) کشیده شده است و آن را از سرزمین های وحشی آنطرف جدا می کند و به عنوان یکی از نه عجایب ساخته شده به دست انسانها شناخته می شود. دیوار به وسیله برادران قسم خورده نگهبانان شب (Night’s Watch) دفاع و نگهداری می شود، کسانی که وظیفه گشت زنی و حفاظت از قلعه ها را از محدوده رشته کوه های فراست فنگز (Frostfangs) تا خلیج فک ها (Bay of Seals) را به عهده دارند.

تاریخچه

شایع است که دیوار 8000 سال پیش، پس از شب طولانی (The Long night)، برای محافظت از قلمرو انسانها در برابر هجوم وحشی ها (Wildings) و آدرها (Others) به دست برندون معمار (Brandon the Buider) ساخته شد. دیوار در حدود 300 مایل طول و 700 فوت ارتفاع دارد و توسط نگهبانان شب و برخی جادوهای باستانی محافظت می شود.^[۱] ظاهراً برندون معمار پایه های دیوار را در مرتفع ترین مکانی که می توانسته قرار داده است.^[۲] چندین اشاره در نوشته ها وجود دارد که نشان می دهد دیوار در آن زمان بسیار کوچکتر بوده است و در طول زمان توسط نگهبانان شب بزرگتر شده است، آنان بلوک های عظیم یخ را از دریاچه های یخ زده ی جنگل اشباح (The Haunted forest) استخراج می کردند و به سمت جنوب می کشیدند تا بتوانند با استفاده از آنها دیوار را مرتفع تر سازند، این کار قرنها به طول انجامید تا که دیوار به اندازه کنونی اش در آمد. با این حال، هم اکنون نگهبانان شب به شدت کاهش یافته اند و وظایفشان محدود شده است. در مجموع 19 قلعه در امتداد دیوار وجود دارد که در زمان شروع کتاب تنها از 3 قلعه شادو تاور (Shadow Tower)، کسل بلک (Castle Black) و ایست واچ (East Watch) استفاده می شود.

شرح

دیوار از یخ های منجمد و سنگ ساخته شده است، و از چندین مایل دور تر قابل رویت است. دیوار بسته به آب و هوای هر روز ممکنه آبی یا خاکستری به نظر بیاید. بالای دیوار به اندازه ی کافی عریض هست که یک دوجین شوالیه (Knight) بتوانند دوشادوش همدیگر حرکت کنند و در پایین ضخامت دیوار عریضتر نیز می شود.^[۳] بر اساس افسانه ها جادویی قدیمی در دیوار وجود دارد که باعث حفاظت از آن می شود و همچنین از عبور موجوداتی که ماهیت جادویی دارند مانند آدرها نیز جلو می کند. ^[۲]^[۴]

دیوار از کسل بلک تا ایست واچ به طور مستقیم کشیده شده است، اما از کسل بلک تا شادو تاور مانند یک مار امتداد می یابد. ^[۲]

دیوار در هیچ جا دورازه ای ندارد، تنها چند تونل دارد که یکدیگر را قطع می کنند و به وسیله میله های سنگین آهنی و زنجیر های عظیم حفاظت می شوند.^[۵] این تونل ها در تمام قلعه های متروک شده و همچنین در هنگام خطر به وسیله سنگ و یخ مسدود می شوند.^[۶]

استحکامات دفاعی

نگهبانان شب اجازه نمی دهند که فاصله جنگل و دیوار از نیم مایل کمتر شود. با این حال در گذر زمان در مکان قلعه هایی که رها شده اند این فاصله کمتر شده و جنگل به سمت دیوار پیشروی کرده است.^[۷] در بالای دیوار تعدادی منجنیق و جرثقیل نصب شده است. ^[۳] کشتی های بادبانی و پارویی (The Galleys) ایست واتچ در برخی از قسمتهای خلیج فک ها گشت می زنند تا به دستگیری قاچاقچیانی که با دور زدن دیوار از طریق دریا با وحشی ها مبادله سلاح می کنند بپردازند.^[۸] و از غرب کوهستان و رودخانه عمیق گورج (The Gorge) باعث می شود آن زمین ها برای همه صعب العبور باشد، اما دسته های کوچک گشتی ها همچنان به گشتزنی می پردازند.^[۹]

قلعه ها

نگهبانان شب برای دفاع از سازمان چند صد ساله خود 19 قلعه در پای دیوار بنا کرده اند. با این حال، هیچ گاه به طور همزمان در بیش از 17 قلعه ساکن نبوده اند. در طول سیصد سال گذشته نیروی انسانی نگهبانان به شدت کاهش یافته است. بیشتر قلعه ها رها شده اند به طوری که برخی به آنها «قلعه های اشباح» می گویند.^[۶] در طول رویدادهای بازی تاج و تخت تنها 3 قلعه در حال استفاده باقی مانده است. ^[۷]

قبل از درگیری های آن طرف دیوار تنها از 3 قلعه استفاده می شد و بنا بر پیشنهاد گشتی ارشد، بنجن استارک (Benjen Stark)، هر چند مدت یک بار یک نیروی بزرگ به مدت دو هفته یا یک ماه به نوبت به یکی از قلعه های رها شده فرستاده می شد. قلعه های دارای سر نشین عبارتند از:

کستل بلک، بزرگترین قلعه در حال استفاده که در انتهای شمالی جاده ی شاهی (Kingsroad) واقع شده و تقریباً 600 نفر از برادران از آنجا نگهداری می شوند.

شادو تاور، غربی ترین پایگاه نگهبانان که 200 نفر از نگهبانان شب در آنجا مستقر اند.

ایست واچ، شهر بندری نگهبانان و کوچکترین پادگان مورد استفاده آنان.

پس از آنکه جان اسنو (Jon Snow) به عنوان 998امین لرد فرمانده انتخاب شد، برنامه ای برای استقرار نفرات در تمامی قلعه ها ایجاد کرد.

قلعه هایی که مسکونی شدند:

گری گارد (Greyguard)، به وسیله سی نفر به فرمانده ای پیشکاری از شادو تاور دوباره برپا شد .

استون دور (Stonedoor)، تحت فرماندهی سورن شیلدبریکر(Soren Shieldbreaker) به مردم آزاد(Free flok) داده شد تا در آنجا مستقر شوند و آن پادگان را برپا کنند .

آیس مارک (Icemark)، سی مرد تحت فرمانده ای بد ویک(BedWyck) در آنجا مستقر شدند، بیست نفر از نگهبانان شب و ده نفر از افراد پادشاه استنیس(King Stannis)

نایت فورت (Nightfort)، بزرگترین قلعه در پای دیوار که به تازگی به پادشاه استنیس (King Stannis) به عنوان مقر او داده شد. زمان زیاد صرف شد تا این مکان دوباره برای اقامت مناسب شود.

دیپ لیک (Deep lake)، توسط مردم آزاد و تحت فرمانده ای فردی از نگهبانان مجدداً برپا شد.

کویینز گیت (Queensgate)، برای استقرار وحشی ها تحت فرماندهی مورنای نقاب سفید (Morena White Mask) به آنها داده شد.

اوکن شیلد (Oakenshield)، به تورموند (Tormund) داده شد تا محل اسکان قبیله اش و مقر قدرتش باشد.

سیبل هال (Sable Hall)، توسط وحشی ها و تحت فرماندهی فردی از نگهبانان مجدداً برقرار شد.

لانگ بارو (Long Barrow)، توسط عروسان نیزه (Spearwives)، زنان جنگجوی وحشی، تحت فرماندهی ایمت آهنین (emmett) مجدداً استقرار یافت.

گرین گارد (Greenguard)، برای استقرار وحشی ها به دوین پوست کن (Devyn Sealskinner) و قبیله او داده شد.

تاکتیک

دیوار خودش یک مزیت تاکتیکی فوق العاده برای مدافعینش است، و می تواند یک گروه کوچک را قادر به دفع نیروی بزرگتر سازد. مدافعان به طور کلی در ورای محدوده کمانها و منجنیق های مهاجمان قرار دارند، آنان برای دفاع بر تیراندازی با کمان ، منجنیق و رها کردن اشیا از بالای دیوار تکیه دارند. به طور خاص، می توانند بشکه های حاوی سنگها منجمد در یخ را از بالای دیوار رها کنند که برای مقابله با انبوه جمعیت موثر است. ^[۱۰]

مهاجمان تنها بر روی دو تاکتیک تکیه دارند، حمله مستقیم به یکی از محدود ورودی های دیوار، که از آنها به خوبی دفاع می شود، یا در قالب گروههای کوچک از دیوار صعود کنند و از پشت به یکی از ورودی ها حمله کنند. ورودی ها با موانعی از قبیل حفره های مرگ (Murder Holes) و دسترسی محدود طراحی شده اند که باعث می شود نفوذ به آنها مشکل باشد. در شرایط حساس ، میتوان ورودی ها را با سنگ و یخ مسدود کرد، در نتیجه ورودی ها نیز مانند باقی قسمت های دیوار غیر قابل نفوذ می شوند.

نفوذ به جنوب دیوار از طریق صعود هم مشکلاتی را به دنبال دارد مشابه مشکلاتی که وقتی جان اسنو در قالب یکی از وحشی ها به گروه کوه نوردان پیوست با آن مواجه شد. گروه های مصمم کوه نوردی تنها زمانی می توانند به بالا صعود کنند که توسط مدافعان شناسایی نشوند، مدافعانی که به راحتی به وسیله پرتاب اشیا و تیراندازی می توانند آنها را بکشند. تصور می شود که دیوار نیز از خودش دفاع می کند و در هنگام صعود از خود ورقه های یخی رها می کند همانند کاری که با جارل(Jarl) در هنگام صعود انجام داد.^[۲]

بر اساس افسانه دیوار در مقابل شیپور جورامون (Horn of Joramun) آسییب پذیر است.

در پشت پرده داستان

دیوار هادریان الهام بخش جرج آر. آر. مارتین برای دیوار بوده است.

جرج آر. آر. مارتین برای خلق دیوار از دیوار هادریان (Hadrian’s Wall) الهام گرفته است.

نقل قول

” اگر زمانی دیوار سقوط کند ، تمامی آتشها خاموش میشن^[۱۱] “

—کورین نصفه دست (Qhorin Halfhand) به جان اسنو

” تو هیچی نمیدونی جان اسنو ، این دیوار از خون ساخته شده^[۲] “

—ایگریت (Ygritte)

منابع

↑ یورش شمشیرها ، فصل 56، برن.
↑ ^۲٫۰ ^۲٫۱ ^۲٫۲ ^۲٫۳ ^۲٫۴ یورش شمشیرها ، فصل 30، جان.
↑ ^۳٫۰ ^۳٫۱ بازی تاج و تخت ، فصل 19، جان.
↑ So Spake Martin,The Wall
↑ بازی تاج و تخت ، فصل 48، جان.
↑ ^۶٫۰ ^۶٫۱ یورش شمشیرها ، فصل 41، جان.
↑ ^۷٫۰ ^۷٫۱ بازی تاج و تخت ، فصل 21، تیریون.
↑ یورش شمشیرها ، فصل 54، داوس.
↑ So Spake Martin,circumventing the Wall
↑ یورش شمشیرها ، فصل 64، جان.
↑ یورش شمشیرها ، فصل 68، سانسا.

[Rیش56{{{3}}}-1] یورش شمشیرها ، فصل 56، برن.

[Rیش30{{{3}}}-2] ۲٫۰ ^۲٫۱ ^۲٫۲ ^۲٫۳ ^۲٫۴ یورش شمشیرها ، فصل 30، جان.

[Rبتت19{{{3}}}-3] ۳٫۰ ^۳٫۱ بازی تاج و تخت ، فصل 19، جان.

[4] So Spake Martin,The Wall

[Rبتت48{{{3}}}-5] بازی تاج و تخت ، فصل 48، جان.

[Rیش41{{{3}}}-6] ۶٫۰ ^۶٫۱ یورش شمشیرها ، فصل 41، جان.

[Rبتت21{{{3}}}-7] ۷٫۰ ^۷٫۱ بازی تاج و تخت ، فصل 21، تیریون.

[Rیش54{{{3}}}-8] یورش شمشیرها ، فصل 54، داوس.

[9] So Spake Martin,circumventing the Wall

[Rیش64{{{3}}}-10] یورش شمشیرها ، فصل 64، جان.

[Rیش68{{{3}}}-11] یورش شمشیرها ، فصل 68، سانسا.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-دیوار ، دیواری عظیم با 700 فوت ارتفاع و ساخته شده از یخ است و به طول 300 مایل در سرتاسر مرز ها شمالی [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) کشیده شده است و آن را از سرزمین های وحشی آنطرف جدا میکند و به عنوان یکی از نه عجایب ساخته شده به دست انسانها شناخته میشود . دیوار به وسیله برادران قسم خورده [[نگهبانان شب]] (Night’s Watch) دفاع و نگهداری میشود ، کسانی که وظیفه گشت زنی و حفاظت از قلعه ها را از محدوده رشته کوه های [[فراست فنگز]] (Frostfangs) تا [[خلیج سیل]] (Bay of Seals) را به عهده دارند.
+[[پرونده:‏The_wall_and_Castle_Black_by_Feliche.jpg|بندانگشتی|چپ|350px|دیوار اثر Feliche]]
+[[پرونده:Nights_watch_wall_by_reneaigner.jpg‏|بندانگشتی|چپ|350px|سپری که از قلمرو انسانها حفاظت میکند اثر Rene Aigner]]
-[[پرونده:‏The_wall_and_Castle_Black_by_Feliche.jpg|بندانگشتی|چپ|400px|دیوار اثر Feliche]]
+[[پرونده:The_Wall_top_warming_shed_.jpg‏|بندانگشتی|چپ|350px|الونک گرمایشی در بالای دیوار ، مورد استفاده نگهبانان]]
+[[پرونده:IceGate_by_Kim_Pope.jpg‏‏|بندانگشتی|چپ|350px|تونل های وسط دیوار ، توسط میله های سنگین آهنی مسدود می شوند]]
+[[پرونده:The_Wall.png‏|بندانگشتی|چپ|350px|دیوار و تونل میان آن ، سریال تلویزیونی]]
+'''دیوار'''، دیواری عظیم با 700 فوت ارتفاع و ساخته شده از یخ است و به طول 300 مایل در سرتاسر مرز ها شمالی [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) کشیده شده است و آن را از سرزمین های وحشی آنطرف جدا می کند و به عنوان یکی از نه عجایب ساخته شده به دست انسانها شناخته می شود. دیوار به وسیله برادران قسم خورده [[نگهبانان شب]] (Night’s Watch) دفاع و نگهداری می شود، کسانی که وظیفه گشت زنی و حفاظت از قلعه ها را از محدوده رشته کوه های [[فراست فنگز]] (Frostfangs) تا [[خلیج فک ها]] (Bay of Seals) را به عهده دارند.
 ==تاریخچه==
+شایع است که دیوار 8000 سال پیش، پس از [[شب طولانی]] (The Long night)، برای محافظت از قلمرو انسانها در برابر هجوم [[وحشی ها]] (Wildings) و [[آدرها]] (Others) به دست [[برندون معمار]] (Brandon the Buider) ساخته شد. دیوار در حدود 300 مایل طول و 700 فوت ارتفاع دارد و توسط [[نگهبانان شب]] و برخی جادوهای باستانی محافظت می شود.{{رف|یش|56}} ظاهراً [[برندون معمار]] پایه های دیوار را در مرتفع ترین مکانی که می توانسته قرار داده است.{{رف|یش|30}} چندین اشاره در نوشته ها وجود دارد که نشان می دهد دیوار در آن زمان بسیار کوچکتر بوده است و در طول زمان توسط [[نگهبانان شب]] بزرگتر شده است، آنان بلوک های عظیم یخ را از دریاچه های یخ زده ی [[جنگل اشباح]] (The Haunted forest) استخراج می کردند و به سمت جنوب می کشیدند تا بتوانند با استفاده از آنها دیوار را مرتفع تر سازند، این کار قرنها به طول انجامید تا که دیوار به اندازه کنونی اش در آمد. با این حال، هم اکنون [[نگهبانان شب]] به شدت کاهش یافته اند و وظایفشان محدود شده است. در مجموع 19 قلعه در امتداد دیوار وجود دارد که در زمان شروع کتاب تنها از 3 قلعه [[شادو تاور]] (Shadow Tower)، [[کسل بلک]] (Castle Black) و [[ایست واچ]] (East Watch) استفاده می شود.
-شایع است که دیوار 8000 سال پیش ، پس از [[شب طولانی]] (The Long night) ، به وسیله [[برندون معمار]] (Brandon the Buider) ساخته شد برای محافظت از قلمرو انسانها در برابر هجوم [[وحشی ها]] (Wildings) و [[آدر]]ها (Others).دیوار در حدود 300 مایل طول و 700 فوت ارتفاع دارد و توسط [[نگهبانان شب]] و برخی جادوهای باستانی محافظت میشود .{{رف|یش|56}} ظاهراً [[برندون معمار]] پایه های دیوار را در مرتفع ترین مکانی که میتوانسته قرار داده است .{{رف|یش|30}} چندین اشاره در نوشته ها وجود دارد که نشان میدهد دیوار در آن زمان بسیار کوچکتر بوده است و در طول زمان توسط [[نگهبانان شب]] بزرگتر شده است،آنان بلوک های عضیم یخ را از دریاچه های یخزده [[جنگل اشباح]] (The Haunted forest) استخراج میکردند و به سمت جنوب میکشیدند تا بتوانند با استفاده از آنها دیوار را مرتفع تر سازند، این کار قرنها به طول انجامید تا که دیوار به اندازه کنون اش در آمد . با این حال، هم اکنون [[نگهبانان شب]] به شدت کاهش یافته اند و وظایفشان محدود شده است . در مجموع 19 قلعه در امتداد دیوار وجود دارد که در زمان شروع کتاب تنها از 3 قلعه [[شادو تاور]] (Shadow Tower)،[[کستل بلک]] (Castle Black) و [[ایست واتچ]] (East Watch) استفاده میشود.
-[[پرونده:800px-Nights_watch_wall_by_reneaigner.jpg‏|بندانگشتی|چپ|300px|سپری که از قلمرو انسانها حفاظت میکند اثر Rene Aigner]]
 ==شرح==
+دیوار از یخ های منجمد و سنگ ساخته شده است، و از چندین مایل دور تر قابل رویت است. دیوار بسته به آب و هوای هر روز ممکنه آبی یا خاکستری به نظر بیاید. بالای دیوار به اندازه ی کافی عریض هست که یک دوجین [[شوالیه]] (Knight) بتوانند دوشادوش همدیگر حرکت کنند و در پایین ضخامت دیوار عریضتر نیز می شود.{{رف|بتت|19}} بر اساس افسانه ها جادویی قدیمی در دیوار وجود دارد که باعث حفاظت از آن می شود و همچنین از عبور موجوداتی که ماهیت جادویی دارند مانند [[آدرها]] نیز جلو می کند. {{رف|یش|30}}<ref>So Spake Martin,The Wall</ref>
-دیوار از یخهای منجمد و سنگ ساخته شده است، و از چندین مایل دور تر قابل رویت است. دیوار بسته به آب و هوای هر روز ممکنه آبی یا خاکستری به نظر بیاید . بالای دیوار به اندازه ی کافی عریض هست که یک دوجین [[شوالیه]] (Knight) بتوانند دوشا دوش همدیگر حرکت کنند و در پایین ضخامت دیوار عریضتر نیز است.{{رف|بتت|19}} بر اساس افسانه ها جادویی قدیمی در دیوار وجود دارد که باعث حفاظت از آن میشود و همچنین از عبور موجوداتی که ماهیت جادویی دارند مانند [[آدر]]ها نیز جلو میکند. {{رف|یش|30}}<ref>So Spake Martin,The Wall</ref>
+دیوار از [[کسل بلک]] تا [[ایست واچ]] به طور مستقیم کشیده شده است، اما از [[کسل بلک]] تا [[شادو تاور]] مانند یک مار امتداد می یابد. {{رف|یش|30}}
-دیوار از [[کستل بلک[[ تا [[ایست واتچ]] به طور مستقیم کشیده شده است ، اما مانند یک مار از [[کستل بلک]] تا [[شادو تاور]] امتداد میابد. {{رف|یش|30}}
-دیوار در هچ جا دورازه ای ندارد ، تنها چند تونل دارد که یکدیگر را قطع میکنند و به وسیله میله های سنگین آهنی و زنجیر های عظیم حفاظت میشوند .{{رف|بتت|48}} این تونل ها در تمام قلعه های متروک شده و همچنین در هنگام خطر به وسیله سنگ و یخ مسدود میشوند . {{رف|یش|41}}
-[[پرونده:800px-The_Wall_top_warming_shed_.jpg‏|بندانگشتی|چپ|300px|الونک گرمایشی در بالای دیوار ، مورد استفاده نگهبانان]]
+دیوار در هیچ جا دورازه ای ندارد، تنها چند تونل دارد که یکدیگر را قطع می کنند و به وسیله میله های سنگین آهنی و زنجیر های عظیم حفاظت می شوند.{{رف|بتت|48}} این تونل ها در تمام قلعه های متروک شده و همچنین در هنگام خطر به وسیله سنگ و یخ مسدود می شوند.{{رف|یش|41}}
 ==استحکامات دفاعی==
+[[نگهبانان شب]] اجازه نمی دهند که فاصله جنگل و دیوار از نیم مایل کمتر شود. با این حال در گذر زمان در مکان قلعه هایی که رها شده اند این فاصله کمتر شده و جنگل به سمت دیوار پیشروی کرده است.{{رف|بتت|21}} در بالای دیوار تعدادی منجنیق و جرثقیل نصب شده است. {{رف|بتت|19}} کشتی های بادبانی و پارویی (The Galleys) [[ایست واتچ]] در برخی از قسمتهای [[خلیج فک ها]] گشت می زنند تا به دستگیری قاچاقچیانی که با دور زدن دیوار از طریق دریا با [[وحشی ها]] مبادله سلاح می کنند بپردازند.{{رف|یش|54}} و از غرب کوهستان و رودخانه عمیق [[گورج]] (The Gorge) باعث می شود آن زمین ها برای همه صعب العبور باشد، اما دسته های کوچک گشتی ها همچنان به گشتزنی می پردازند.<ref>So Spake Martin,circumventing the Wall</ref>
-[[نگهبانان شب]] اجازه نمیدهند که فاصله جنگل و دیوار از نیم مایل کمتر شود . با این حال در گذر زمان در مکان قلعه هایی که رها شده اند این فاصله کمتر شده و جنگل به سمت دیوار پیشروی کرده است .{{رف|بتت|21}}
+===قلعه ها===
-در بالای دیوار تعدادی منجنیق و جرثقیل نصب شده است. {{رف|بتت|19}}
+[[نگهبانان شب]] برای دفاع از سازمان چند صد ساله خود 19 قلعه در پای دیوار بنا کرده اند. با این حال، هیچ گاه به طور همزمان در بیش از 17 قلعه ساکن نبوده اند. در طول سیصد سال گذشته نیروی انسانی نگهبانان به شدت کاهش یافته است. بیشتر قلعه ها رها شده اند به طوری که برخی به آنها «قلعه های اشباح» می گویند.{{رف|یش|41}} در طول رویدادهای [[بازی تاج و تخت]] تنها 3 قلعه در حال استفاده باقی مانده است. {{رف|بتت|21}}
-کشتی های بادبانی و پارویی (The Galleys) [[ایست واتچ]] در برخی از قسمتهای [[خلیج مهر و موم]] گشت میزنند تا به دستگیری قاچاقچیانی که با دور زدن دیوار از طریق دریا با [[وحشی ها]] مبادله سلاح میکنند بپردازند.{{رف|یش|54}} و از غرب کوهستان و رودخانه عمیق [[گورج]] (The Gorge) باعث میشود آن زمین ها برای همه صعب العبور باشد ،اما دسته های کوچک گشتی ها همچنان به گشتزنی میپردازند. <ref>So Spake Martin,circumventing the Wall</ref>
-[[پرونده:IceGate_by_Kim_Pope.jpg‏‏|بندانگشتی|چپ|300px|تونل های وسط دیوار ، توسط میله های سنگین آهنی مسدود میشوند]]
+قبل از درگیری های آن طرف دیوار تنها از 3 قلعه استفاده می شد و بنا بر پیشنهاد گشتی ارشد، [[بنجن استارک]] (Benjen Stark)، هر چند مدت یک بار یک نیروی بزرگ به مدت دو هفته یا یک ماه به نوبت به یکی از قلعه های رها شده فرستاده می شد. قلعه های دارای سر نشین عبارتند از:
-==قلعه ها==
+* [[کستل بلک]]، بزرگترین قلعه در حال استفاده که در انتهای شمالی [[جاده ی شاهی]] (Kingsroad) واقع شده و تقریباً 600 نفر از برادران از آنجا نگهداری می شوند.
-[[نگهبانان شب]] برای دفاع از سازمان چند صد ساله خود 19 قلعه در پای دیوار بر پا کرده اند . با این حال، هیچ گاه به طور همزمان در بیش از 17 قلعه ساکن نبوده اند.در طول سیصد سال گذشته نیروی انسانی نگهبانان به شدت کاهش یافته است . بیشتر قلعه ها رها شده اند به طوری که برخی به آنها [[قلعه های اشباح]] (the ghost castles) میگویند.{{رف|یش|41}} در طول رویدادهای [[بازی تاج و تخت]] تنها 3 قلعه در حال استفاده باقی مانده است. {{رف|بتت|21}}
+* [[شادو تاور]]، غربی ترین پایگاه نگهبانان که 200 نفر از [[نگهبانان شب]] در آنجا مستقر اند.
-[[پرونده:The_Wall.png‏|بندانگشتی|چپ|300px|دیوار و تونل میان آن ، سریال تلویزیونی]]
+* [[ایست واچ]]، شهر بندری نگهبانان و کوچکترین پادگان مورد استفاده آنان.
+{{اسپویلر|پس از آنکه [[جان اسنو]] (Jon Snow) به عنوان 998امین لرد فرمانده انتخاب شد، برنامه ای برای استقرار نفرات در تمامی قلعه ها ایجاد کرد.
-قبل از درگیری های آن طرف دیوار تنها از 3 قلعه استفاده میشد و بنا بر پیشنهاد گشتی ارشد ، بنجن استارک(Benjen Stark) ، هر چند مدت یک بار یک نیروی بزرگ را به مدت دو هفته یا یک ماه به نوبت به یکی از قلعه های رها شده ارسال میکردند.
+قلعه هایی که مسکونی شدند:
-قلعه های دارای سر نشین:
-* [[کستل بلک]] ، بزرگترین قلعه در حال استفاده، واقع شده در انتهای شمالی [[جاده شاهی]] (Kingsroad) و توسط تقریباً 600 نفر نگهداری میشود.
-* [[شادو تاور]] ، غربی ترین پایگاه نگهبانان ، 200 نفر از [[نگهبانان شب]] در آنجا مستقر اند.
-* [[ایست واتچ]] ، شهر بندری نگهبانان و کوچکترین پادگان مورد استفاده آنان.
-{{اسپویلر|پس از آنکه [[جان اسنو]] (Jon Snow) به عنوان 998اًمین لرد فرمانده انتخاب شد ، برنامه ای برای استقرار نفرات در تمامی قلعه ها ایجاد کرد.
-قلعه هایی که سرنشین دار شدند:
 * [[گری گارد]] (Greyguard)، به وسیله سی نفر به فرمانده ای پیشکاری از [[شادو تاور]] دوباره برپا شد .
-* [[استون دور]] (Stonedoor)، تحت فرمانده ایی [[سورن شیلدبریکر]](Soren Shieldbreaker) به [[مردم آزاد]](Free flok) داده شد تا در آنجا مستقر شوند و آن پادگان را برپا کنند .
+* [[استون دور]] (Stonedoor)، تحت فرماندهی [[سورن شیلدبریکر]](Soren Shieldbreaker) به [[مردم آزاد]](Free flok) داده شد تا در آنجا مستقر شوند و آن پادگان را برپا کنند .
-* [[آیس مارک]] (Icemark)، سی مرد تحت فرمانده ای [[بِد ویک]](Bed Wyck) در آنجا مستقر شدند ، بیست نفر از نگهبانان شب و ده نفر از افراد [[استنیس براتیون|شاه استنیس]](King Stannis)
+* [[آیس مارک]] (Icemark)، سی مرد تحت فرمانده ای [[بد ویک]](BedWyck) در آنجا مستقر شدند، بیست نفر از نگهبانان شب و ده نفر از افراد [[استنیس براتیون|پادشاه استنیس]](King Stannis)
-* [[نایت فورت]] (Nightfort) ، بزرگترین قلعه در پای دیوار، به تازگی به [[استنیس براتیون|شاه استنیس]] (King Stannis) به عنوان مقر او داده شد ، زمان زیاد صرف شد تا این مکان دوباره برای اقامت مناسب شود.
+* [[نایت فورت]] (Nightfort)، بزرگترین قلعه در پای دیوار که به تازگی به [[استنیس براتیون|پادشاه استنیس]] (King Stannis) به عنوان مقر او داده شد. زمان زیاد صرف شد تا این مکان دوباره برای اقامت مناسب شود.
-* [[دیپ لیک]] (Deep lake) ، توسط [[مردم آزاد]] و تحت فرمانده ای فردی از نگهبانان مجدداً برپا شد.
+* [[دیپ لیک]] (Deep lake)، توسط [[مردم آزاد]] و تحت فرمانده ای فردی از نگهبانان مجدداً برپا شد.
-* [[کوینز گیت]] (Queensgate)، برای استقرار [[وحشی ها]] تحت فرماندهی [[مورنا وایت ماسک]] (Morena White Mask) به آنها داده شد.
+* [[کویینز گیت]] (Queensgate)، برای استقرار [[وحشی ها]] تحت فرماندهی [[مورنای نقاب سفید]] (Morena White Mask) به آنها داده شد.
-* [[اواکن شیلد]] (Oakenshield)، به [[تورموند]] (Tormund) داده شد تا محل اسکان قبیله اش و مقر قدرتش باشد.
+* [[اوکن شیلد]] (Oakenshield)، به [[تورموند]] (Tormund) داده شد تا محل اسکان قبیله اش و مقر قدرتش باشد.
-* [[سِیبِل هال]] (Sable Hall)، توسط [[وحشی ها]] و تحت فرماندهی فردی از نگهبانان مجدداً برقرار شد.
+* [[سیبل هال]] (Sable Hall)، توسط [[وحشی ها]] و تحت فرماندهی فردی از نگهبانان مجدداً برقرار شد.
-* [[لانگ بارو]] (Long Barrow)، مجدداً استقرار یافت توسط [[عروسان نیزه]] (Spearwives)،زنان جنگجوی وحشی، تحت فرماندهی [[آیرون ایمت]] (Irom emmett).
+* [[لانگ بارو]] (Long Barrow)، توسط [[عروسان نیزه]] (Spearwives)، زنان جنگجوی وحشی، تحت فرماندهی [[ایمت]] آهنین (emmett) مجدداً استقرار یافت.
-* [[گرین گارد]] (Greenguard)، برای استقرار [[وحشی ها]] به [[دِوین سیل اسکینر]] (Devyn Sealskinner) و قبیله او داده شد.}}
+* [[گرین گارد]] (Greenguard)، برای استقرار [[وحشی ها]] به [[دوین پوست کن]] (Devyn Sealskinner) و قبیله او داده شد.}}
+===تاکتیک===
+دیوار خودش یک مزیت تاکتیکی فوق العاده برای مدافعینش است، و می تواند یک گروه کوچک را قادر به دفع نیروی بزرگتر سازد. مدافعان به طور کلی در ورای محدوده کمانها و منجنیق های مهاجمان قرار دارند، آنان برای دفاع بر تیراندازی با کمان ، منجنیق و رها کردن اشیا از بالای دیوار تکیه دارند. به طور خاص، می توانند بشکه های حاوی سنگها منجمد در یخ را از بالای دیوار رها کنند که برای مقابله با انبوه جمعیت موثر است. {{رف|یش|64}}
+مهاجمان تنها بر روی دو تاکتیک تکیه دارند، حمله مستقیم به یکی از محدود ورودی های دیوار، که از آنها به خوبی دفاع می شود، یا در قالب گروههای کوچک از دیوار صعود کنند و از پشت به یکی از ورودی ها حمله کنند. ورودی ها با موانعی از قبیل حفره های مرگ (Murder Holes) و دسترسی محدود طراحی شده اند که باعث می شود نفوذ به آنها مشکل باشد. در شرایط حساس ، میتوان ورودی ها را با سنگ و یخ مسدود کرد، در نتیجه ورودی ها نیز مانند باقی قسمت های دیوار غیر قابل نفوذ می شوند.
-==تاکتیک==
+نفوذ به جنوب دیوار از طریق صعود هم مشکلاتی را به دنبال دارد مشابه مشکلاتی که وقتی [[جان اسنو]] در قالب یکی از وحشی ها به گروه کوه نوردان پیوست با آن مواجه شد. گروه های مصمم کوه نوردی تنها زمانی می توانند به بالا صعود کنند که توسط مدافعان شناسایی نشوند، مدافعانی که به راحتی به وسیله پرتاب اشیا و تیراندازی می توانند آنها را بکشند. تصور می شود که دیوار نیز از خودش دفاع می کند و در هنگام صعود از خود ورقه های یخی رها می کند همانند کاری که با [[جارل]](Jarl) در هنگام صعود انجام داد.{{رف|یش|30}}
-دیوار خودش یک مزیت تاکتیکی فوق العاده برای مدافعینش است، و میتواند یک گروه کوچک را قادر به دفع نیروی بزرگتر سازد . مدافعان به طور کلی در ورای محدوده کمانها و منجنیق های مهاجمان قرار دارند ، آنان برای دفاع بر تیراندازی با کمان ، منجنیق و رها کردن اشیا از بالای دیوار تکیه دارند . به طور خاص ، میتوانند بشکه های حاوی سنگها منجمد در یخ را از بالای دیوار رها کنند که برای مقابله با انبوه جمعیت موثر است . {{رف|یش|64}}
-مهاجمان تنها بر روی دو تاکتیک تکیه دارند ، حمله مستقیم به یکی از محدود ورودی ها دیوار ، که از آنها به خوبی دفاع میشود ، یا در قالب گروههای کوچک از دیوار صعود کنند و از پشت به یکی از ورودی ها حمله کنند . ورودی ها با موانعی از قبیل حفره های مرگ(Murder Holes) و دسترسی محدود طراحی شده اند که باعث میشود نفوذ به آنها مشکل باشد . در شرایط حساس ، میتوان ورودی ها را با سنگ و یخ مسدود کرد ، در نتیجه ورودی ها نیز مانند باقی قسمت های دیوار غیر قابل نفوذ میشوند .
-نفوذ به جنوب دیوار از طریق صعود هم مشکلاتی را به دنبال دارد مشابه مشکلاتی که وقتی [[جان اسنو]] در قالب یکی از وحشی ها به گروه کوه نوردان پیوست با آن مواجه شد . گروه های مصمم کوه نوردی تنها زمانی میتوانند به بالا صعود کنند که توسط مدافعان شناسایی نشوند ، مدافعانی که به راحتی به وسیله پرتاب اشیا و تیراندازی میتوانند آنها را بکشند . تصور میشود که دیوار نیز از خودش دفاع میکند و در هنگام صعود از خود ورقه های یخی رها میکند همانند کاری که با [[جارل]](Jarl) در هنگام صعود انجام داد. {{رف|یش|30}}
 بر اساس افسانه دیوار در مقابل [[شیپور جورامون]] (Horn of Joramun) آسییب پذیر است.
 ==در پشت پرده داستان==
+[[پرونده:Milecastle 39 on Hadrian's Wall.jpg|بندانگشتی|چپ|350px|[[و:دیوار هادریان|دیوار هادریان]] الهام بخش [[جرج آر. آر. مارتین]] برای دیوار بوده است.]]
+[[جرج آر. آر. مارتین]] برای خلق دیوار از [[و:دیوار هادریان|دیوار هادریان]] (Hadrian’s Wall) الهام گرفته است.
-[[جورج آر.آر مارتین]] برای خلق دیوار از دیوار هادریان (Hadrian’s Wall) الهام گرفته است.
 ==نقل قول==
-{{نقل قول|اگر زمانی دیوار سقوط کند ، تمامی آتشها خاموش میشن{{رف|یش|68}}|[[کورین نصف دست]] (Qhorin Halfhand) به [[جان اسنو]]}}
+{{نقل قول|اگر زمانی دیوار سقوط کند ، تمامی آتشها خاموش میشن{{رف|یش|68}}|[[کورین نصفه دست]] (Qhorin Halfhand) به [[جان اسنو]]}}
 {{نقل قول|تو هیچی نمیدونی جان اسنو ، این دیوار از خون ساخته شده{{رف|یش|30}}|[[ایگریت]] (Ygritte)}}
 ==منابع==
+{{منابع|2}}
+[[en:Wall]]
-{{منابع|1}}
+{{مناطق آنسوی دیوار}}
+[[رده:نگهبانان شب]][[رده:مکان های شمال]][[رده:ساختمان ها]][[رده:مکان های آنسوی دیوار]][[رده:کسل بلک]][[رده:مکان های نگهبانان شب]]
-[[رده:نگهبانان شب]][[رده:مکان های شمال]]