فهرست تغییرمسیرها
نمایش در پائین تا ۵۰۰ نتیجه در محدودهٔ #۱ تا #۵۰۰.
- (The Ice Dragon (Novel ← اژدهای یخی (داستان)
- (Thenn (people ← مردم تن
- (Thenn (region ← سرزمین تن
- AL ← ورود اگان
- A Dance with Dragons ← رقصی با اژدهایان
- A Game of Thrones ← بازی تاج و تخت
- A Song of Ice and Fire ← نغمه ای از یخ و آتش
- Aegon's Landing ← ورود اگان
- Aegon I Targaryen ← اگان تارگرین اول
- Aegon Targaryen ← اگان تارگرین (ابهام زدایی)
- Aenys I Targaryen ← اینیس تارگرین اول
- Aerys II Targaryen ← ایریس تارگرین دوم
- Alysanne Targaryen ← آلیسان تارگرین
- Amberly ← امبرلی
- Andal ← اندال
- Antler Men ← مردان شاخدار
- Areo Hotah ← آریو هوتاه
- Arianne Martell ← آریانه مارتل
- Arrax ← آراکس
- Arthur Dayne ← آرتور داین
- Arya Stark ← آریا استارک
- Asha Greyjoy ← آشا گریجوی
- Ashara Dayne ← آشارا دین
- Asshai ← آشایی
- Astapor ← آستاپور
- Aurane Waters ← اورین واترز
- Azor Ahai ← آزور آهای
- Bael ← بائل
- Balerion ← بالریون
- Balon Greyjoy ← بیلون گریجوی
- Barristan Selmy ← باریستان سلمی
- Basilisk ← باسیلیسک
- Bastard Letter ← نامه حرامزاده
- Battle of the Redgrass Field ← نبرد چمنزار سرخ
- Battle of the Trident ← نبرد ترایدنت
- Bear Island ← جزیره خرس
- Bedding ← همبستر شدن
- Benjen Stark ← بنجن استارک
- Benjen Stark (Bitter) ← بنجن استارک (تلخ)
- Benjen Stark (Sweet) ← بنجن استارک (شیرین)
- Bessa the Barmaid ← پیشخدمت بسا
- Beyond the Wall ← آنسوی دیوار
- Blackfyre ← بلک فایر
- Blackfyre Pretenders ← مدعیان بلک فایر
- Blackfyre Rebellion ← اولین شورش بلک فایر
- Blackhaven ← بلک هون
- Bloodraven ← بریندن ریورز
- Bloody Mummers ← یاران دلیر
- Blue winter rose ← رز آبی زمستان
- Bran Stark ← برن استارک
- Bran the Builder ← برندون معمار
- Brandon Stark ← برندون استارک
- Brandon Stark (Bad) ← برندون استارک (خبیث)
- Brandon Stark (Burner) ← برندون استارک (سوزاننده)
- Brandon Stark (Shipwright) ← برندون استارک (کشتی ساز)
- Brave Companions ← یاران دلیر
- Brienne of Tarth ← برین از تارث
- Brightroar ← برایت رور
- Broad Arch ← برود آرک
- Bronzegate ← برونز گیت
- Brotherhood Without Banners ← انجمن برادری بدون پرچم
- Brynden Tully ← بریندن تالی
- Cannibal ← کانیبال
- Caraxes ← کراکسس
- Castamere ← کستامیر
- Casterly Rock ← کسترلی راک
- Castle Black ← کسل بلک
- Catelyn Tully ← کتلین تالی
- Cersei ← سرسی لنیستر
- Cersei Lannister ← سرسی لنیستر
- Charles Dance ← چارلز دنس
- Children of the forest ← فرزندان جنگل
- Coldhands ← دست سرد
- Coldhands/Theories ← دست سرد/تئوری ها
- Coldsnaps ← کلد اسنپ
- Crannogmen ← مردان مرداب
- Daario Naharis ← داریو ناهاریس
- Daemon Blackfyre ← دیمون بلک فایر
- Daemon Targaryen ← دیمون تارگرین
- Daenerys Targaryen ← دنریس تارگرین
- Dance of the Dragons ← رقص اژدهایان
- Davos Seaworth ← داووس سی ورث
- Dawn Age ← سپیده قرون
- Deep Lake ← دیپ لیک
- Devilgrass ← علف شیطانی
- Dierwolf ← دایرولف
- Direwolf ← دایرولف
- Doran Martell ← دوران مارتل
- Dorne ← دورن
- Dornish Marches ← سرحدهای دورن
- Dornish Sand Steed ← توسن شنی دورنیش
- Dornishmen ← دورنی ها
- Dorren Stark ← دارن استارک
- Dothraki ← دوتراکی
- Dragon ← اژدها
- Dragon's Breath ← نفس اژدها
- Dragonmont ← دراگون مونت
- Dragonstone ← دراگون استون
- Dreamfyre ← دریم فایر
- Dreams and prophecies ← رویاها و پیشگویی ها
- Drogon ← دروگون
- Drowned God ← خدای مغروق
- Dwarf Elephant ← فیل کوتوله
- Eastwatch-by-the-Sea ← ایست واچ کنار دریا
- Eddard Stark ← ادارد استارک
- Edderion Stark ← ادریون استارک
- Edmure Tully ← ادمور تالی
- Edrick Stark ← ادریک استارک
- Edwyn Stark ← ادوین استارک
- Elaena Targaryen ← الینا تارگرین
- Elephant ← فیل
- Emilia clarke ← امیلیا کلارک
- Essos ← ایسوس
- Euron Greyjoy ← یورون گریجوی
- Eyrie ← ایری
- Eyron Stark ← ایرون استارک
- Faceless Men ← مردان بی چهره
- Faith of the Seven ← مذهب هفت
- Fat Walda Frey ← والدا فری (دختر مرت)
- Firewyrm ← فایرویرم
- First Blackfyre Rebellion ← اولین شورش بلک فایر
- First Men ← نخستین انسانها
- Frostfires ← برفک آتشین
- GRRM ← جرج آر. آر. مارتین
- Garth Gardener (Greenhand) ← گارت گاردنر (سبز دست)
- Gendel ← گندل
- George R. R. Martin ← جرج آر. آر. مارتین
- Gerold Hightower ← جرالد های تاور
- Ghis ← گیس قدیم
- Ghiscar ← گیسکار
- Ghiscari Empire ← امپراطوری گیسکاری
- Ghost Grass ← علف اشباح
- Ghostskin ← شبح پوست
- Giant Ice Spider ← عنکبوتهای غول پیکر یخی
- Gift ← گیفت
- Gogossos ← گوگوسوس
- Goldenheart ← قلب طلایی
- Gorne ← گورن
- Great Council ← شورای بزرگ
- Great Other ← آدر بزرگ
- Great Sept of Baelor ← سپت اعظم بیلور
- Great houses ← خاندان های بزرگ
- Greatheart ← گریت هارت
- Greenguard ← گرین گارد
- Greenseers ← پیشگوهای سبز
- Gregor Clegane ← گرگور کلگان
- Greyguard ← گری گارد
- Greywater Watch ← گری واتر واچ
- Griffin King ← گریفین پادشاه
- Gulltown ← گال تاون
- Hand of the King ← دست پادشاه
- Harlon Stark ← هارلون استارک
- Harpy's Gold ← طلای هارپی
- Harrenhal ← هارن هال
- Heartsbane ← هارتس بین
- Hoarfrost Hill ← هور فراست هیل
- Horn Hill ← هورن هیل
- Horned King ← شاه شاخدار
- Horse ← اسب
- House Ambrose ← خاندان آمبروس
- House Appleton ← خاندان اپلتون
- House Arryn ← خاندان ارن
- House Ashford ← خاندان آشفورد
- House Baelish of Harrenhal ← خاندان بیلیش از هارن هال
- House Baratheon ← خاندان براتیون
- House Beesbury ← خاندان بیزبری
- House Blackbar ← خاندان بلک بار
- House Blackfyre ← خاندان بلک فایر
- House Bolton ← خاندان بولتون
- House Bulwer ← خاندان بالور
- House Caswell ← خاندان کسول
- House Costayne ← خاندان کاستاین
- House Cuy ← خاندان کای
- House Forrester ← خاندان فارستر
- House Frey ← خاندان فری
- House Hightower ← خاندان های تاور
- House Lannister ← خاندان لنیستر
- House Manderly ← خاندان مندرلی
- House Martell ← خاندان مارتل
- House Meadows ← خاندان میدوز
- House Merryweather ← خاندان مری ودر
- House Reyne ← خاندان رین
- House Stark ← خاندان استارک
- House Targaryen ← خاندان تارگرین
- House Tarly ← خاندان تارلی
- House Tully ← خاندان تالی
- House greyjoy ← خاندان گریجوی
- House of Black and White ← خانه سیاه و سفید
- Howland Reed ← هاولند رید
- Hranna ← رانا
- Ice Dragon ← اژدهای یخی
- Ice Dragon (constellation) ← اژدهای یخی (صورت فلکی)
- Icemark ← آیسمارک
- Iron Bank of Braavos ← بانک آهنین براووس
- Iron Islands ← جزایر آهن
- Ironborn ← آهن زاده
- Ironwood ← درخت آهن
- Jack Gleeson ← جک گلیسون
- Jack Musgood ← جک ماسگود
- Jaehaerys I Targaryen ← جیهیریس تارگرین اول
- Jaime Lannister ← جیمی لنیستر
- Janei Lannister ← جینی لنیستر
- Jaqen H'ghar ← جیکن هگار
- Jeor Mormont ← جور مورمونت
- Jeyne Westerling ← جین وسترلینگ
- Joanna Lannister ← جوانا لنیستر
- Joffrey Baratheon ← جافری براتیون
- Jon Arryn ← جان ارن
- Jon Stark ← جان استارک
- Jon snow ← جان اسنو
- Jonnel Stark ← جونل استارک
- Jonos Stark ← جونوس استارک
- Jorah Mormon ← جورا مورمونت
- Jorah Stark ← جورا استارک
- Joramun ← جورامون
- Kevan Lannister ← کوان لنیستر
- King's Landing ← بارانداز پادشاه
- King Beyond the Wall ← پادشاه آنسوی دیوار
- King in the North ← پادشاه شمال
- King of Winter ← پادشاه شمال
- King of the Reach ← پادشاه ریچ
- King of the Rock ← پادشاه صخره
- Kingdom of the Ifequevron ← پادشاهی ایفکورون
- Kingscopper ← مس شاهان
- Kingsguard ← گارد پادشاه
- Kingsroad ← جاده ی شاهی
- Kingswood Brotherhood ← انجمن برادری کینگزوود
- Kit Harington ← کیت هارینگتون
- Kraken ← کراکن
- Lancel lannister ← لنسل لنیستر
- Lann the Clever ← لن زیرک
- Lannisport ← لنیسپورت
- Last Lament ← آخرین مرثیه
- Lena Heady ← لنا هیدی
- Lhazar ← لازار
- Lizard-lion ← مارمولک-شیر
- Lomas Longstrider ← لوماس لانگستریدر
- Long Barrow ← لانگ بارو
- Long Night ← شب طولانی
- Lorath ← لوراث
- Lord's Sept ← سپت لرد
- Lord Commander of the Night’s Watch ← فرمانده نگهبانان شب
- Lotus Port ← بندر نیلوفر
- Lyanna Stark ← لیانا استارک
- Mace Tyrell ← میس تایرل
- Maegor I Targaryen ← میگور تارگرین اول
- Maesters ← استادان
- Magnar ← ماگنار
- Maisie Williams ← میسی ویلیامز
- Mance Rayder ← منس ریدر
- Many-Faced God ← خدای بسیار چهره
- Margaery Tyrell ← مارجری تایرل
- Mark Addy ← مارک ادی
- Marq Rankenfell ← مارک رانکنفل
- Martyn Lannister ← مارتین لنیستر
- Meera Reed ← میرا رید
- Melisandre ← ملیساندر
- Moonbloom ← شکوفه ماه
- Mors Martell ← مورس مارتل
- Mountain Clans ← قبایل کوهستان
- Myrcella Baratheon ← میرسلا براتیون
- Naerys targaryen ← نیریس تارگرین
- Narrow Sea ← دریای باریک
- Natalie Dormer ← ناتالی دورمر
- Neck ← نک
- Ned Stark ← ادارد استارک
- Needle ← نیدل
- Night's King ← شاه شب
- Night's Watch ← نگهبانان شب
- Nightfort ← نایت فورت
- Nikolaj Coster-Waldau ← نیکولای کاستر والدو
- North ← شمال
- Northern Mountain Clans ← قبایل کوه نشین شمالی
- Norvos ← نورووس
- Nymeria ← نایمریا
- Nymeria (direwolf) ← نایمریا (دایرولف)
- Oakenshield (Wall) ← اوکن شیلد (دیوار)
- Oberyn Martell ← ابراین مارتل
- Old Ghis ← گیس قدیم
- Old Gods ← خدایان قدیم
- Oldtown ← اولد تاون
- Olenna Redwyne ← اولنا ردواین
- Orbert Caswell ← اوربرت کسول
- Orys Baratheon ← اوریس براتیون
- Osric Stark ← اوسریک استارک
- Others ← آدرها
- POV ← شخصیت های راوی
- Peter Dinklage ← پیتر دینکلیج
- Petyr Baelish ← پتایر بیلیش
- Pink Letter ← نامه حرامزاده
- Piper's Grass ← علف فلوت رن
- Plains of the Jogos Nhai ← دشت های جوگوس نهایی
- Poison Kisses ← بوسه های سمی
- Pureborn ← اصیل زادگان
- Pycelle ← پایسل
- Pyke ← پایک
- Qarth ← کارث
- Qhorin Halfhand ← کورین نصفه دست
- Qohor ← کوهور
- Qorgyle ← کورگیل
- Queensgate ← کویینز گیت
- Quentyn Martell ← کوینتین مارتل
- R'hllor ← رلور
- Raena targaryen ← رینا تارگرین
- Rainbow Guard ← گارد رنگین کمان
- Ramsay Bolton ← رمسی اسنو
- Ramsay Snow ← رمسی اسنو
- Raven ← زاغ
- Reach ← ریچ
- Realm of the Jhogwin ← قلمروی جوگ وین
- Red Keep ← قلعه سرخ
- Red Wedding ← عروسی سرخ
- Red waste ← برهوت سرخ
- Religion ← مذهب
- Renly Baratheon ← رنلی براتیون
- Rhaegar Targaryen ← ریگار تارگرین
- Rhaella Targaryen ← ریلا تارگرین
- Rhaenys Targaryen ← رینیس تارگرین
- Rhoynar invasion ← تجاوز روینار
- Rhoynar migration ← تجاوز روینار
- Richard Madden ← ریچارد مدن
- Rickard Stark (King) ← ریکارد استارک (پادشاه)
- Rickon Stark ← ریکان استارک
- Rimegate ← رایم گیت
- Riverlands ← سرزمین های رودخانه
- Riverrun ← ریورران
- Robb Stark ← راب استارک
- Robert's Rebellion ← قیام رابرت
- Robert Baratheon ← رابرت براتیون
- Robin Hill ← رابین هیل
- Rodrik Flint ← رودریک فلینت
- Rodrik Stark ← رودریک استارک
- Rodrik Stark (Wandering Wolf) ← رودریک استارک (گرگ سرگردان)
- Runcel Hightower ← رانسل های تاور
- Sable Hall ← سیبل هال
- Sack of King's landing ← غارت بارانداز پادشاه
- Sailor's Sept ← سپت کشتیبان
- Samwell Tarly ← سمول تارلی
- Sandbeggar ← گدای شن
- Sandor Clegane ← سندور کلگان
- Sansa Stark ← سانسا استارک
- Second Blackfyre Rebellion ← دومین شورش بلک فایر
- Sentinel ← نگهبان
- Sentinel Stand ← سنتینل استند
- Seven Kingdoms ← هفت پادشاهی
- Seven Shrines ← هفت ضریح
- Shadow Lands ← سرزمین های سایه
- Shadow Tower ← شادو تاور
- Shiera Seastar ← شیرا سی استار
- Silverwing ← سیلور وینگ
- Skagos ← اسکاگوس
- Skinchanger ← اسکین چنجر
- Slaver's Bay ← خلیج برده داران
- Small Council ← شورای کوچک
- Smokeberry ← تمشک دودی
- Snow Bear ← خرس برفی
- Sons of the Harpy ← پسران هارپی
- Sophie Turner ← سوفی ترنر
- Sorrowful Men ← افسوس خورها
- Sourleaf ← برگ تلخ
- Spiceflower ← گل ادویه
- Stannis Baratheon ← استنیس براتیون
- Stephen Dillane ← استیفن دیلین
- Stepstones ← استپ استونز
- Stonedoor ← استون دور
- Storm God ← خدای طوفان
- Stormcrows ← مرغان طوفان
- Stormlands ← سرزمین های طوفان
- Summer Islands ← جزایر تابستان
- Summer Isles ← جزایر تابستان
- Summerhall ← سامرهال
- Sunfyre ← سان فایر
- Sunspear ← سان اسپیر
- Syrio Forel ← سیریو فورل
- Talla Tarly ← تالا تارلی
- Tansy (plant) ← تنسی (گیاه)
- The Bloody Cup ← جام خونین
- The Dance of the Dragons ← رقص با اژدهایان (شعر)
- The Day They Hanged Black Robin ← روز اعدام بلک رابین
- The Dreadfort ← درد فورت
- The Harpy ← هارپی (شخص)
- The Lands of Ice and Fire ← سرزمین های یخ و آتش
- The Nightfort ← نایت فورت
- The North ← شمال
- The Rains of Castamere ← باران های کستامیر
- The Reach ← ریچ
- The Seven-Pointed Star ← ستاره هفت پر
- The Twins ← دوقلوها
- The Vale ← دره ارن
- The Westerlands ← سرزمین های غربی
- Thenn ← تن (ابهام زدایی)
- Theon Greyjoy ← تیان گریجوی
- Theon Stark ← تیان استارک
- Three-eyed crow ← کلاغ سه چشم
- Tommen Baratheon ← تامن براتیون
- Torches ← تورچز
- Torrhen Stark ← تورهن استارک
- Tourmaline Brotherhood ← انجمن برادری ترومالین
- Tourney at Harrenhal ← تورنمنت هارن هال
- Tower of Joy ← برج شادی
- Tristan Mudd ← تریستان ماد
- Tygett Lannister ← تایگت لنیستر
- Tyria ← تایریا
- Tyrion Lannister ← تیریون لنیستر
- Tyrosh ← تایروش
- Tytos Lannister ← تایتوس لنیستر
- Tywin Lannister ← تایوین لنیستر
- Unicorn ← تک شاخ
- Unsullied ← آنسالید
- Val ← وال
- Vale of Arryn ← دره ارن
- Valyria ← والریا
- Valyrian Freehold ← ممالک مستقل والریا
- Valyrian Peninsula ← شبه جزیره والریا
- Valyrian steel ← فولاد والریایی
- Vargo Hoat ← وارگو هوت
- Varys ← واریس
- Vhagar ← ویگار
- Victarion Greyjoy ← ویکتاریون گریجوی
- Visenya Targaryen ← ویسنیا تارگرین
- Viserys II Targaryen ← ویسریس تارگرین دوم
- Viserys I Targaryen ← ویسریس تارگرین اول
- Volantis ← ولانتیس
- Walda Frey ← والدا فری
- Walda Frey (daughter of Merrett) ← والدا فری (دختر مرت)
- Walder Frey ← والدر فری
- Wall ← دیوار
- Walton Stark ← والتون استارک
- War of the First Men and the Children of the Forest ← جنگ نخستین انسان ها و فرزندان جنگل
- War of the First Men and the children of the forest ← جنگ نخستین انسان ها و فرزندان جنگل
- War of the Five Kings ← جنگ پنج پادشاه
- Warden of the West ← محافظ غرب
- Warg ← اسکین چنجر
- Weirwood ← درخت نیایش
- Westerlands ← سرزمین های غربی
- Westwatch-by-the-Bridge ← وست واچ کنار پل
- White Raven ← زاغ سفید
- Willem Lannister ← ویلم لنیستر
- Windblown ← بادزده
- Winterfell ← وینترفل
- Wonders ← عجایب
- Wonders Made by Man ← عجایب ساخته ی بشر
- Woodswatch-by-the-Pool ← وودز واچ کنار برکه
- Yeen ← یین
- Yi Ti ← یی تی
- Zamettar ← زمتار
- Zorse ← گوراسب
- آدمخوار ← کانیبال
- آرتور داین ← آرتور دین
- آرتیس آرین ← آرتیس آرن
- آرتیس ارن ← آرتیس آرن
- آرستان ریش سپید ← باریستان سلمی
- آریا ← آریا استارک
- آریان مارتل ← آریانه مارتل
- آریو هوتا ← آریو هوتاه
- آشارا داین ← آشارا دین
- آن سوی دیوار ← آنسوی دیوار
- آندال ← اندال
- آنسالید ← آویژه
- آهن زادگان ← آهن زاده
- آیرون هیولا ← آیرون تارگرین
- آیس مارک ← آیسمارک
- ابراین ← ابراین مارتل
- ابرین مارتل ← اوبراین مارتل
- ابولهول ← ابوالهول
- ادارد ← ادارد استارک
- ادریون استارک ← ادرین استارک
- ارگ بلند ← لانگ بارو
- اساتید ← استادان
- استاد ← استادان
- استاد اعظم پایسل ← پایسل
- استارک ← خاندان استارک
- استرومز اند ← استورمز اند
- استنیس ← استنیس براتیون
- استنیس اول ← استنیس براتیون
- استورم لندز ← سرزمین های طوفان
- اسنو گیت ← کویینز گیت
- اسکاگوسی ← اسکاگوس
- اصحاب شجاع ← یاران دلیر
- افعی سرخ ← ابراین مارتل
- امپراطوری والریا ← ممالک مستقل والریا
- انجمن برادری جنگل پادشاه ← انجمن برادری کینگزوود
- اوبراین مارتل ← ابراین مارتل
- اوبرین مارتل ← ابراین مارتل
- اورانه واترز ← اورین واترز
- اولنا تایرل ← اولنا ردواین
- اژدهایان ← اژدها
- اگان اول ← اگان تارگرین اول
- اگان تارگرین ← اگان تارگرین ششم
- اگان جوانتر ← اگان تارگرین سوم
- اگان دوم ← اگان تارگرین دوم
- اگان سوم ← اگان تارگرین سوم
- اگان فاتح ← اگان تارگرین اول
- ایرون گریجوی ← ارون گریجوی
- ایریس اوکهارت ← اریس اوکهارت
- ایریس دوم ← ایریس تارگرین دوم
- ایست واچ ← ایست واچ کنار دریا
- ایمون ← استاد ایمون
- اینیس اول ← اینیس تارگرین اول
- ایگان تارگرین اول ← اگان تارگرین اول